II Encontro de Vlogueiros e Blogueiros brasileiros na Alemanha

EDC_EncontroBlogueirosVlogueiros_Berlim_2016

Oi, gente!

Hoje eu quero convidar vocês para o II Encontro de Vlogueiros & Blogueiros brasileiros aqui da Alemanha!!! Ele será realizado dia 12/6 das 11 às 15 horas no gramado do Monbijourpark em Berlim.

Adoraria conhecer muitos de vocês que me acompanham por aqui! E sabem de uma coisa? Bem no fim de semana que estarei lá em Berlim o blog estará completando 2 aninhos de vida!!! Vamos comemorar juntos!!!

Veja abaixo o vídeo com a chamada oficial do evento:
Weiterlesen

Autobahn: A famosa autoestrada da Alemanha | Die deutschen Autobahnen

EDC_Autobahn_9
As estradas da Alemanha, chamadas de Autobahn(en), são mundialmente conhecidas. Veja aqui algumas características delas:

Em geral, não há limites de velocidade para carros. Em boa parte das autobahns pode-se acelerar o quanto quiser:

EDC_Autobahn_7

Com certeza, esta é a primeira coisa que vem à cabeça das pessoas quando pensam nas autoestradas alemãs, mas há uma velocidade recomendada de 130 km/h aos motoristas… Em determinados trajetos, estipula-se a velocidade máxima a ser seguida:
Weiterlesen

A estressante hospitalidade brasileira | Brasilianische Gastfreundschaft

EDC_Hospitalidade_Brasil_3
“Amor, no sábado à noite a gente vai receber visita, tá? A Marcinha e o Peter vêm jantar aqui em casa. Mas, não precisa se preocupar… Vou fazer algo bem prático e rápido, não vai dar trabalho nenhum”…

Quem de nós nunca começou uma conversa assim com o maridão, que atire a primeira pedra:) Faz parte da nossa cultura ser hospitaleira/o e convidar os amigos para um “jantarzinho”. Daí a gente resolve não só fazer algo prático e simples, mas decide por preparar algo mais requintado e trabalhoso mesmo, afinal queremos agradar (ou seria impressionar?!) os convidados… É claro que também não pode faltar uma sobremesa. Daí a gente pensa “Bom, já que estou com a mão na massa, posso fazer uma musse de maracujá também, além do pudim, claro”!
Weiterlesen

Aprender português também não é brincadeira | Portugiesisch zu lernen, ist auch kein Kinderspiel


Já escrevi vários artigos aqui no blog sobre o idioma alemão, falando sobre fatos interessantes acerca dele, suas palavras mais bonitas, sua pronúncia e os grandes desafios de todos aqueles que embarcam nessa viagem de aprender a língua de Goethe… Realmente não é fácil!

Mas você já parou para pensar nas dificuldades que os alemães enfrentam ao tentarem aprender a nossa língua portuguesa??? É claro que eles têm uma grande vantagem ao estudarem o nosso idioma. Geralmente, quando um alemão começa a aprender português, ele já fala (ou pelo menos tem noções básicas) de latim (aprende-se na escola), francês, espanhol e/ou italiano. Isso quer dizer que fica bem mais fácil para eles entenderem textos ou conversas em português (do que para os brasileiros entenderem alemão), mas também há inúmeros desafios a serem vencidos por um alemão aprendiz da língua portuguesa. Vamos aos exemplos:
Weiterlesen