Os 50 sobrenomes mais comuns na Alemanha | Die häufigsten Nachnamen der Deutschen


Pesquisadores da Academia de Ciências e Literatura da cidade de Mainz e da Universidade Técnica de Darmstadt criaram uma parceria para pesquisar acerca dos sobrenomes alemães. Na página oficial do projeto (em alemão) é possível obter informações sobre a origem e a época do surgimento de um determinado sobrenome, seu significado e as regiões da Alemanha onde ele é encontrado frequentemente.

Muitos dos sobrenomes alemães remontam a títulos profissionais do Mittelhochdeutsch (alto-alemão médio, falado no país entre 1050-1500), a nomes de animais ou a características ou qualidades de uma pessoa. Ao todo foram catalogados cerca de 800.000 sobrenomes alemães e usou-se a lista telefônica da companhia Telekom do ano de 2005 como base da análise. Na época, 90% de todas as casas do país eram clientes da tal.
Sob a gerência da pesquisadora Rita Heuser, a equipe publicou no dia 01/08/2016 uma lista com os 50 sobrenomes mais comuns na Alemanha. Ficou curioso? Então vamos à lista:

1. Müller: moleiro; operário responsável pela moagem da farinha
2. Schmidt: da profissão “Schmied”; ferreiro, pessoa que cria objetos de ferro/metal
3. Schneider: costureiro
4. Fischer: pescador
5. Weber: tecelão
6. Meyer: da profissão medieval “Meier”; gerenciador de uma propriedade
7. Wagner: construtor de carruagens e rodas
8. Becker: da profissão “Bäcker”; padeiro
9. Schulz: da profissão “Schulze”; o homem mais importante de uma cidade ou um vilarejo (algo como um juiz)
10. Hoffmann: da profissão medieval „Hovemann“; gerenciador de uma propriedade
11. Schäfer: pastor (de ovelhas)
12. Richter: juiz
13. Koch: cozinheiro
14. Bauer: camponês/agricultor
15. Klein: (adj.) pequeno
16. Wolf: lobo
17. Schröder: provavelmente da profissão “Schneider”; costureiro
18. Neumann: homem recém-chegado a uma cidade
19. Schwarz: pessoa de pele negra; negro
20. Zimmermann: carpinteiro
21. Braun: pessoa com pele, cabelo e/ou olhos castanhos
22. Krüger: combinação das profissões “Gastwirt” (dono de restaurante) e Töpfer (oleiro)
23. Hofmann: oriundo de Hoffmann (nr. 10)
24. Hartmann: do nome Hartmann/Hartwig/Eberhard
25. Lange: uma pessoa alta

E vamos para a segunda parte…

26. Schmitt: oriundo de „Schmidt“ (nr. 2)
27. Werner: do nome Wernher
28. Krause: do adj. “kraus”; pessoa de cabelos crespos
29. Schmitz: oriundo de “Schmidt” (nr. 2)
30. Meier: oriundo de Meyer (nr. 6)
31. Lehmann: da profissão medieval “Lehnsmann”; proprietário de um feudo
32. Schmid: oriundo de “Schmidt” (nr. 2)
33. Schulze: oriundo de “Schulz” (nr. 9)
34. Maier: oriundo de “Meyer” (nr. 6)
35. Köhler: pessoa que produz carvão
36. Herrmann: do nome Hermann
37. Walter: do nome Walter
38. König: rei; pessoa que trabalhava para um rei ou que prestava grande serviço
39. Mayer: oriundo de “Meyer” (nr. 6)
40. Kaiser: imperador
41. Huber: da profissão medieval “Huobener”/“Huober”; proprietário de um sítio
42. Fuchs: raposa: designação para uma pessoa esperta
43. Peters: Genitivo do nome “Peter” (… do Peter)
44. Scholz: oriundo de “Schulz” (nr. 9)
45. Lang: veja o nr. 25
46. Möller: oriundo de “Müller” (nr. 1)
47. Weiß: branco (adj.), pessoa de pele muito clara; do adj. “weise” (sábio); ou da palavra “Waise” (órfão/órfã)
48. Jung: jovem
49. Hahn: galo; denominação também para uma pessoa soberba
50. Schubert: da profissão “Schumacher”; sapateiro

Se você é descendente de alemães e não achou seu sobrenome na lista acima, procure por ele na página do projeto citado (em alemão). Caso ele não esteja lá na lista, pode ser porque as pesquisas ainda estão sendo realizadas, pois trata-se de um projeto bastante atual…

Quem achou seu sobrenome na lista??? Conte-me!

