🇧🇷 Neuschwanstein é o castelo mais famoso do mundo e está localizado na Baviera, no Sul da Alemanha. É conhecido mundialmente como “Castelo da Cinderela” por ter servido de inspiração para a Walt Disney. Já escrevi sobre ele aqui no blog (Para ler, clique neste link)…

Há um tempo atrás, visitei uma amiga em Munique e fizemos um bate-e-volta de lá para o castelo. Foi cansativo, mas deu para ter uma ideia legal dessa que é uma das principais atrações turísticas da Alemanha. Mas, me lembro bem que, olhando de lá de cima, pensei comigo mesma “Tenho que voltar aqui com calma para conhecer toda essa região que parece ser linda!”. E foi o que fiz em maio deste ano, quando passei uma semana de férias lá com meu esposo. Como ele ama caminhar (quilômetros e mais quilômetros!), conhecemos bastante dos arredores do castelo. Vejam as fotos que preparei para vocês (logo depois do texto em alemão).

---

🇩🇪  Das Schloss Neuschwanstein ist sicherlich das bekannteste Schloss der Welt! Schade ist nur, dass nur die wenigsten Touristen sich die Zeit nehmen, um die Region, in der es sich befindet (im schönen Allgäu), kennenzulernen.

Nachdem ich letztes Jahr im September auch eine der vielen Touristen war, die für nur einen Tag dort waren, habe ich mir dieses Jahr – zusammen mit meinem Mann – eine Woche Zeit dafür genommen. Und die unten stehenden Fotos zeigen, wie sehr sich die Reise dorthin gelohnt hat!

P.S.: Die Beschreibung erfolgt unten auf Portugiesisch und auf Deutsch…

🇧🇷 Esta é a vista que todos os turistas de um dia veem (com certeza, muito bonita!)

🇩🇪 Das ist das Bild, das alle Touristen, die dort hinfahren, zu sehen bekommen:

🇧🇷 Quem vai de trem de Munique até o Castelo, desce na estação de Füssen, uma cidadezinha daquelas de conto de fadas e muito fofa. Fica situada no extremo sul da Estrada Romântica e a menos de 5 quilômetros do famoso castelo. Vale a pena dar um passeio pela cidade, tomar um cappuccino num dos inúmeros cafés e curtir essa cidade pequena e aconchegante…

🇩🇪  Wenn man von München aus zum Schloss fährt, nimmt man die Regionalbahn und steigt in Füssen aus. Die Stadt ist klein, aber unheimlich süß – man könnte sie als „Bilderbuchstadt“ bezeichnen. Es lohnt sich, durch die malerischen Straßen zu laufen und in einem der vielen Cafés einen leckeren Kaffee zu trinken…

🇧🇷 A região é encantadora, e possui hotéis para todos os gostos e carteiras. Ficamos hospedados a aproximadamente 6 quilômetros de Füssen, num hotel situado de frente para um lago lindo, o Hopfensee. Tomar café da manhã com essa vista não tem preço!

🇩🇪 Die Gegend ist wunderschön, und hat einiges zu bieten – u.a. viele Hotels. Für jeden Geschmack und jedes Budget ist etwas dabei! Unser Hotel war am Hopfensee gelegen, und der Blick, den wir jeden Morgen hatten, war unbezahlbar!

🇧🇷 Dar um passeio no fim da tarde por lá faz qualquer um voltar com as forças renovadas para casa!

🇩🇪 Man kommt dort zur Ruhe und kann wieder Kraft tanken – z.B. bei einem schönen Spaziergang.

🇧🇷 A apenas 30 minutos de caminhada do Castelo se encontra uma estação de bondinho, a Tegelbergbahn:

🇩🇪  Nur 30 Gehminuten vom Schloss entfernt befindet sich die Tegelbergbahn.

🇧🇷  Eu, que tenho medo de altura, segurei na mão do meu marido e fui com toda a minha coragem e fé;)

🇩🇪 Ich habe meine Höhenangst überwunden und bin mitgefahren…

🇧🇷  Olha a vista que se tem de dentro do bondinho!!!

🇩🇪  Und wurde mit einer atemberaubenden Aussicht belohnt!

🇧🇷  Outro trajeto que também fizemos foi ir de Füssen até o Castelo de Hohenschwangau a pé. A maioria dos turistas vai até os castelos de ônibus ou carro, mas caminhando você passa por lindas trilhas e pelo lago Schwansee:

🇩🇪 Wir sind auch den Weg von Füssen bis zum Schloss Hohenschwangau zu Fuß gelaufen und am wunderschönen Schwansee vorbei gelaufen…

🇧🇷  Bem ao lado do centro de vendas de ingressos para os dois castelos – Neuschwanstein e Hohenschwangau – você dá de cara com mais um lago lindo, o Alpsee:

🇩🇪 Direkt neben dem Ticketcenter befindet sich der Alpsee:

🇧🇷 Uma vista linda tem-se também dos campos que estão situados ao lado da estrada principal pela qual todo mundo passa para chegar ao castelo (Schwangau). Como fui na primavera, os campos estavam bastante floridos, o que deixou a paisagem ainda mais especial:

🇩🇪  Von den Feldern unterhalb des Schlosses hat man einen wunderschönen Blick auf das Schloss. Jeder, der hinfährt, kommt hier vorbei. Die Frühlingsblumen haben die Kulisse noch schöner gemacht!

🇧🇷  Essa igrejinha também se vê lá de cima do castelo e eu não podia deixar de ir até ela!

🇩🇪 Auch diese schöne Kirche habe ich bei meinem ersten Neuschwanstein-Besuch von oben gesehen. Und von nah ist sie noch süßer!

🇧🇷  Já tive a oportunidade de conhecer bastante desse país lindo que é a Alemanha, mas confesso que nunca tinha visto tanta beleza natural junta num só lugar! Descobri que é uma grande pena passar apenas um dia nessa região. Por isso, minha dica é: Tire pelo menos 2 ou 3 dias para explorar esse lugar lindo que tem muito mais a oferecer do que apenas um castelo! Compartilhe esse artigo com o máximo de pessoas possíveis! O lugar realmente é encantador e merece muitas visitas!

Um grande abraço,
Rode

---

🇩🇪  Ich habe schon viel von Deutschland gesehen, aber diese Ecke hat mir besonders gut gefallen! Und dieser Artikel soll viele dazu motivieren, sich nicht nur das Schloss (sondern auch die ganze Region) anzugucken!
Alles Liebe,
Rode
——————————-
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas
Twitter: @entre2culturas