Praia na Alemanha: Cadê a água do mar???

edc_praia_alemanha_7

No mês de agosto, recebi duas visitas muito especiais do Brasil: minha irmã e minha sobrinha! E, como eu estava de férias, aproveitamos para passear bastante e curtir o nosso tempo juntas pela Alemanha afora.

Um dos nossos passeios foi ao Mar do Norte (chamado em alemão de (die) Nordsee). Nada melhor do que ir à praia, não é verdade? Sem perceber, acabei criando a maior expectativa na cabecinha da Lili, minha sobrinha fofa de seis aninhos… Ela, que em todos os sentidos se parece muito comigo e também adora viajar (puxou a mim até nisso!), ficou bastante confusa com nossa visita à praia no norte da Alemanha. Ao chegar lá, a reação dela foi esta aqui:

Weiterlesen

Manicure brasileira é luxo na Alemanha | Maniküre auf Brasilianisch

Entre_duas_culturas_Beleza_Brasil_8a
Não é segredo para ninguém que nós, mulheres brasileiras, gostamos de cuidar da nossa estética. E não é por acaso que existe um salão de beleza em praticamente cada esquina no Brasil. Não importa se você mora numa região nobre da cidade, num bairro simples ou até mesmo numa comunidade carente. Ande alguns metros pelas ruas desse bairro e você vai encontrar rapidamente um dos nossos queridos salões de beleza!

Quem não gosta de fazer aquela faxina no corpo, um verdadeiro ritual de beleza: cabelo, unhas, depilação, massagem…?! Ê, beleza!
Weiterlesen

A precisão dos alemães na área de infraestrutura | Deutsche Gründlichkeit

Entre_duas_culturas_Obras_Alemanha_8

Deutsche Gründlichkeit – Os alemães são conhecidos por sua precisão, seu capricho, esmero e detalhismo. A diligência alemã é reconhecida e apreciada no mundo todo.
Morando aqui na Alemanha há muitos anos e sendo casada com um alemão, eu já sabia, claro, que eles são realmente muito bem organizados, eficientes e disciplinados (é claro que há exceções também!). Mas fiquei boquiaberta quando me mostraram fotos tiradas num encontro de fiscalização final de um projeto, no caso, uma obra  na área de infraestrutura e ferrovias:
Weiterlesen

Rio 2016 & a torcida brasileira |Die brasilianischen Fans bei Olympia


Durante estes Jogos Olímpicos que estão sendo realizados no Rio de Janeiro, turistas do mundo todo têm chegado à Cidade Maravilhosa para assistir às competições esportivas e vibrar com suas equipes…

[Por favor, observe que o foco deste artigo não é discutir a questão “O Brasil não deveria sediar as Olimpíadas”, até mesmo porque agora que elas já começaram já é tarde demais…]

Nós brasileiros somos conhecidos mundialmente por nosso bom humor, animação e entusiasmo. E em muitos dos textos que li acerca das atuais Olimpíadas “Rio 2016” muitos turistas elogiavam a hospitalidade com que foram recebidos – apesar de toda a crise atual. O patriotismo brasileiro também foi citado como algo positivo, mas o exagero neste sentido vem sido muito criticado pela mídia internacional…

Weiterlesen

A realidade laboral de graduados em Letras (Alemão) no Brasil | Arbeitsfelder der Deutschlehrer in Brasilien


Este ano participei de um congresso na universidade de Essen que tinha como tema o ensino de Alemão como Língua Estrangeira. Foi muito bom poder visitar vários workshops, me reciclar como professora, comprar livros didáticos com um superdesconto (!) e trocar experiências com outras pessoas da área. Mas o que eu mais gostei neste congresso foi ter conhecido o Paul, um alemão muito simpático que fala português muiiiito bem e cheio de ginga:) Ele é casado com uma brasileira, e mora em Jena, uma cidade situada na antiga Alemanha oriental.

Nos conhecemos no wokshop que foi oferecido para doutorandos. Durante a nossa longa conversa, notamos o quanto temos em comum: o amor pelo Brasil e pela Alemanha, a vida entre duas culturas e, principalmente, o amor pelas duas línguas – português e alemão…

Atualmente o Paul está fazendo um levantamento de dados sobre a realidade laboral de graduados em Letras Alemão no Brasil. Eu ficaria muito grata a vocês, queridos leitores, se pudessem divulgar o link abaixo e, quem sabe, responder ao questionário, caso tenham terminado em algum momento uma graduação em Letras na área de Alemão (seja de Bacharelado ou de Licenciatura) no Brasil. Para entender melhor o contexto, leia o texto que o Paul mesmo escreveu (num perfeito português:))
Weiterlesen

Berlim: 2° Encontro de Vlogueiros e Blogueiros brasileiros na Alemanha

EDC_Encontro_Berlim_1
Uma das melhores coisas de ter um blog é conectar-se com outros blogueiros, conhecer gente nova e trocar experiências! E melhor ainda é quando temos a oportunidade de nos reunirmos todos!

Graças à iniciativa da querida Raquel (Canal Backpackingalone), surgiu o Encontro de Vlogueiros e Blogueiros da Alemanha – obrigada, Raquel:)

O primeiro foi realizado em 2015, na cidade de Colônia. Eu também participei! Infelizmente não pude nem escrever nem fotografar porque estava bem malzinha na época devido a uma crise de tendinite que tive… Mas no encontro deste ano, que foi realizado em Berlim, eu pude aproveitar ainda mais e quero contar um pouco para vocês como foi!
Weiterlesen