5 palavras em português que meu marido alemão adora | 5 Lieblingswörter aus dem Portugiesischen


🇧🇷 
Já escrevi aqui no blog a respeito da nossa língua portuguesa e 10 fatos relacionados a ela. Hoje eu quero apresentar a você 5 das palavras preferidas do maridão, que é alemão e aprendiz da nossa língua. Vamos à lista:

🇩🇪 Ich habe hier auf dem Blog bereits über die portugiesische Sprache geschrieben. Heute möchte ich 5 der portugiesischen Lieblingswörter von meinem Mann vorstellen. Er ist nämlich Deutscher und lernt fleißig meine Muttersprache. Hier die Liste:

Weiterlesen

15 expressões idiomáticas em alemão – com áudio! | 15 Redewendungen (Dt/Portug.)


🇧🇷 
Hoje eu quero apresentar a vocês expressões idiomáticas e suas correspondências no português e no alemão – com direito a áudio nos dois idiomas para ajudar a treinar a pronúncia. Vamos à lista:

🇩🇪 Heute präsentiere ich hier auf dem Blog Redewendungen, die es sowohl im Deutschen als auch im Portugiesischen gibt. Die Audioaufnahmen sollen allen Fremdsprachenlernern helfen, die Aussprache zu üben. Hier die Liste:
Weiterlesen

21 paisagens de conto de fadas na Alemanha | Deutschland von seiner Bilderbuchseite


🇧🇷 Hoje eu quero apresentar a você o lado conto de fadas da Alemanha! Prepare-se para se encantar vendo as fotos, e inspire-se para montar seu roteiro de viagens por esse lindo país:

(Obs.: Para ler mais a respeito dos lugares, cidades e paisagens, clique nas palavras em vermelho.)

🇩🇪 Heute stelle ich meinen brasilianischen Lesern Deutschland von seiner Bilderbuchseite vor. Die schönen Fotos sollen alle, die durch Deutschland reisen wollen, inspirieren. Vielleicht auch dich?!

Weiterlesen

Arraial do Cabo, o Caribe brasileiro | Die brasilianische Karibik

🇧🇷 Que tal viajar para o Caribe sem sair do Brasil? Sim, isso é possível! Há várias praias brasileiras que carregam o título de Caribe brasileiro. E Arraial do Cabo é uma delas!

🇩🇪 Wie wäre es mit einem kleinen Abstecher in die Karibik, wenn du mal in Brasilien bist? Das Gute dabei ist, dass du dafür das Land nicht mal verlassen musst! Wir haben nämlich auch viele Strände, die den Titel Brasilianische Karibik tragen. Und Arraial do Cabo ist einer von ihnen!

Weiterlesen

Serviços de manutenção | Wartungsarbeiten

🇧🇷 Queridos leitores, acabamos de fazer a migração do blog para um servidor maior e mais rápido. Porém ainda há alguns ajustes a serem feitos. Pode haver problemas na hora de visualizar as fotos. Estamos trabalhando a todo vapor para deixar tudo nos trinques de novo:) Obrigada pela compreensão e paciência!
Abraços,
Rode

🇩🇪 Liebe Leser, aufgrund der noch nicht ganz abgeschlossenen Wartungsarbeiten kann es aktuell vereinzelt zu Problemen in der Darstellung v.a. bei den Fotos kommen.  Bitte habt noch ein wenig Geduld. Wir arbeiten daran, dass alles wieder picobello wird!
Danke und liebe Grüße
Eure Rode

O que é típico alemão? | Was ist typisch deutsch?


🇧🇷 
Com certeza, nem todos os alemães são iguais. Mas há vários costumes e características que podem ser considerados típicos da Alemanha. A revista Deutsch Perfekt* publicou uma lista bem bacana com um ABC de coisas, lugares e fenômenos que são típicos do país. Veja aqui alguns exemplos:

(Obs.: Para saber mais detalhes sobre os pontos seguintes, clique nas palavras em vermelho).

🇩🇪 Was ist typisch deutsch? Die Lernzeitschrift Deutsch Perfekt* hat eine interessante Liste herausgebracht. Sie enthält ein ABC von vielen Dingen, Orten und Phänomen, die Deutschland ausmachen:

(P.S.: Da du ja sicherlich weißt, was die Wörter Strandkorb, Currywurst und Lederhose bedeuten, folgen die unten stehenden Erklärungen nur auf Portugiesisch:))

Weiterlesen