Abraços,
Rode

*Fontes: www.namenforschung.net; Revista Deutsch Perfekt, edição de outubro de 2016, páginas 38-42, autora: Barbara Kerbel


Müller ist der häufigste Nachname in Deutschland. Ich glaube, das ist nichts Unbekanntes. Neu und ganz frisch sind aber die Ergebnisse, die eine Gruppe von Wissenschaftlern aus der TU Darmstadt in Kooperation mit der Universität Mainz veröffentlicht hat. Unter der Leitung der Namensforscherin Rita Heuser arbeiten sie gerade an einer Datenbank über alle Familiennamen in Deutschland, genauer gesagt sind es 800.000 Nachnamen.

Auf der offiziellen Webseite des Projekts kann man erfahren, welche die 50 häufigsten Familiennamen in Deutschland sind, wo und wann sie entstanden, was sie bedeuten und in welchen Regionen sie häufig vorkommen.

Hier die 10 häufigsten Nachnamen der Deutschen:
1. Müller
2. Schmidt
3. Schneider
4. Fischer
5. Weber
6. Meyer
7. Wagner
8. Becker
9. Schulz
10. Hoffmann

Da im Süden Brasiliens besonders viele Deutschstämmige leben, kann ich mir vorstellen, dass dieser Artikel für viele meiner brasilianischen Leser sehr interessant sein könnte. Daher habe ich alle 50 Namen aufgelistet und übersetzt… Wenn ihr erfahren wollt, woher euer Familienname kommt, kann ich die Seite des oben genannten Projekts nur empfehlen…

Bis zum nächsten Mal
Rode
—————————
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas
Twitter: @entre2culturas

Veröffentlicht von Rode

Brasileira, residente na Alemanha, docente universitária e blogueira apaixonada por idiomas e viagens | Brasilianerin in Deutschland, Uni-Dozentin und Bloggerin mit einer großen Leidenschaft für Sprachen und Reisen

503 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Nilcilene
Nilcilene
4 Jahre zuvor

Olá, legal isso. :-)
Encontrei meu sobrenome na quadragésima posição: Kaiser.
Depois vou dar uma olhada na pesquisa e enviar o link para o meu marido.
Reconheci sobrenomes de amigos e vizinhos.

laci Hahn
laci Hahn
4 Jahre zuvor
Reply to  Nilcilene

LACI HAHN encontrei meu sobrenome na posição 49, quase fiquei de fora. Minha familia HAAS por parte de mãe , não consta.

Paulo Fiss
Paulo Fiss
4 Jahre zuvor
Reply to  Nilcilene

E sobre o sobrenome FISS que dados possui por gentileza

Terzinha Krakhecke
Terzinha Krakhecke
3 Jahre zuvor
Reply to  Paulo Fiss

Achei o sobrenome de minha mãe: Hartmann (lista 24).
Meu pai era Krakhecke (ambos falecidos).
Meus bisavós vieram da Alemanha (região da antiga Prússia).
Abraço
Att.
Terezinha Krakhecke

Terezinha Krakhecke
Terezinha Krakhecke
3 Jahre zuvor

Achei o sobrenome de minha mãe: Hartmann (lista 24).
Meu pai era Krakhecke (ambos falecidos).
Meus bisavós vieram da Alemanha (região da antiga Prússia).
Abraço
Att.
Terezinha Krakhecke

Ana Maria Batista
Ana Maria Batista
3 Jahre zuvor
Reply to  Nilcilene

Ola!
O sobrenome de minha mãe é Schreiber.Em Usar existe uma loja „Electro Schreiber“, mas nunca consegui saber de onde exatamente vieram meus antepassados.

