A paixão dos alemães por florestas e longas caminhadas | Die Deutschen und der Wald


🇧🇷 Me lembro bem de um dia bem no comecinho do meu namoro. Era setembro, ou seja, final de verão  aqui na Alemanha, e o dia estava realmente lindo. Meu marido, na época meu namorado, sugeriu de irmos fazer uma caminhada num bosque de Aachen, cidade localizada na divisa da Alemanha com a Bélgica e a Holanda, e onde morávamos na época. Eu, toda apaixonada, disse “sim”, mesmo não estando lá muito animada com a ideia (rsrs). Caminhamos, caminhamos e caminhamos. E durante aquela nossa primeira caminhada no bosque eu fui percebendo a paixão e empolgação dele por tal programa. Naquele dia eu já desconfiei do que me aguardava…

🇩🇪  Ich kann mich noch gut an den Beginn meiner Beziehung erinnern. Mein Mann (damals erst seit ein paar Wochen mein Freund) schlug vor, dass wir eine kleine Wanderung im Aachener Wald machen. Es war ein sonniger Tag im September, und ich sagte „ja“, obwohl ich nicht wirklich begeistert war. Wir sind viel gelaufen und mir wurde an diesem Tag klar, dass der Wald für ihn etwas ganz Besonders darstellt…

🇧🇷 Realmente caminhar é um dos passatempos preferidos dos alemães! A ligação que eles têm com a natureza é muito especial. Outro dia, perguntei ao meu marido porque ele gosta tanto de fazer caminhadas na floresta. E ele, sem pensar nem um segundo, me deu várias respostas. Para ele, caminhar na floresta significa respirar ar puro, ser um com a natureza, descansar a mente, refletir, se renovar, buscar inspiração para para projetos desafiadores no trabalho, falar com Deus, relaxar… E posso dizer que é incrível como ele volta com o rosto brilhando depois de uma longa caminhada no bosque ou na floresta.

🇩🇪  Wandern ist eine der Lieblingsfreizeitbeschäftigungen der Deutschen. Natürlich nicht von allen, aber eben von vielen… Ihre Verbindung zur Natur ist bemerkenswert. Ich habe meinen Mann mal gefragt, warum er so gern in den Wald geht und er antwortete auf meine Frage, ohne nachdenken zu müssen: Frische Luft atmen, sich  entspannen, reflektieren, neue Inspiration für die Arbeit bekommen, vom Alltag runterkommen… Und ich muss sagen, dass er wirklich strahlt, wenn er von einer Wanderung nach Hause kommt.

🇧🇷 Confesso que já discutimos muito justamente por causa dessa paixão dele por caminhadas. Eu nunca fui muito ligada à natureza antes de conhecê-lo. Não me lembro da minha família fazendo caminhadas durante a minha infancia e adolescência. Sei que, com certeza, existem famílias no Brasil que têm esse costume, mas elas não são a regra. Pois bem, justamente pelo fato de que meu marido ama caminhar, eu tive que entrar na dança também… No início, eu reclamava muito devido a fortes dores nos pés, e descobrimos que a culpa era das minhas botas não apropriadas para longas caminhadas. Desde que o maridão me presenteou com botas de boa qualidade, meu humor durante nossas caminhadas melhorou e muito (rsrs)!

🇩🇪 Ich muss zugeben, dass wir uns schon oft wegen seiner Leidenschaft fürs Wandern gestritten haben. Ich kann mich nicht erinnern, als Kind oder Teenager mit meiner Familie in Brasilien auf eine Wanderung gegangen zu sein. Sicherlich werden es brasilianische Familien geben, für die das normal ist, aber sie sind nicht die Regel. Das hat vor allem damit zu tun, dass wir Brasilianer solche Unternehmungen eher für gefährlich halten. Es könnte einem ja was passieren… Da mein Mann es aber liebt, regelmäßig wandern zu gehen, musste ich mich ja auch dafür begeistern lassen. Am Anfang hatte ich ziemlich oft schlechte Laune, denn mir taten die Füße so schrecklich weh! Seitdem ich aber richtig gute Wanderschuhe bekommen habe, ist meine Laune während unserer Wanderungen nicht mehr im Keller:)

🇧🇷 Não vou dizer que agora tudo são rosas porque, na maioria das vezes, eu reclamo da quantidade de quilômetros que ele quer caminhar num dia só! Para evitar discussões, combinamos o seguinte: Eu faço caminhadas com ele de uns 12 até 15km. Para ele, isso é apenas um passeio (rsrs). Para fazer caminhadas mais longas e mais cheias de aventuras, ele marca com amigos. Inclusive ele viaja uma vez por ano com dois amigos e eles passam entre quatro e cinco dias só fazendo trilhas pesadas. O resultado? Um marido feliz e realizado, e uma esposa aliviada de não ter de encarar tamanho desafio:)

