Aproveitando cada dia de sol | Das schöne Wetter genießen

🇧🇷 Uma das coisas que eu aprendi vivendo aqui na Alemanha foi a aproveitar bem os dias de sol! Sei que no Brasil ninguém para pra pensar nisso, mas quando você vai morar fora, você nota o quanto o sol faz falta!

🇩🇪 Eines der vielen Dinge, die ich hier in Deutschland gelernt habe, war es, das schöne Wetter zu genießen… Sofern es möglich ist, geht man ein bisschen früher von der Arbeit nach Hause, macht seine Sporteinheit in der Natur und nicht drinnen im Fitnessstudio, dreht eine schöne Runde mit dem Fahrrad… Man richtet seinen Tag nach dem Wetter und hockt auf keinen Fall zu Hause, wenn die Sonne draußen scheint… Und warum das? Weil sie am nächsten Tag wieder verschwunden sein kann…

🇧🇷 Aqui na Alemanha, os dias de sol são bem aproveitados. Ninguém fica dentro de casa assistindo TV… A gente vai tomar sorvete, se encontrar com os amigos para tomar um café sentado numa calçada, deixa de ir para a academia para fazer esporte na natureza… A gente aprende a aproveitar ao máximo o presente, sem já ficar pensando na chuva que pode chegar logo no dia seguinte… Um príncipio que vale para todas as áreas da nossa vida!

🇩🇪
Um ehrlich zu sein, habe ich mir in Brasilien nie Gedanken drüber gemacht. Die Sonne war immer da, ich kannte das einfach nicht anders… In den dreimonatigen Sommerferien (von Dezember bis Februar!!!) haben meine Geschwister und ich jede Minute draußen verbracht. Wir hatten ein Plantschbecken auf der Terrasse, und sahen am Ende unserer Ferien dementsprechend braun aus…

Wie schön, dass die Sonne uns heute einen schönen Tag beschert! Lasst uns ihn bei einer leckeren Kugel Eis, einem Kaffee in der Sonne oder einem kleinen Spaziergang genießen… Lasst uns nicht an den morgigen Tag denken, der theoretisch wieder grau sein könnte. Lasst uns auch für die kleinen Dinge des Lebens dankbar sein – auch für jeden sonnigen Tag!

Lembranças ensolaradas | Sonnige Grüße*
Rode

*Tradução ao pé da letra: „Lembranças ensolaradas/tchau ensolarado“; expressão muito usada aqui na Alemanha em dias de sol… Você manda um „oi“ ou „tchau“ para alguém e ainda o informa que onde você se encontra está fazendo sol:)
—————————-
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas

Veröffentlicht von Rode

Brasileira, residente na Alemanha, docente universitária e blogueira apaixonada por idiomas e viagens | Brasilianerin in Deutschland, Uni-Dozentin und Bloggerin mit einer großen Leidenschaft für Sprachen und Reisen

2 Kommentare

  1. Rode, li esse texto com um sorriso no rosto!
    Eu confesso que mesmo vindo do Rio de Janeiro, onde o Sol raramente se esconde, só aprendi a valorizar o astro rei e seus dias lindos depois que vim morar aqui!
    Acho que é uma característica normal do ser humano só dar valor àquilo que nao se possui mais, né?
    Mais antes aprender agora do que nunca na vida!
    Amei o post!
    Um beijo e muito Sol pra você!

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.