Top

Autor: Rode

Já escrevi vários artigos aqui no blog sobre o idioma alemão, falando sobre fatos interessantes acerca dele, suas palavras mais bonitas, sua pronúncia e os grandes desafios de todos aqueles que embarcam nessa viagem de aprender a língua de Goethe... Realmente não é fácil!

Mas você já parou para pensar nas dificuldades que os alemães enfrentam ao tentarem aprender a nossa língua portuguesa??? É claro que eles têm uma grande vantagem ao estudarem o nosso idioma. Geralmente, quando um alemão começa a aprender português, ele já fala (ou pelo menos tem noções básicas) de latim (aprende-se na escola), francês, espanhol e/ou italiano. Isso quer dizer que fica bem mais fácil para eles entenderem textos ou conversas em português (do que para os brasileiros entenderem alemão), mas também há inúmeros desafios a serem vencidos por um alemão aprendiz da língua portuguesa. Vamos aos exemplos:

EDC_Frankfurt_10 Com aproximadamente 715.000 habitantes, Frankfurt é a quinta maior cidade da Alemanha e conhecida por seu grande aeroporto, aliás o maior do país e o terceiro de maior fluxo de passageiros na Europa – em 2015 foram 61 milhões de viajantes (o aeroporto só perde para Londres-Heathrow e Paris-Charles de Gaulle).

O nome oficial da cidade é Frankfurt am Main, o que significa que a cidade fica localizada às margens do Rio Main:

EDC_Bamberg_2

🇧🇷 A Alemanha é linda e muito diversa! E o artigo de hoje apresenta dez cidades encantadoras que, com certeza, valem uma visita na sua viagem ao país. Veja as fotos que tirei aqui ao longo dos últimos anos e encante-se também!

🇩🇪 Deutschland ist ein wunderschönes Land und begeistert seine Besucher u.a. mit seinen schönen, historischen Städten. Hier eine kleine Zusammenstellung, die zehn Bilderbuchstädte zeigen…

1) Aachen: [gallery type="square" ids="4815,4817,4818"] 2) Bamberg: [gallery type="square" ids="4821,4823,4822"]

EDC_JogosAlemanha_4 Os alemães adoram jogar jogos de tabuleiro, principalmente os de estratégia! Com certeza, o mais popular entre eles é o Die Siedler von Catan, conhecido em português pelo nome de Os colonizadores de Catan...

A ideia do jogo é a seguinte: Os jogadores são colonos na ilha desabitada de Catan. O objetivo é construir estradas, aldeias, cidades e desenvolver-se em direção à civilização. Para isso, os jogadores usam as matérias-primas que estão à sua disposição: lã, madeira, argila, trigo e minério. Durante o jogo há a possibilidade de consegui-las jogando o dado (sendo que cada jogador posiciona duas aldeias no início do jogo em diferentes pontos onde pode conseguir as matérias-primas acima citadas) ou negociando com os outros jogadores a troca de recursos. A construção de aldeias, cidades ou grandes rotas traz diversos pontos, e ganha quem, no final, alcançar dez pontos primeiro...

EDC_Baumarkt_Alemanha_6 Uma das grandes paixões dos alemães é praticar a bricolagem. Você sabe o que é isso? A palavra vem do francês (bricolage), e descreve a prática de pequenos trabalhos (geralmente reparações) sem a ajuda de profissionais especializados. O conceito surgiu nos Estados Unidos, recebendo o nome de Do it yourself (“Faça você mesmo”).

Essa prática chegou até a Alemanha e conquistou rapidamente seu espaço por aqui depois da Segunda Guerra Mundial, devido ao grande encarecimento da mão de obra. Surgiu aí a necessidade de pessoas comuns “meterem a mão na massa” elas mesmas... Os alemães são verdadeiros bricoleiros, como são chamados os amantes do movimento faça você mesmo. E para comprar todos os materiais necessários, os alemães vão a um BAUMARKT (artigo: der; Plural: die Baumärkte), as grandes lojas de materiais de construção:

Hoje é dia de reflexão, e gostaria de compartilhar com vocês oito lições que aprendi aqui na Alemanha nos últimos anos:

1. É possível aprender alemão!!!! A língua alemã tem fama de difícil e realmente ela é bastante complexa. Não é à toa que o famoso escritor americano Mark Twain costumava chamá-la de “língua terrível”... Mas é possível aprendê-la, pessoal!!!! Eu cheguei à Alemanha no ano de 2000 sem falar nem sequer uma palavrinha de alemão e hoje, 15 anos mais tarde, ela é a minha mais importante ferramenta de trabalho.