🇩🇪  Die neuen Wanderschuhe bedeuten aber natürlich nicht, dass jetzt alles super ist und ich eine begeisterte Wanderin bin (*lach*). Wir müssen uns immer noch wegen der Kilometerzahl einigen. Für mich sind Wanderungen bis zu 12 (maximal 15) Kilometer schon eine große Leistung und mehr muss ich wirklich nicht haben. Für ihn sind sie ein Spaziergang. Die Lösung, die wir zusammen gefunden haben, sieht folgendermaßen aus: Wir laufen zusammen „kleinere“ Strecken, und größere, krassere Wandertouren macht er mit seinen Kumpels. Das funktioniert ganz gut, muss ich sagen. Er kommt dann strahlend wieder nach Hause und ich bin erleichtert, nicht mitmachen zu müssen:)

🇧🇷 Nossas trilhas mais recentes foram na Ilha de Rügen, no Nordeste da Alemanha. Caminhar lá foi especial e encantador, principalmente a trilha que fizemos às margens das rochas de giz que são típicas de lá… Também já fizemos trilhas maravilhosas e inesquecíveis na Floresta Negra e na Região dos Alpes, no Sul da Alemanha.

🇩🇪  Unsere letzten Wanderungen waren auf Rügen. Ich muss schon sagen, dass es toll war, entlang der Kreidefelsen zu wandern! Auch an unsere Wandertouren im Schwarzwald sowie im Berchtesgadener Land denke ich gern zurück!




🇧🇷 Assim como ele, aprendi a amar a natureza e a desfrutar de tudo de bom que ela oferece, mas tenho certeza de que nunca vou ter com ela a profunda ligação que o meu marido tem. Mas sabe de uma coisa? Eu não trocaria nossas caminhadas e momentos na natureza por nada mais! Deus realmente cuida de todos os detalhes, e me deu a fotografia e o blog como grandes paixões. Ele sabia muito bem de que a minha vontade de fotografar e descobrir novos lugares pela Alemanha (e pelo mundo) afora seria essencial para que eu também tomasse gosto por caminhar e por acompanhar meu marido nas aventuras dele!

🇩🇪  Durch meinen Mann habe ich gelernt, die Natur zu schätzen, aber der Wald an sich wird für mich wahrscheinlich nie so viel bedeuten wie für ihn. Soll ich aber ganz ehrlich sein? Ich könnte mir kein Leben mehr ohne diese schönen Erlebnisse in der Natur vorstellen! Und ich bin echt froh darüber, dass ich das Bloggen und die Fotografie als Hobbys habe! Ich weiß, dass es sich lohnt, ganz viel zu laufen, denn ich werde während unserer Wandertouren immer mit schönen Highlights belohnt…

🇧🇷 Pode ter certeza de que ainda estou aprendendo e que, por muitas vezes, fico bastante mal humorada quando a subida é pesada (hehehe) e o cansaço começa a bater. Nessas horas, o maridão também tem de me aguentar, mas ele sabe que eu me recomponho durante a caminhada e fico mais agradável de novo (rsrs). E é claro que no nosso casamento não só eu aprendi a gostar do hobby dele, mas ele também dos meus… Mas isso é assunto para outro texto! Se você também está num relacionamento com um alemão ou uma alemã e também já passou por experiências parecidas, vou adorar ler seu comentário! Até a próxima!

🇩🇪  Nicht alles läuft rund, wenn wir wandern gehen. Ich bekomme immer (noch) schlechte Laune, wenn es mal wieder krass bergauf geht. Mein Mann hingegen liebt es… Zwischendurch bin ich wieder genervt und frage mich, was ich schon wieder im Wald mache (*lach*), aber nach einem kleinen Tief schaffe ich es meistens, mich wieder zu berappeln… Natürlich lässt sich auch mein Mann mittlerweile auf Dinge ein, die er ohne mich nie machen würde, aber das erzähle ich lieber in einem anderen Text:) Wenn du mit einem Brasilianer bzw. einer Brasilianerin zusammen bist und auch Erfahrungen in dieser Hinsicht gemacht hast, dann freue ich mich auf deinen Kommentar! Bis zum nächsten Mal!

Rode
————–
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas
Twitter: @entre2culturas

Veröffentlicht von Rode

Brasileira, residente na Alemanha, docente universitária, blogueira nas horas vagas e apaixonada por idiomas | Brasilianerin in Deutschland, Uni-Dozentin, Bloggerin und mit einer großen Leidenschaft für Sprachen

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.