Precisamos conversar | Wir müssen reden


🇧🇷 
Se você é leitor(a) assíduo(a) do blog, você provavelmente já percebeu que faz dois meses que não publico novos artigos por aqui. Tenho passado por uma fase um tanto difícil, enfrentando problemas de saúde desde a Páscoa (Trata-se de uma (terrível) inflamação do nervo ciático. Por favor, não me mandem dicas do que fazer para melhorar. Já testei muitas coisas e encontrei um tratamento que está me ajudando, ok?). E essa situação acabou desencadeando outros desafios a nível pessoal. Acho que o pior já passou, mas ainda estou me recuperando e estabelencendo novos hábitos que, a longo prazo, me trarão muita saúde. Assim espero.

Weiterlesen

Carta de uma expatriada ao Brasil | Ein Brief an Brasilien


🇧🇷 
Brasil, meu Brasil brasileiro,

Faz tantos anos que te deixei e me mudei com toda a minha família para a Alemanha, hoje minha segunda pátria. Enfrentei muitos desafios, aprendi o idioma, me integrei à minha nova sociedade, me formei, tive o privilégio de conseguir ingressar na profissão dos meus sonhos, me casei com um homem de outra cultura, fiz amigos longe de casa. Enfim, construí minha vida longe de você…
Weiterlesen

Dando sinal de vida | Ein kleines Lebenszeichen

🇧🇷  Queridos leitores, como vocês provavelmente já perceberam, o blog está meio abandonado nas últimas semanas. É que realmente tive que trabalhar muito para fechar mais um semestre na universidade. Infelizmente não vou ter tempo para escrever até meados de março. Mas é por uma boa causa: Embarco amanhã para o Brasil para visitar minha família e amigos! ♥

Quem quiser, pode acompanhar minha viagem e minhas aventuras pela nossa “Terrinha” pelas redes sociais do blog (Facebook e Instagram)! Com certeza voltarei cheia de novas ideias para continuar escrevendo por aqui! Abraços e até a próxima!

🇩🇪 Liebe Leser, wie ihr vielleicht gemerkt habt, ist es zurzeit sehr ruhig hier auf dem Blog. Das hat damit zu tun, dass ich wegen der Arbeit sehr stressige Wochen hinter mir habe. Und ich muss euch leider sagen, dass bis Mitte März (höchst wahrscheinlich) keine neuen Beiträge kommen werden.  Das hat aber einen schönen Grund: Ich fliege nämlich morgen zu meiner Familie nach Brasilien!!!! ♥

Auf Facebook und Instagram könnt ihr gern auf meiner Reise dabei sein:) Ich freue mich sehr auf ganz viele neue Inspirationen für Themen, über die ich bald schreiben werde! Bis bald und viele Grüße

Rode

Brasileiros e alemães de férias juntos: Conheça uma grande diferença cultural | Ein brasilianisch-deutscher Urlaub


🇧🇷 
Conversando com uma aluna minha outro dia – ela é alemã, e aprende Português como Língua Estrangeira na universidade -, me diverti muito com o relato dela. É que ela acabou de visitar o Brasil pela primeira vez. Como a maioria dos alemães que conhece a nossa Terrinha, ela voltou encantada com muitos aspectos, mas “reclamou” de um em especial:

Weiterlesen

Faça suas compras numa típica drogaria alemã | Wir lieben die deutschen Drogeriemärkte


🇧🇷 
Uma das melhores coisas que a vida cotidiana na Alemanha tem a oferecer são suas inúmeras redes de DROGARIAS, chamadas em alemão de (die) Drogerie. Elas são bastante diferentes das drogarias brasileiras, e não correspondem a uma farmácia. Surgiram no país nos anos 70, quando empreendedores do ramo decidiram fazer algo parecido aos supermercados do estilo Discounter, que têm preços baixos o ano todo.
Weiterlesen