Salmo 23 em alemão (com áudio) | Psalm 23

🇧🇷 Você está aprendendo a língua alemã e gostaria de melhorar a sua pronúncia? O artigo de hoje traz o Salmo 23 em alemão – com direito a  áudio! Aperte play e acompanhe lendo o texto abaixo. A versão é de Martinho Lutero:

🇩🇪 Dieser Artikel richtet sich an alle meine brasilianischen Leser, die gerade Deutsch lernen. Er enthält eine Audio-Aufnahme zum Psalm 23. Solltest du Interesse daran haben zu hören, wie dieser schöne Psalm auf Portugiesisch klingt, dann lass es mich gern wissen und ich bereite eine solche Aufnahme auch auf Portugiesischen vor:)


Psalm 23

1 Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
2 Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet* mich zum frischen Wasser.
3 Er erquicket* meine Seele und führet* mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
4 Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
5 Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest* mein Haupt mit Öl und schenkest* mir voll ein.
6 Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.

🇧🇷 *Obs.: No alemão contemporâneo, as formas verbais führeterquicket, salbest e schenkest são usadas sem o “e”: führt, erquickt, salbst, schenkst.

Para treinar mais a pronúncia, escute a Oração do Pai Nosso, também em alemão.

Abraços e até a próxima!
Rode
————————–
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas

10 Kommentare

  1. Oi Rode, obrigada pelo texto e áudio e parabéns pelo Blog. Amo.
    Fiquei com uma dúvida. Para nós, Deus é sempre tratado com formalidade nos textos bíblicos. Notei que em alemão, Ele é tratado como „du“. Saberia me explicar o porquê?
    Obrigada.
    Beijos

    • Que bom que você gostou, Denise!
      O „du“ corresponde ao „tu“ do português, pronome usado também nos textos bíblicos, não?
      Abraços
      Rode

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.