6 anos do blog | 6 Jahre Blog

🇧🇷 Nesse mês de junho, o blog está completando 6 anos!!! E eu não poderia deixar essa data passar em branco! Mesmo não podendo escrever com tanta frequência como costumava fazer, o blog continua sendo uma parte muito importante de mim e minha vida. E tenho mil e uma ideias anotadas só esperando para serem divididas com meus leitores!

🇩🇪 Juni ist ein besonderer Monat für mich: Vor genau 6 Jahren habe ich den Blog ins Leben gerufen. Auch wenn ich zur Zeit wegen zahlreichen Verpflichtungen es nicht schaffe, hier so viel zu schreiben wie früher, ist und bleibt der Blog ein wichtiger Teil meines Lebens. Und ich habe tausende von Ideen, die nur darauf warten, zu einem zusammenhängenden Text für meine Leser ausformuliert zu werden!

Weiterlesen

Alemanha – 20 anos depois | Deutschland – 20 Jahre später


🇧🇷 08.04.2020 – Há exatos 20 anos eu estava chegando à Alemanha. Vim de mala e cuia com minha família, meus pais, três irmãos e doze malas, duas para cada um de nós. Na bagagem, trazíamos alguns poucos pertences, expectativas, sonhos, curiosidade e muita coragem. Meu pai, que sempre foi um homem visionário e destemido, havia tido a fé do tamanho do mundo e aceitado o convite para pastorear uma igreja latino-americana na cidade de Aachen, localizada na fronteira da Alemanha com a Bélgica e a Holanda. Já escrevi aqui no blog acerca da minha história de vida, mas hoje, nessa data tão significativa para mim, eu gostaria de dividir com você uma preciosidade que encontrei arrumando uns armários aqui em casa: Anotações em minha agenda-diário referentes ao ano que mudaria a minha vida para sempre:
Weiterlesen

Grupo Mulheres do Brasil – agora também em Düsseldorf | Gruppe „Frauen aus Brasilien“ nun auch in Düsseldorf

🇧🇷 Eu amo morar em Düsseldorf, mas isso não é segredo para ninguém😊. Tenho o prazer de residir nessa linda cidade há quase 13 anos, e não tenho planos de morar em outra cidade da Alemanha!

🇩🇪 Jeder, der mich kennt, weiß, dass ich sehr gern in Düsseldorf wohne – und das schon seit fast 13 Jahren! Es gehört auch nicht zu meinen Plänen, woanders in Deutschland zu leben…

Weiterlesen

Decorando a minha casa na Alemanha | Meine Wohnung und die Jahreszeiten

🇧🇷
Hoje eu me lembrei da minha infância e da época em que eu ganhava de um casal de amigos dos meus pais revistas usadas de decoração de interiores. Me lembro de mim deitada horas e horas no tapete da sala folheando aquelas páginas cheias de casas bem decoradas😊. Cresci e me tornei professora (e não decoradora), mas a paixão por decoração de ambientes eu tenho até hoje…
Weiterlesen

5 anos do blog | 5 Jahre Blog

Foto: @aledelizfotografias


🇧🇷
Meu blog está completando 5 anos de vida!!!!
Não consigo mais imaginar minha vida sem ele! Sou grata por todas as experiências vividas através dele, pelas pessoas especiais que conheci, pelos lugares que visitei, pelos textos escritos e pelo feedback que recebo dos meus leitores… Meu foco sempre foi (e continua sendo) oferecer conteúdo de qualidade! Pode ter certeza de que tudo que publico é preparado com muito carinho e muita pesquisa! E é muito gratificante saber que meu conteúdo é de proveito para os meus leitores! Que venham outros aniversários e ainda mais experiências incríveis! Obrigada pela companhia!
Viva a vida entre duas culturas!!!
E obrigada também à talentosíssima fotógrafa Alessandra de Liz, com quem fiz um ensaio fotográfico lindo por Düsseldorf em comemoração ao aniversário do blog😍.
Abraços e até a próxima!
Weiterlesen

Cacau: Vida entre duas culturas | Leben zwischen zwei Kulturen

🇧🇷 Jerônimo Barreto, mais conhecido como Cacau, é um jogador brasileiro de futebol naturalizado alemão. É natural da cidade de Santo André (SP), cresceu em Mogi das Cruzes (SP), e reside na Alemanha desde 1999/2000. Iniciou sua carreia futebolística no Türk Gücü, de Munique, jogando em seguida no FC Nürnberg (Nurembergue). Mas foi no VfB Stuttgart, onde jogou entre 2003 e 2014, que se tornou campeão da Bundesliga (Primeira Divisão do Campeonato Alemão) em 2007. Além disso, integrou o elenco de jogadores da seleção alemã de futebol na Copa do Mundo de 2010, realizada na África do Sul. Juntamente com seus companheiros de equipe conquistou o terceiro lugar no campeonato. Em outubro de 2016, Cacau pendurou as chuteiras, mas continua ligado ao mundo do futebol: Tornou-se o encarregado de integração do futebol alemão. Sua maior tarefa, ou como ele mesmo diz, missão, é se empenhar pela integração de futebolistas estrangeiros na sociedade alemã. Atualmente mora nos arredores de Stuttgart. É casado com Tamara – também brasileira e sua fiel companheira desde a adolescência-, com quem tem três filhos: Lídia, Levi e Davi.

Weiterlesen