A realidade laboral de graduados em Letras (Alemão) no Brasil | Arbeitsfelder der Deutschlehrer in Brasilien


Este ano participei de um congresso na universidade de Essen que tinha como tema o ensino de Alemão como Língua Estrangeira. Foi muito bom poder visitar vários workshops, me reciclar como professora, comprar livros didáticos com um superdesconto (!) e trocar experiências com outras pessoas da área. Mas o que eu mais gostei neste congresso foi ter conhecido o Paul, um alemão muito simpático que fala português muiiiito bem e cheio de ginga:) Ele é casado com uma brasileira, e mora em Jena, uma cidade situada na antiga Alemanha oriental.

Nos conhecemos no wokshop que foi oferecido para doutorandos. Durante a nossa longa conversa, notamos o quanto temos em comum: o amor pelo Brasil e pela Alemanha, a vida entre duas culturas e, principalmente, o amor pelas duas línguas – português e alemão…

Atualmente o Paul está fazendo um levantamento de dados sobre a realidade laboral de graduados em Letras Alemão no Brasil. Eu ficaria muito grata a vocês, queridos leitores, se pudessem divulgar o link abaixo e, quem sabe, responder ao questionário, caso tenham terminado em algum momento uma graduação em Letras na área de Alemão (seja de Bacharelado ou de Licenciatura) no Brasil. Para entender melhor o contexto, leia o texto que o Paul mesmo escreveu (num perfeito português:))
Weiterlesen

Berlim: 2° Encontro de Vlogueiros e Blogueiros brasileiros na Alemanha

EDC_Encontro_Berlim_1
Uma das melhores coisas de ter um blog é conectar-se com outros blogueiros, conhecer gente nova e trocar experiências! E melhor ainda é quando temos a oportunidade de nos reunirmos todos!

Graças à iniciativa da querida Raquel (Canal Backpackingalone), surgiu o Encontro de Vlogueiros e Blogueiros da Alemanha – obrigada, Raquel:)

O primeiro foi realizado em 2015, na cidade de Colônia. Eu também participei! Infelizmente não pude nem escrever nem fotografar porque estava bem malzinha na época devido a uma crise de tendinite que tive… Mas no encontro deste ano, que foi realizado em Berlim, eu pude aproveitar ainda mais e quero contar um pouco para vocês como foi!
Weiterlesen

Alemanha: Bernkastel-Kues & o Rio Mosela | Eine Bilderbuchstadt an der Mosel

EDC_BernkastelKues_15
🇧🇷 A Alemanha é linda e repleta daquelas cidadezinhas que são tão fofas que parecem que saíram de um conto de fadas! Já apresentei algumas delas aqui no blog : Lüneburg, Rothenburg ob der Tauber, Cochem, Monschau (para ler acerca delas, clique nos nomes…). E hoje quero apresentar mais uma cidade linda e que vale muito a pena visitar: Bernkastel-Kues. Fica localizada no Vale do Mosel (alemão: Moseltal), a aproximadamente 50 km de Trier. A Região do Rio Mosela  é conhecida por ser a mais antiga região vinícola do país, além de ter a maior área de cultivo de vinho em encostas:

🇩🇪 Wir Brasilianer lieben Deutschland – u.a. für seine wunderschönen Bilderbuchstädte! Ich habe hier auf dem Blog schon einige vorgestellt: Lüneburg, Rothenburg ob der Tauber, Cochem, Monschau… Und heute kommt ein weiteres Städtchen dazu, das definitiv einen Besuch wert ist: Bernkastel-Kues… Die Stadt liegt im Moseltal und ca. 50 km von Trier entfernt. Die ganze Region ist wunderschön:
Weiterlesen

2 anos do blog & 5 fatos sobre mim | 2 Jahre Blog & 5 Fakten über mich

Hoje é dia de festa!!!! Há exatos dois anos comecei a escrever aqui no blog!!!

Muita gente me pergunta de onde eu tiro tempo para escrever. Confesso que no momento tem faltado tempo por conta do trabalho que está bem puxado (as aulas  vão até final de julho e até lá ainda tenho muito trabalho pela frente…), mas geralmente consigo dedicar um tempinho especial ao blog aos domingos.

Também me perguntam se o maridão não fica com ciúme do blog (rsrs)… Na maioria das vezes, não… Meus irmãos sempre ficam pegando no meu pé quando eu posto um artigo com áudio em que ele participa e dizem que eu fico fazendo pressão (coisa de irmão, né? rsrs), mas a verdade é que ele adora gravar áudios aqui para o blog:)

Bom, como  é um dia especial, gostaria de compartilhar com vocês um pouco mais sobre mim (caso isso te interesse, continue lendo… rsrs), mais necessariamente algumas curiosidades:
Weiterlesen

II Encontro de Vlogueiros e Blogueiros brasileiros na Alemanha

EDC_EncontroBlogueirosVlogueiros_Berlim_2016

Oi, gente!

Hoje eu quero convidar vocês para o II Encontro de Vlogueiros & Blogueiros brasileiros aqui da Alemanha!!! Ele será realizado dia 12/6 das 11 às 15 horas no gramado do Monbijourpark em Berlim.

Adoraria conhecer muitos de vocês que me acompanham por aqui! E sabem de uma coisa? Bem no fim de semana que estarei lá em Berlim o blog estará completando 2 aninhos de vida!!! Vamos comemorar juntos!!!

Veja abaixo o vídeo com a chamada oficial do evento:
Weiterlesen

Autobahn: A famosa autoestrada da Alemanha | Die deutschen Autobahnen

EDC_Autobahn_9
As estradas da Alemanha, chamadas de Autobahn(en), são mundialmente conhecidas. Veja aqui algumas características delas:

Em geral, não há limites de velocidade para carros. Em boa parte das autobahns pode-se acelerar o quanto quiser:

EDC_Autobahn_7

Com certeza, esta é a primeira coisa que vem à cabeça das pessoas quando pensam nas autoestradas alemãs, mas há uma velocidade recomendada de 130 km/h aos motoristas… Em determinados trajetos, estipula-se a velocidade máxima a ser seguida:
Weiterlesen