Nailê schulz Maahs
Nailê schulz Maahs
3 Jahre zuvor
Reply to  Nilcilene

Meus ancestrais vieram da Alemanha em 1850 e se estabeleceram no RSl com um grupo que se espalharam por diversas cidades.A família Schulz estabeleceu-se em Pelotas onde nasci ,casei com Norberto Maahs tenho dois filhos e quatrp netos!!! Nailê

Marta Becker
Marta Becker
3 Jahre zuvor
Reply to  Nilcilene

Encontrei meu sobrenome, Becker,
Se possível gostaria de saber de qual região da Alemanha é mais difundido ou onde é mais encontrado. Bem importante está pesquisa. Parabéns pelo trabalho.

carlos antonio DREHER kurtz
carlos antonio DREHER kurtz
3 Jahre zuvor
Reply to  Nilcilene

nao achei KURTZ

Daniele Eckstein
Daniele Eckstein
3 Jahre zuvor
Reply to  Nilcilene

Olá, não encontrei meu sobrenome ECKSTEIN :(

Eloisa Helena de Oleira Beck
Eloisa Helena de Oleira Beck
3 Jahre zuvor
Reply to  Nilcilene

Eu sou dessendenre de três famílias alemãs“ vindas para o Brasil em 1824. São – Schorn, weimann eNiederauer- gostaria de saber algo Obrigada eloisa

Maria de Lourdes P. Barth
Maria de Lourdes P. Barth
3 Jahre zuvor
Reply to  Nilcilene

Não encontrei meu sobrenome Barth, gostaria muito de saber mais. Obrigada.

Valderez Maria Ferreira Lang
Valderez Maria Ferreira Lang
3 Jahre zuvor
Reply to  Nilcilene

Achei, Lang por parte do meu pai, e Schneider por parte de minha mãe.

Weber Steffanello
Weber Steffanello
3 Jahre zuvor
Reply to  Nilcilene

Weber… Minha mãe.

Bárbara Isenberg
Bárbara Isenberg
4 Jahre zuvor

Encontrei o da familia da mãe da minha mãe Schmidt. Até achei que o Isenberg estaria no meio mas aparentemente não é tão popular assim.

Robson Luiz Horstmann
Robson Luiz Horstmann
4 Jahre zuvor
Reply to  Rode

Gostaria muito de saber mais sobre o meu sobrenome, Horstmann, você teria informações????

Desde já obrigado!

Juan Karsten Herrero
Juan Karsten Herrero
4 Jahre zuvor

Bem,existem muitos sobrenomes que são junções de palavras,no seu caso é provavel que era literalmente um homem chamado Horst.Horst:nome próprio e Mann:homem.Um exemplo interessante,tenhos amigos com sobrenome Junghans,traduzido seria „Jovem Hans“.Jung:jovem e Hans:nome próprio.

Armin Detlef Rosner
Armin Detlef Rosner
4 Jahre zuvor

Não encontrei o meu nome também e não entendo, pois é um nome típico Alemão e tenho registro na Alemanha, pois meus pais são Alemães ainda vivos e além do mais é um nome que faz parte da história alemã e os meus filhos nasceram lá e também possuem o nome alemão e não os encontrei tão pouco. Para mim esta lista esta muito incompleta, o nome pode não ser mais popular, mas fa parte da história assim como Isenberg citado acima é um nome clássico alemão e também não esta na lista, existe alguma coisa errada ou esta lista é totalmente incompleta.

Leoni lenise zimmermann
Leoni lenise zimmermann
3 Jahre zuvor

Significado do dobrenome Horning

Leoni lenise zimmermann
Leoni lenise zimmermann
3 Jahre zuvor

Danke

Marcel Muller
Marcel Muller
4 Jahre zuvor

Não acreditei quando visualizei o Müller em primeiro! Acabei descobrindo que na alemanha minha origem é tao comum quanto o Silva no Brasil.

Nelda Knaul
Nelda Knaul
3 Jahre zuvor
Reply to  Rode

O sobrenome Kurth e Luxemburguês! e não alemão, por esse motivo vc não encontrou.

Eduardo Dapper
Eduardo Dapper
4 Jahre zuvor

Dapper

Jacqueline Guimbala
Jacqueline Guimbala
4 Jahre zuvor

O meu acabou sendo registrado como Guimbala, mas o correto é Gemballa…

JOCIMARA GNOATTO
JOCIMARA GNOATTO
4 Jahre zuvor

Olá!
Não encontrei Ramthun e nem Born que são da família da minha avó. Não são populares, rsrsrs…
Abraço,
Jocimara.

Vitória Hirth
Vitória Hirth
4 Jahre zuvor

Gostei da matéria. :)
Meu sobrenome não é popular mas tb não encontrei na lista do site de referência.
Hirth = pastor

Jadir kreisig
Jadir kreisig
4 Jahre zuvor

Não achei meu sobrenome. Kreisig

Egidio João Forsthofer
Egidio João Forsthofer
4 Jahre zuvor

Existe o sobrenome FORSTHOFER na Alemanha ?

Simone schneider
Simone schneider
4 Jahre zuvor

Achei..Schneider
Terceiro da lista

Walter Keppler
Walter Keppler
4 Jahre zuvor

Olá! Interessante a informação….não localizei o nome de familia Keppler, originário de Johannes Kepler, nascido na Áustria, quando era dominio alemão.

Elinir
Elinir
4 Jahre zuvor

amo a cultura alemã, meu avô paterno veio da Alemanha para o Brasil, o nosso sobrenome é Dallmann.

Tobias Andre Eggers
Tobias Andre Eggers
4 Jahre zuvor

Não encontrei Eggers no site :(

Patricia Schlegel Salgado
Patricia Schlegel Salgado
4 Jahre zuvor

O meu é Schlegel

Clair
Clair
4 Jahre zuvor

Ooii!! Não vi Bach, Bald ou Franz. Os três sobrenomes „alemães “ da minha família. Lindo o seu trabalho. Abraços

Fernanda
Fernanda
3 Jahre zuvor
Reply to  Clair

Bach significa córrego, riacho. Provavelmente entra na categoria de sobrenomes relacionados à natureza.

José Luís Scherrer
José Luís Scherrer
4 Jahre zuvor

Mein name ist Scherrer und ich habe net gefun? Danke!

SERGIO PEREIRA
SERGIO PEREIRA
4 Jahre zuvor

NÃO ACHEI O NOME DE MINHA ESPOSA : SELTENREICH
OS AVÓS DELA VIERAM DA ALEMANHA…..
SERÁ QUE NÃO EXISTE MAIS NENHUM SELTENREICH POR LÁ ???

Sabina Schneider
Sabina Schneider
4 Jahre zuvor

O sobrenome do meu marido é Schneider. A família da minha mãe era de Berlin e chamava Böhm. Vou procurar na lista completa para ver se consta, mas parabéns é muito interessante.

Tobias
Tobias
4 Jahre zuvor

Muito legal, achei o meu em segundo „Schmidt“ e ainda com 3 derivações: Schmitt, Schmid e Schmitz.

Elisete Klein
Elisete Klein
3 Jahre zuvor
Reply to  Tobias

O meu está no décimo quinto lugar: Klein.
Não achei Laux nem Reinheimer, q tb são de antepassados da família.

Maria Rambo Schardong
Maria Rambo Schardong
4 Jahre zuvor

Não encontrei meu sobrenome na lista

Marieli S S Robe
Marieli S S Robe
4 Jahre zuvor

Encontrei o meu mas na forma original Schröder, ja o meu é escrito como Schroeder. Já o Robe que é o do meu marido não encontrei na lista

Jederson Luiz Schmechel Coelho
Jederson Luiz Schmechel Coelho
4 Jahre zuvor

Ola ! Bem legal, pena que não encontrei o meu, e nem tenho mais a certeza se ele é da Alemanha ! Schmechel

Alex M. Schmökel
Alex M. Schmökel
3 Jahre zuvor

O meu sobrenome é Schmökel, oriundo de Schlawe, Pommern, Deutschland. Hoje a cidade de Schlawe pertencente a antiga Pomerânia, faz parte da atual Polônia.

Vilson Meier
Vilson Meier
4 Jahre zuvor

Encontrei o meu na posição „30“ Meier.

Emília Burgomeister Silveira
Emília Burgomeister Silveira
4 Jahre zuvor

Eu sou Burgomeister… dificil de achar .. acho q minha familia eh exclusiva rsrs

Fernanda
Fernanda
3 Jahre zuvor

Deve ser uma variante (ou até erro de escrita pelo cartório) de Bürgermeister, que significa prefeito.

Luiza Neumann
Luiza Neumann
4 Jahre zuvor

ai que feliz eu achei o meu Neumann

Jacira Hoffmann Bento
Jacira Hoffmann Bento
4 Jahre zuvor

Achei o sobrenome Hoffmann, da família de minha Mãe. Muito legal!! ABS.

Diego Danner
Diego Danner
4 Jahre zuvor

Nao achei o meu Danner

arthur puelacher
arthur puelacher
4 Jahre zuvor

sabe algo sobre o sobrenome puelacher ???

Roselei
Roselei
4 Jahre zuvor

Não encontrei o sobrenome da minha mãe. Neukamp

lenir
lenir
4 Jahre zuvor

Não encontrei do meu bisa que é Soethe. e meu vovô paterno Gesing e vovó materna Locks. Becker minha avó materna sim. e tambem encontrei Herman sobrenone da familia de minha nora que mora em Romania.(Romenia)

Renato Kunz
Renato Kunz
4 Jahre zuvor

Já Sabia que o meu não era muito comum.

Elemar Eugênio Weimer
Elemar Eugênio Weimer
4 Jahre zuvor

Ich bin von der Alte Weimar Republick. Und wie ist unser naachnahme nicht dabei? Elemar Weimer

Horst Wegermann de Cuxhaven Niedersachsen hoje vivendo em Porto Alegre.
Horst Wegermann de Cuxhaven Niedersachsen hoje vivendo em Porto Alegre.
4 Jahre zuvor

Boa tarde nem a família da minha mãe Diedrich Helgoland e Cuxhaven e nem o sobrenome do meu pai Wegermann Barmen Wupperthal encontrei.São tão raros assim.??????

sergio mauricio müller
sergio mauricio müller
4 Jahre zuvor

Que maravilha Rode, o meu é o primeiro da lista…MÜLLER…
Parabéns pelo seu trabalho…

Dario Kruger Spitzer
Dario Kruger Spitzer
4 Jahre zuvor

Gostaria de saber meu sobre-nome Spitzer

IVORLI TIBES
IVORLI TIBES
4 Jahre zuvor

Minha família é oriunda de Berlim.
Aqui chegando, foram feitos registros diversos: Tibes, Thibes, Tives, Thives. Qual é o correto?

Vera Elena Kuhn
Vera Elena Kuhn
4 Jahre zuvor

Não encontrei o meu : Kuhn
Apenas Krüger que é o sobrenome materno.

Raine Marlene Hahn
Raine Marlene Hahn
4 Jahre zuvor

Adorei ter encontrado o meu tbm.. Tenho mta curiosidade de saber mais sobre a Minha descendência.

Gisele Köhler
Gisele Köhler
4 Jahre zuvor

Achei o meu na trigésima quinta posição: Köhler. Fiquei orgulhosa.

UDO SCHMIEDT
UDO SCHMIEDT
4 Jahre zuvor

sehr gut !

Lia Neidert
Lia Neidert
4 Jahre zuvor

Oi! eu não encontrei o meu sobrenome!
Se puder me ajudar a encontrar.
Obrigada

Eloni Hartz
Eloni Hartz
4 Jahre zuvor

Não achei sobrenome do meu pai que é Hartz só achei da minha mãe que é Bauer

Alfredo Engelmann
Alfredo Engelmann
4 Jahre zuvor

Engelmann

Diego
Diego
4 Jahre zuvor

Meu sobrenome é Krilow. Não esperava encontrá-lo na lista, por não ser tão comum assim. Mas tinha a curiosidade. Legal a matéria.

Fernanda
Fernanda
3 Jahre zuvor
Reply to  Diego

Pela terminação desconfio que o teu sobrenome seja de origem polonesa. Uma parte da Polônia fazia parte da Alemanha e no leste vemos muitos nomes com essa terminação „ow“.

Luiz Alberto Kohler
Luiz Alberto Kohler
4 Jahre zuvor

Legal! Encontrei o meu sobrenome na 35a posição: Kohler

Alfredo Tomas Schlindwein
Alfredo Tomas Schlindwein
4 Jahre zuvor

Olá Amiga Rode ,gostaria saber a respeito do sobrenome SCHLINDWEIN , quando começou , significado e , qual região na Alemanha que mais tem .

Roni
Roni
4 Jahre zuvor

O meu é Welter, achei q estaria junto…

Marco
Marco
4 Jahre zuvor

Sou bisneto de Maria Mathilde Hahn, achei na lista. Ela nasceu Munique.

maria teresa fischer
maria teresa fischer
4 Jahre zuvor

O meu sobrenome é fischer na quarta posiçao.