Viajar e conhecer novos lugares pelo mundo afora é algo maravilhoso. Mas se o lugar escolhido para as férias fica no exterior, um ponto a ser esclarecido pelo viajante/turista é a questão da moeda local e onde fazer o câmbio ou sacar dinheiro...
Como brasileira residente na Alemanha, vou ao Brasil com certa frequência para visitar minha família e amigos e, por diversas vezes, me chateei com as altíssimas taxas de transação cobradas pelo banco (muitos bancos alemães cobram entre 3,50 e 10 € e, às vezes, + 1% do valor do saque). E, para completar, sempre evitei sacar muito dinheiro de uma vez só por questões de segurança, para a alegria do banco e tristeza da minha conta...
Depois de passar muitos anos pagando essas taxas altíssimas feito boba, um dos meus irmãos me deu uma superdica de como fazer o saque de dinheiro no Brasil (e em qualquer outra parte do mundo!!!) sem pagar nenhum centavo...
O ponto mais alto da Alemanha se chama Zugpitze (Zug = “trem”; Spitze = “pico”) e tem 2962 metros de altitude. Está localizado nos Alpes Bávaros, no sul da cidade de Garmisch-Partenkirchen.
O preço dos tickets para chegar lá em cima é bem salgado, 52 Euros (adulto), mas vale a pena, pois a vista é maravilhosa. Estive lá em maio desde ano com meu esposo, e fomos premiados com um dia lindo de sol e céu azul, como mostram as fotos abaixo.
🇧🇷 Que a Alemanha é linda e cheia de castelos, palácios e cidades medievais todo mundo sabe. Mas a cidade de Rothenburg ob der Tauber, situada na Região da Francônia (alemão: Franken) e a aproximadamente 110 quilômetros de Nuremberg (alemão: Nürnberg), realmente é encantadora... Está localizada no cruzamento da Estrada Romântica (alemão: Romantische Strasse) com a Estrada dos Castelos (alemão: Burgenstrasse). Seu antigo muro ao redor do Centro Histórico foi totalmente preservado e conta com 42 torres e portões:
🇩🇪 Deutschland ist weltweit für seine schönen Landschaften, Burgen, Schlösser und mittelalterliche Städte bekannt. Und Rothenburg ob der Tauber gleicht wirklich einer Bilderbuchtstadt. Sie liegt ca. 110 km von Nürnberg entfernt, genauer gesagt im Mittelfranken. Darüber hinaus liegt sie an der Schnittstelle der Romantischen Straße und der Burgenstraße. Ihre Stadtmauer ist komplett erhalten geblieben. Insgesamt trifft man bei einem Rundgang auf 42 Tor- und Mauertürme:
No ano passado, meu afilhado (alemão: das Patenkind) teve seu primeiro dia de aula. Como madrinha (alemão: die Patentante), fui convidada para participar das comemorações a esse dia, e gostaria de contar a vocês como foi:
Moro em Düsseldorf, a capital do estado da Renânia do Norte-Vestfália (NRW). Já vi em outros blogs sobre a Alemanha artigos do tipo “10 motivos para morar em Munique/Berlim/Hamburgo”, e decidi fazer algo parecido sobre Düsseldorf, cidade onde moro já há 8 anos e que, definitivamente, também merece propaganda:). Então vamos aos motivos que fazem da cidade não só um bom destino de viagem, mas também uma ótima opção para morar:
A pedidos, gostaria de falar hoje acerca do tema Chá de Bebê. Postei algo em relação a isso essa semana no Facebook (é que organizei uma festinha dessas para uma amiga alemã), deixando muitos de vocês meio “encucados” e recebi muitas perguntas do tipo Na Alemanha se faz “Chá de Bebê”? Como é comemorado? As alemãs gostam desse tipo de festa? Pois bem, vamos às respostas:
Férias: Esse é um dos assuntos preferidos dos alemães! Não é segredo nenhum que eles adoram viajar e explorar o mundo e novos lugares... E resolvi escrever sobre 7 costumes relacionados às férias deles. Vamos lá:
Na minha família, hoje é um dia especial, pois comemoramos o aniversário da minha sobrinha, a Elisa. Hoje ela está completando 5 aninhos de muita vida, de muitas risadas e brincadeiras e de muito charme! Ela, que em todos os sentidos se parece mais comigo do que com a minha irmã, hoje me faz chorar de saudade. Sim, hoje eu daria tudo para estar no Brasil pertinho dela! Adoraria brincar de Polly (a boneca preferida dela), de assistir ao filme da Frozen e cantar “Livre estou”, de escutá-la dizendo que vai me visitar na “Lemanha” e de ver os olhinhos dela brilhando enquanto cantamos “Parabéns pra você” e agradecemos a Deus por tê-la nos dado... E esta data me levou a pensar na minha vida de expatriada e no preço que se paga quando se vive no exterior...
🇧🇷 Neuschwanstein é o castelo mais famoso do mundo e está localizado na Baviera, no Sul da Alemanha. É conhecido mundialmente como “Castelo da Cinderela” por ter servido de inspiração para a Walt Disney. Já escrevi sobre ele aqui no blog (Para ler, clique neste link)...
Há um tempo atrás, visitei uma amiga em Munique e fizemos um bate-e-volta de lá para o castelo. Foi cansativo, mas deu para ter uma ideia legal dessa que é uma das principais atrações turísticas da Alemanha. Mas, me lembro bem que, olhando de lá de cima, pensei comigo mesma “Tenho que voltar aqui com calma para conhecer toda essa região que parece ser linda!”. E foi o que fiz em maio deste ano, quando passei uma semana de férias lá com meu esposo. Como ele ama caminhar (quilômetros e mais quilômetros!), conhecemos bastante dos arredores do castelo. Vejam as fotos que preparei para vocês (logo depois do texto em alemão).
🇩🇪 Das Schloss Neuschwanstein ist sicherlich das bekannteste Schloss der Welt! Schade ist nur, dass nur die wenigsten Touristen sich die Zeit nehmen, um die Region, in der es sich befindet (im schönen Allgäu), kennenzulernen.
Nachdem ich letztes Jahr im September auch eine der vielen Touristen war, die für nur einen Tag dort waren, habe ich mir dieses Jahr - zusammen mit meinem Mann – eine Woche Zeit dafür genommen. Und die unten stehenden Fotos zeigen, wie sehr sich die Reise dorthin gelohnt hat!
P.S.: Die Beschreibung erfolgt unten auf Portugiesisch und auf Deutsch...
Hoje, dia 6 de julho, se comemora o Dia do Beijo. Ele também é comemorado dia 13 de abril (no Brasil, por exemplo). Que tal aprender algumas palavras em alemão relacionadas ao assunto? Vamos lá: