🇧🇷 Moro há muitos anos aqui na Alemanha, mas nasci e cresci no Brasil... O resultado dessa mistura na minha vida se mostra, por exemplo, nos meus costumes cotidianos. A bandeira do Brasil corresponde aos costumes brasileiros, e a da Alemanha aos alemães. Vamos à lista :
🇩🇪 Hier kommen einige meiner Gewohnheiten, die eine Mischung aus brasilianisch und deutsch sind. Der deutsche Text kommt immer nach dem Strich |. Die brasilianische Flagge stellt meine brasilianischen Gewohnheiten dar, während die deutsche Flagge meine deutschen Gewohnheiten darstellt. Hier sind sie:
🇧🇷 Quando se vive em outro país, é natural que a gente acabe adquirindo vários hábitos comuns do lugar que escolhemos para morar. Com expatriados brasileiros residentes na Alemanha não é diferente. Veja aqui uma lista de 21 hábitos que são típicos de muitos alemães, e veja se você já se alemanizou também:
🇩🇪 Je länger man in einem neuen Land wohnt, desto mehr neue Gewohnheiten übernimmt man auch. Hier kommt eine kleine Zusammenstellung von 21 Punkten, die man als typisch deutsch bezeichnen könnte. Meine brasilianischen Leser sollen dabei herausfinden, wie „deutsch“ sie schon geworden sind:) (Bitte beachte: Ich weiß, dass nicht alle Deutschen gleich sind! Es geht vielmehr um einen Durchschnitt und um eine nette Zusammenstellung von Gewohnheiten, die man in Deutschland oft beobachten kann):
Os alemães adoram jogar jogos de tabuleiro, principalmente os de estratégia! Com certeza, o mais popular entre eles é o Die Siedler von Catan, conhecido em português pelo nome de Os colonizadores de Catan...
A ideia do jogo é a seguinte: Os jogadores são colonos na ilha desabitada de Catan. O objetivo é construir estradas, aldeias, cidades e desenvolver-se em direção à civilização. Para isso, os jogadores usam as matérias-primas que estão à sua disposição: lã, madeira, argila, trigo e minério. Durante o jogo há a possibilidade de consegui-las jogando o dado (sendo que cada jogador posiciona duas aldeias no início do jogo em diferentes pontos onde pode conseguir as matérias-primas acima citadas) ou negociando com os outros jogadores a troca de recursos. A construção de aldeias, cidades ou grandes rotas traz diversos pontos, e ganha quem, no final, alcançar dez pontos primeiro...
Está de viagem marcada para a Alemanha para conhecer a (sua futura) família alemã ou chegou há pouco tempo ao país? Então este texto é para você! Veja o que é importante saber ao ser convidado por amigos/familiares alemães para um almoço ou algo do tipo. Vale a pena ressaltar que as dicas abaixo baseiam-se nas minhas experiênicas de 15 anos vivendo na Alemanha, mas é claro que elas não valem para todo mundo... Vamos lá:
🇧🇷 Depois de tantos anos morando aqui na Alemanha, acabei adotando muitos costumes alemães que são desconhecidos no Brasil. Vamos à lista:
🇩🇪 Mittlerweile bin ich schon seit über 15 Jahren in Deutschland! Es ist sicher eine lange Zeit, und so habe ich natürlich einige Gewohnheiten angenommen, die Brasilianern eher unbekannt sind. Hier 10 Punkte, die mir spontan eingefallen sind: