Sprichst du Deutsch? – Você fala alemão? Se você chegou à Alemanha há pouco tempo ou está começando a aprender a língua de Goethe, este artigo é para você! Veja aqui uma lista de vocabulário básico, com direito a arquivos sonoros para treinar a pronúncia também:
Hallo/Hi (do inglês): Oi [audio m4a="https://entre-duas-culturas.de/wp-content/uploads/2015/12/Hallo-Hi-1.m4a"][/audio] Guten Morgen: Bom dia Guten Tag: Boa tarde Guten Abend: Boa noite (Para dizer quando se está chegando a algum lugar. Corresponde à saudação inglesa Good evening) Gute Nacht: Boa noite (Se diz quando você está indo dormir)
Estamos entrando na época do ano conhecida aqui na Alemanha como Advento - alemão: (der) Advent. Trata-se da época que antecede o Natal, mas necessariamente as quatro semanas antes dele, começando a contagem no domingo mais próximo do dia 30/11 e terminando no dia 24/12. Para ler mais acerca do assunto, clique aqui.
Além da Coroa do Advento, há outras tradições que também contribuem para o clima natalino alemão:
O inverno aqui na Alemanha costuma ser bastante rigoroso. Para muitos brasileiros residentes no país esta é a época do ano em que a saudade do Brasil mais aperta, afinal os dias ficam mais curtos, há pouca luz do sol, menos pessoas nas ruas... Geralmente o frio vai de novembro a março ou abril. Mas, como tudo na vida, o inverno também tem seu lado positivo. Já escrevi aqui no blog sobre 7 motivos para curtir o inverno alemão...
E um dos lados bons do inverno é, com certeza, a temporada do ADVENTO, chamado em alemão de Advent. A palavra vem do latim – adventus - e significa “chegada”. Trata-se da fase que antecede o Natal, mas necessariamente as quatro semanas antes dele, começando a contagem no domingo mais próximo do dia 30/11 e terminando no dia 24/12. Esse ano as datas são as seguintes:
A Alemanha está em alta entre os brasileiros. Muitos têm o desejo de vir visitar o país ou até mesmo de morar um período na terra da batata... Algo bastante compreensível, pois a Alemanha é realmente digna de uma visita!
Além das fotos/filmagens, a maioria dos turistas procura encontrar umas lembrancinhas para dar de presente aos amigos e familiares quando retorna para casa. Mas com o Euro em alta (1 Euro = 4,10 Reais), realmente fica bastante complicado fazer compras aqui na Alemanha. Por isso separei vários ítens bons (ou gostosos!), práticos e relativamente baratos para presentear quem ficou em casa. Vamos à lista:
Que a Alemanha é linda todo mundo sabe! Mas no outono, ela fica ainda mais encantadora! Que tal aproveitar esta estação que é tão bonita para tirar umas fotos especiais e guardar como lembrança? Aproveite essa paisagem de tirar o fôlego e sinta-se um modelo também:D
Para quem sonha em vir à Alemanha um dia, eu indicaria o mês de outubro, conhecido como goldener Oktober ("outono dourado")...
Veja abaixo algumas fotos que tirei aqui de amigos nos últimos anos e inspire-se:)
Weil die Jahreszeiten in Brasilien nicht so schön definiert sind wie hier in Deutschland, beeindruckt uns der Herbst umso mehr! Er ist einfach atemberaubend und lädt zu schönen Fotoshootings ein. Hier ein paar der Bilder, die ich ich in den letzten Jahren von Freunden gemacht habe. Es ist noch nicht zu spät für ein paar Fotos in herbstlicher Atmosphäre!
Deutsche Sprache – schwere Sprache. Este ditado - Português: “Língua alemã, língua difícil” – é bastante conhecido entre aprendizes da língua de Goethe. Mas apesar da fama de idioma complicado, o interesse pelo alemão mundo afora só vem aumentando. Segundo dados oficiais do Instituto Goethe, há atualmente (em 2015) 15,4 milhões de alunos no mundo e 135 mil no Brasil. – Para ler mais sobre o assunto, clique aqui...
A Revista Deutsch Perfekt (Editora Spotlight), voltada para o aprendizado do alemão como língua estrangeira, acaba de divulgar em sua edição do mês de novembro o resultado de uma pesquisa entre seus leitores. A pergunta foi a seguinte: Qual é, na sua opinião, a palavra mais bonita da língua alemã? No total, 1300 alunos enviaram suas palavras preferidas. As dez mais votadas foram as seguintes:
Vem aqui uma lista de 7 costumes alemães que costumam ser considerados um tanto curiosos por parte dos brasileiros que chegam à Alemanha.
Quem estiver lendo um dos meus textos pela primeira vez, favor observar o fato de que eu não estou desmerecendo nenhum costume da cultura alemã! Moro aqui na Alemanha há muitos anos e adotei inúmeros costumes que são considerados "típicos" alemães... A ideia é falar das diferenças culturais de forma descontraída, mas sempre respeitosa:D
Preparados? Então vamos lá:
Quer aprender a cantar Parabéns pra você em alemão? Então aperte o play e cante junto!
Zum Geburtstag viel Glück! Zum Geburtstag viel Glück! Zum Geburtstag lieber _____ (nome masculino)/liebe ________ (nome feminino) ... Zum Geburtstag viel Glück!
Você estuda alemão e às vezes se pergunta como pronunciar as palavras que contêm trema? Este post com arquivos sonoros é para você :D
Uma característica muito importante da fonética da língua alemã é a diferenciação entre vogais longas e curtas, valendo também para as vogais com trema:
O Brasil atrai pessoas de todos os cantos do mundo que prezam suas belezas naturais, seu clima agradável, sua música e tal... Mas existem várias características da vida cotidiana que causam surpresa e despertam a curiosidade de quem está visitando ou já visitou o Brasil. Seguem abaixo 7 pontos que selecionei através de conversas com meu marido, amigos e meus alunos alemães dos cursos de Português para Estrangeiros: