Top

Alemanha Etikett

Não é segredo pra ninguém que eu amo morar em Düsseldorf. A cidade oferece uma ótima qualidade de vida, temperaturas amenas no inverno (se comparadas a outras regiões da Alemanha), um charme cosmopolita, grandes feiras internacionais, eventos de moda e cultura, muitas áreas verdes pela cidade, além de um sistema de transporte público excelente! E, como brasileira, tenho o privilégio de ter acesso a várias profissionais brasileiras aqui e na região. É mole ou quer mais? Vamos à lista**/***:

🇧🇷 A Alemanha é um país lindo e cheio de lugares encantadores! E uma das principais atrações turísticas do país é, merecidamente, o Castelo de Neuschwanstein. Já contei numa matéria aqui do blog que vale a pena visitar toda a região de Schwangau (Baviera) também, onde ele fica localizado. E, dessa vez, quero apresentar a você 12 vistas lindas com as quais você vai ser recompensado(a), se criar coragem e fizer (longas) caminhadas nos seus arredores. Coloque os calçados mais confortáveis que você tiver e se aventure! Prometo que vai valer a pena! Vamos à lista:

🇩🇪 Leider gibt es den heutigen Artikel nur auf Portugiesisch zu lesen und zwar aus Zeitgründen. Bitte sei nicht enttäuscht! Der Blog ist und bleibt aber zweisprachig:) Kurz zur Thematik: Ich mache meinen in Deutschland lebenden brasilianischen Lesern Mut, nicht aufzugeben und für ihre Träume zu kämpfen. Gar nicht so einfach, wenn man noch Deutsch lernen muss, aber nicht unmöglich! Bis zum nächsten Mal*

🇧🇷 No dia 31 de outubro de 1517, o monge e teólogo alemão Martinho Lutero (supostamente) pregou suas 95 teses na porta da Igreja do Castelo (alemão: Schlosskirche), na cidade de Wittenberg. Esse ato deu início ao movimento de renovação da Igreja Cristã:

🇩🇪 Am 31.10.1517 nagelte Luther (angeblich selbst) mit Hammerschlägen seine berühmten 95 Thesen an die Tür der Schlosskirche in Wittenberg. Das war die Geburtsstunde der Reformation.

🇧🇷 Hoje eu quero apresentar a você o lado conto de fadas da Alemanha! Prepare-se para se encantar vendo as fotos, e inspire-se para montar seu roteiro de viagens por esse lindo país:

(Obs.: Para ler mais a respeito dos lugares, cidades e paisagens, clique nas palavras em vermelho.)

🇩🇪 Heute stelle ich meinen brasilianischen Lesern Deutschland von seiner Bilderbuchseite vor. Die schönen Fotos sollen alle, die durch Deutschland reisen wollen, inspirieren. Vielleicht auch dich?!

🇧🇷 Com certeza, nem todos os alemães são iguais. Mas há vários costumes e características que podem ser considerados típicos da Alemanha. A revista Deutsch Perfekt* publicou uma lista bem bacana com um ABC de coisas, lugares e fenômenos que são típicos do país. Veja aqui alguns exemplos:

(Obs.: Para saber mais detalhes sobre os pontos seguintes, clique nas palavras em vermelho).

🇩🇪 Was ist typisch deutsch? Die Lernzeitschrift Deutsch Perfekt* hat eine interessante Liste herausgebracht. Sie enthält ein ABC von vielen Dingen, Orten und Phänomen, die Deutschland ausmachen:

(P.S.: Da du ja sicherlich weißt, was die Wörter Strandkorb, Currywurst und Lederhose bedeuten, folgen die unten stehenden Erklärungen nur auf Portugiesisch:))