Vaterunser: A „Oração do Pai Nosso“ em alemão (com áudio!)

Wir lernen Deutsch_5

O post de hoje traz a Oração do Pai Nosso em alemão – com arquivo de áudio para ajudar a treinar a pronúncia:) Clique no play e acompanhe lendo o texto abaixo (Das Vaterunser):



Unser Vater im Himmel!
Dein Name werde geheiligt.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gibt uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.

(Matthäus/Mateus 6:9-13; versão de Martinho Lutero)

Até a próxima,
Rode
——————–
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas
Twitter: @entre2culturas

Veröffentlicht von Rode

Brasileira, residente na Alemanha, docente universitária e blogueira apaixonada por idiomas e viagens | Brasilianerin in Deutschland, Uni-Dozentin und Bloggerin mit einer großen Leidenschaft für Sprachen und Reisen

Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest
33 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Luciene
Luciene
5 Jahre zuvor

Querida Rode,

Obrigada por este post, que para mim foi um verdadeiro presente de Páscoa.
Einen Schönen Ostersonntag!
Luciene

Ângela
Ângela
2 Monate zuvor
Reply to  Luciene

Estóu amando estudar alemao mais é muito difícil

Thiago Souza
Thiago Souza
2 Monate zuvor
Reply to  Ângela

Concordo! Mas vamos com afinco!

Nilcilene
Nilcilene
5 Jahre zuvor

Meu filho de quatro anos ja sabe rezar.
Tenho que aprender. :-)

Thamires
Thamires
4 Jahre zuvor

Hallo! Muito obrigada por esta postagem! O áudio está com uma qualidade ótima! A voz fala pausadamente, de modo que estou tentando falar o texto também.

Danke!

ronaldo carlos teuber
ronaldo carlos teuber
4 Jahre zuvor

Olá, eu faço parte de um grupo aqui em Joinville/SC „Deutsche Kulturverein“, onde nos reunimos todas as segundas feiras das 17 as 19 hs para conversarmos, lermos, praticarmos a lingua alemã.

Gisele
Gisele
4 Jahre zuvor

Nossaa, Rode… Não estou passando pela melhor das fases aqui na Alemanha…e ter encontrado seu blog, numa data tão especial para mim e, ainda, com a oração do Pai Nosso, não poderia ter acontecido coisa melhor. Muito, muito, muito obrigada. Um beijo no seu coração! Frohe Weihnachten??

Virginia Souza
Virginia Souza
4 Jahre zuvor

Olá Rode, boa noite,

Você saberia me dizer se há diferença entre a versão do “ Pai Nosso “ de Martinho Lutero e a da Igreja Católica? Você poderia traduzir para o português a versão de Martinho Lutero?
Muito Obrigada
Virgínia

André Luiz Martin
André Luiz Martin
3 Jahre zuvor
Reply to  Rode

Bom Dia!
Resumindo… a versão da igreja luterana é baseada no evangelho de Mateus. Já a versão da igreja católica é baseada no evangelho de Lucas, considerado uma versão posterior, haja vista que Lucas faz uso de partes dos evangelhos de Mateus e Marcos.

joana Hunemeyer
joana Hunemeyer
4 Jahre zuvor

Muito bom , interessante meus pais sempre rezavam o terço competo em alemao quando era criança.

margareth
margareth
4 Jahre zuvor

Vielen danke!!!

margareth
margareth
4 Jahre zuvor

Ich bin brazilianerin, und whone in rio de janeiro.

Patrícia Rodrigues
Patrícia Rodrigues
3 Jahre zuvor

Olá. Sou brasileira, residente no sul da Alemanha. Sempre acompanho suas publicações e essa se tornou a minha preferida.

Vielen Dank.

Sidinei Reinert
Sidinei Reinert
3 Jahre zuvor

Rode, seria possível disponibilizar o áudio para download? Gosto de levar meu materiais no celular. Obrigado.

Daniel
Daniel
3 Jahre zuvor

Existe diferença sim entre a versão protestante do Pai Nosso – a de Martinho Lutero – e a católica. A versão protestante acrescenta na frase final:Pois Deu é o Reino, o Poder e a Glória para sempre.

Norma
Norma
8 Monate zuvor

Danke <3

Alberto Luscas
Alberto Luscas
5 Monate zuvor

Olá!

Bom dia, Rode. Seria possível disponibilizar o arquivo do áudio para download? Vi um comentário na página tratando do mesmo assunto, no entanto, como o comentário tem certo tempo, gostaria de saber se esta questão já pode ser resolvida. Se não, teria como informar onde conseguiu o áudio? Gostaria muito de tê-lo salvo. Seu blog tem me ajudado muito, de verdade, mil agradecimentos.

Danke schön :)

Laura
Laura
6 Tage zuvor

Ah! Que linda a oração do Pai Nosso em Alemão! Amei! Obrigada!!!