🇧🇷 Quando se vive em outro país, é natural que a gente acabe adquirindo vários hábitos comuns do lugar que escolhemos para morar. Com expatriados brasileiros residentes na Alemanha não é diferente. Veja aqui uma lista de 21 hábitos que são típicos de muitos alemães, e veja se você já se alemanizou também:

🇩🇪 Je länger man in einem neuen Land wohnt, desto mehr neue Gewohnheiten übernimmt man auch. Hier kommt eine kleine Zusammenstellung von 21 Punkten, die man als typisch deutsch bezeichnen könnte. Meine brasilianischen Leser sollen dabei herausfinden, wie „deutsch“ sie schon geworden sind:) (Bitte beachte: Ich weiß, dass nicht alle Deutschen gleich sind! Es geht vielmehr um einen Durchschnitt und um eine nette Zusammenstellung von Gewohnheiten, die man in Deutschland oft beobachten kann):

1)
🇧🇷  Tirar os sapatos ao chegar em casa e calçar umas pantufinhas
🇩🇪 Straßenschuhe ausziehen;

2)
🇧🇷  Jogar o papel higiênico sujo no vaso sanitário – e não na lixeira.
Obs.: Sei que em grandes cidades do Brasil, isso também é comum, mas não vale para todo o país.
🇩🇪 Benutztes Toilettenpapier  ins Klo werfen (und nicht, wie in vielen Regionen Brasiliens, in den Abfalleimer);

3)
🇧🇷 Ver o termômetro marcar 12 graus no inverno e pensar “Nossa, hoje está bem “quentinho”!
🇩🇪 Bei 12 Grad im Winter denken: Heute ist es gar nicht so kalt:)

4)
🇧🇷 Tomar café (e chá) sem açúcar.
🇩🇪 Kaffee (oder Tee) ohne Zucker trinken;

5)
🇧🇷 Curtir dias de sol ao máximo – principalmente no inverno.
🇩🇪 Die Sonne genießen – v.a. im Winter;

6)
🇧🇷 Acrescentar água com gás ao suco. Uma combinação que, no alemão, chamamos de (die) Schorle.
🇩🇪 Aus jedem beliebigen Saft eine Schorle machen;

7)
🇧🇷 Receber um convite para um almoço/um jantar e perguntar “Posso ajudar em alguma coisa/levar algo”?
🇩🇪 Bei einer Einladung zum Essen fragen, ob man was mitbringen kann;

8)
🇧🇷 Organizar uma festa de aniversário infantil e convidar apenas crianças para a festa, marcando horário para começar e terminar.

🇩🇪 Bei einem Kindergeburtstag nur Kinder einladen und genaue Angaben machen, wann die Party beginnt bzw. endet;

9) 
🇧🇷 Jogar jogos de tabuleiro/de estratégias com amigos.
🇩🇪 Strategiespiele spielen;

10)
🇧🇷 Gostar de ir a um Baumarkt, uma grande loja de materiais de construção.
🇩🇪 Regelmäßig zum Baumarkt fahren;

11)
🇧🇷 Dar presente em dinheiro.
🇩🇪 Geldgeschenke machen;

12)
🇧🇷 Cortar o pão de sal pela metade no café da manhã/no lanche.
🇩🇪 Das Brötchen beim Frühstück in zwei Hälften schneiden;

13)
🇧🇷 Comer legumes crus picadinhos em qualquer lugar: Em casa, no ônibus, na escola, no trabalho…
🇩🇪 Rohes Gemüse essen – und zwar überall: zu Hause, unterwegs, in der Schule, auf der Arbeit;

14)
🇧🇷 Respeitar o horário de silêncio nos prédios residenciais. Além do período entre 22h e 7h, há também a lei do silêncio das 13h às 15h e aos domingos e feriados. Isso geralmente vem escrito nos contratos de aluguel dos imóveis.
🇩🇪 In Mehrfamilienhäusern die Ruhezeiten beachten;

15)
🇧🇷 Dar um claro “não” como resposta – sem grosseria, claro:)
🇩🇪 Ein “Nein” als Antwort geben;

16)
🇧🇷 Levar bolo para o trabalho quando você faz aniversário.
🇩🇪 Einen Kuchen mit zur Arbeit nehmen, wenn man Geburtstag hat/hatte;

17)
🇧🇷 Assoar o nariz sem fazer cerimônias (mas nunca à mesa, como muitos alemães o fazem! rsrs).
🇩🇪  Sich auch in Anwesenheit anderer die Nase putzen (das ist in Brasilien ein No-Go!);

18)
🇧🇷 Já ir tirando a agenda da bolsa quando alguém diz “Vamos marcar algo”.
🇩🇪 Den Kalender sofort rausholen, wenn jemand sagt “Lass uns doch mal treffen”;

19)
🇧🇷 Não fazer cerimônias na hora de aceitar algo que lhe ofereceram (seja ajuda, comida…)
🇩🇪 Sofort zuschlagen, wenn jemand einem was anbietet – sei es etwas zum Essen, Trinken oder Unterstützung;

20)
🇧🇷 Para os homens: Fazer xixi sentado (em casa) !!! Essa eu quero ver! Alto nível de integração… ahuahuha
🇩🇪 Für die Männer: Im Sitzen pinkeln:)

21)
🇧🇷 Ir nu à sauna. Essa é para os fortes! Eu não me adaptei a esse ponto, mesmo depois de tantos anos aqui…:)
🇩🇪 Nackt in die Sauna gehen. Hier muss ich – auch nach so vielen Jahren in Deutschland – passen… *grins*
.
.

🇧🇷  E aí, você já aderiu a algum desses costumes alemães??? Já alemanizou muito ou só um pouquinho? Conte-me nos comentários! Abraços!

🇩🇪 Welche anderen Gewohnheiten würdest du als typisch deutsch bezeichnen?  Freue mich auf deinen Kommentar! Viele Grüße…

Rode
—————————
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas