Top

Brasil | Brasilien

Não é segredo pra ninguém que eu amo morar em Düsseldorf. A cidade oferece uma ótima qualidade de vida, temperaturas amenas no inverno (se comparadas a outras regiões da Alemanha), um charme cosmopolita, grandes feiras internacionais, eventos de moda e cultura, muitas áreas verdes pela cidade, além de um sistema de transporte público excelente! E, como brasileira, tenho o privilégio de ter acesso a várias profissionais brasileiras aqui e na região. É mole ou quer mais? Vamos à lista**/***:

🇧🇷 Nesse mês de junho, o blog está completando 6 anos!!! E eu não poderia deixar essa data passar em branco! Mesmo não podendo escrever com tanta frequência como costumava fazer, o blog continua sendo uma parte muito importante de mim e minha vida. E tenho mil e uma ideias anotadas só esperando para serem divididas com meus leitores!

🇩🇪 Juni ist ein besonderer Monat für mich: Vor genau 6 Jahren habe ich den Blog ins Leben gerufen. Auch wenn ich zur Zeit wegen zahlreichen Verpflichtungen es nicht schaffe, hier so viel zu schreiben wie früher, ist und bleibt der Blog ein wichtiger Teil meines Lebens. Und ich habe tausende von Ideen, die nur darauf warten, zu einem zusammenhängenden Text für meine Leser ausformuliert zu werden!

🇧🇷 Eu amo morar em Düsseldorf, mas isso não é segredo para ninguém😊. Tenho o prazer de residir nessa linda cidade há quase 13 anos, e não tenho planos de morar em outra cidade da Alemanha!

🇩🇪 Jeder, der mich kennt, weiß, dass ich sehr gern in Düsseldorf wohne – und das schon seit fast 13 Jahren! Es gehört auch nicht zu meinen Plänen, woanders in Deutschland zu leben…

🇧🇷 Jerônimo Barreto, mais conhecido como Cacau, é um jogador brasileiro de futebol naturalizado alemão. É natural da cidade de Santo André (SP), cresceu em Mogi das Cruzes (SP), e reside na Alemanha desde 1999/2000. Iniciou sua carreia futebolística no Türk Gücü, de Munique, jogando em seguida no FC Nürnberg (Nurembergue). Mas foi no VfB Stuttgart, onde jogou entre 2003 e 2014, que se tornou campeão da Bundesliga (Primeira Divisão do Campeonato Alemão) em 2007. Além disso, integrou o elenco de jogadores da seleção alemã de futebol na Copa do Mundo de 2010, realizada na África do Sul. Juntamente com seus companheiros de equipe conquistou o terceiro lugar no campeonato. Em outubro de 2016, Cacau pendurou as chuteiras, mas continua ligado ao mundo do futebol: Tornou-se o encarregado de integração do futebol alemão. Sua maior tarefa, ou como ele mesmo diz, missão, é se empenhar pela integração de futebolistas estrangeiros na sociedade alemã. Atualmente mora nos arredores de Stuttgart. É casado com Tamara - também brasileira e sua fiel companheira desde a adolescência-, com quem tem três filhos: Lídia, Levi e Davi.

Foto: Walter Klein © Kunstsammlung NRW

🇧🇷 Düsseldorf é uma cidade moderna, cosmopolita e sede de grandes feiras internacionais. Além de ser a capital do estado da Renânia do Norte-Vestfália (NRW), é considerada  também a capital da moda na Alemanha e um grande centro musical e cultural do país. Há muitas galerias e museus espalhados por toda a cidade, que respira arte!

🇧🇷 Ela é brasileira, baiana natural da cidade de Firmino Alves, tem 63 anos e é dona de uma energia de dar inveja a muitas  jovens. Iramaia Kotschedoff é, provavelmente, a brasileira mais conhecida entre os brasileiros residentes em Düsseldorf. Já ajudou a muitos conterrâneos, e não mede esforços para apoiar causas relacionadas ao Brasil.

🇩🇪 Leider gibt es den heutigen Artikel nur auf Portugiesisch zu lesen und zwar aus Zeitgründen. Bitte sei nicht enttäuscht! Der Blog ist und bleibt aber zweisprachig:) Kurz zur Thematik: Ich mache meinen in Deutschland lebenden brasilianischen Lesern Mut, nicht aufzugeben und für ihre Träume zu kämpfen. Gar nicht so einfach, wenn man noch Deutsch lernen muss, aber nicht unmöglich! Bis zum nächsten Mal*

🇧🇷 Brasil, meu Brasil brasileiro, Faz tantos anos que te deixei e me mudei com toda a minha família para a Alemanha, hoje minha segunda pátria. Enfrentei muitos desafios, aprendi o idioma, me integrei à minha nova sociedade, me formei, tive o privilégio de conseguir ingressar na profissão dos meus sonhos, me casei com um homem de outra cultura, fiz amigos longe de casa. Enfim, construí minha vida longe de você...