Queridos leitores,
Quem de vocês já teve a oportunidade de conhecer Paraty? Mesmo tendo morado no estado do Rio por muitos anos, nunca havia estado lá. Mas foi esse ano em março, quando estive de férias no Brasil, que tive o privilégio de ir até lá, e voltei encantada!

Sabe aquele cartão-postal clássico da cidade, onde se vê o mar, uma igrejinha fofa, uma palmeira ao lado dela e uns barquinhos coloridos? Pois é, ao vivo o visual é ainda mais lindo. A foto-título deste artigo (repare com calma mais acima) eu tirei de dentro de um barquinho…

A cidade é realmente encantadora! Me lembro de uma amiga que há pouco tempo me disse “Rode, você vai ficar louca lá de tanta coisa linda para fotografar!”… Foi isso mesmo o que aconteceu e separei umas fotos para mostrar para vocês no fim deste artigo. Mas antes vamos a alguns fatos acerca da cidade:

Paraty foi fundada no ano de 1667 e, ao contrário da maioria das cidades brasileiras, trata-se de uma cidade que foi planejada. Foram engenheiros militares portugueses que fizeram o planejamento, pois acreditavam no potencial portuário da cidade. As casas, brancas com janelas coloridas, foram construídas acima do nível da rua para evitar que fossem invadidas pelas águas da maré alta. E daí você pode estar se perguntando “Mas por que construíram as ruas no nível do mar? Poderiam tê-las colocado mais acima também”… Pergunta mais que justa! Até mesmo porque as ruas do centro ficam inundadas sempre que a maré sobe… E foi pesquisando que descobri que as águas da maré alta deveriam ser aproveitadas para limpar as ruas da cidade – Imaginem só o tanto de cocô de cavalo que não tinha naquela época! Ideia mais que prática!

Dar um passeio pelo Centro Histórico de Paraty é como fazer uma viagem no túnel do tempo, principalmente porque é proibido o tráfego de carros dentro dele. Observando a arquitetura colonial, as igrejas e os casarões imponentes em cada esquina, entende-se rapidamente por que o Centro Histórico da cidade é Patrimônio Histórico Nacional. Tem-se realmente a sensação de estar andando no Brasil antigo! Hoje em dia, muitas das casas abrigam lojas de artesanato e restaurantes para todos os gostos e carteiras…

Durante o século XVIII Paraty foi um importante porto onde se limpavam as pedras preciosas que vinham de Minas Gerais e que deveriam ser levadas para o Rio de Janeiro, de onde seriam transportadas para Portugal. Esta rota (Ouro Preto – Paraty) era denominada Estrada Real. Com a construção do Caminho Novo, que ligava Minas Gerais direto ao Rio, a cidade acabou sofrendo um grande isolamento econômico, mas tornou-se um forte pólo de turismo no país a partir da década de 70.

Além de ter um Centro Histórico muito bem preservado e muita história presente por suas ruas, Paraty também atrai muitos visitantes devido aos alambiques de cachaça, realizando também o Festival da Cachaça anualmente desde 2003. Os apaixonados por literatura se reúnem todos os anos na cidade sempre na primeira quinzena de julho para participarem da renomada Feira Literária Internacional de Parati (Escreve-se aqui o nome da cidade com “i” e não com “y” em alusão à expressão “para você”) – agora você sabe por que por vezes se lê Paraty e por outras Parati 😀

E é claro que não posso deixar de citar a natureza exuberante que cerca a cidade: Por toda parte há muito verde (Mata Atlântica) e o mar, claro! Confesso que fiquei um pouco decepcionada quando constatei que dentro de Paraty as praias não são lá muito apropriadas para banhos, mas basta ir até a vila da Trindade, situada a aproximadamente 25 km do centro, para dar de cara com praias maravilhosas. Estando na cidade, não deixe de fazer um passeio de escuna ou de baleeira (é assim que se chamam aqueles barquinhos coloridos que se vê nas fotos). Minha família, amigos e eu alugamos uma dessas como embarcação exclusiva para nós e valeu muito a pena! Foram várias horas de passeio, paradas em várias ilhas e ainda muita informação legal através do dono do barco.

Como vocês já devem ter percebido, eu me tornei uma grande fã de Paraty, e confesso que os dias que passei lá (foram uns 5) ficarão gravados na memória com muito carinho – As minhas férias lá só não foram ainda mais perfeitas porque estava faltando o maridão:D

Se você tem amigos alemães que se interessam pelo Brasil, não deixe de compartilhar esse artigo com eles, porque na parte em alemão eu explico tudinho também bem detalhadamente… E como conheço bem a cultura alemã eu garanto que eles vão adorar Paraty!

Não deixe de ver as fotos abaixo (elas vêm depois do texto em alemão)…

Abraços,
Rode

Liebe Leser,
heute möchte ich euch gern Paraty vorstellen, ein Hafenstädtchen an der Südostküste Brasiliens. Die Stadt liegt ca. 240 km von Rio entfernt und hat Einiges zu bieten: eine historische Altstadt, eine beinahe intakte Natur, viele schöne Strände und einige kulturelle Veranstaltungen, die jedes Jahr stattfinden… Obwohl ich viele Jahre meines Lebens nicht weit von dort gewohnt habe, hatte ich erst dieses Jahr im Rahmen meines Heimaturlaubs die Gelegenheit, die Stadt mit meiner Familie und Freunden zu besuchen.

Paraty wurde 1667 gegründet und, anders als bei den meisten brasilianischen Städten, wurde sie städtebaulich geplant. Schon früh erkannten portugiesische Ingenieure, dass die Stadt ein großes Potential für einen Hafen hat. Die Häuser, alle in weiß gestrichen mit bunten Fenstern und Türumrandungen, wurden auf einem höheren Niveau gebaut als die Straßen. Es ist nämlich so, dass bei Hochwasser die Gassen der Stadt überflutet werden. Das Wasser sollte regelmäßig die Straßen sauber halten – schließlich waren früher viele Pferde in der Stadt unterwegs…

Durch die Straßen Paratys zu laufen, bedeutet, eine Reise in die Vergangenheit zu machen, v.a. weil im größten Teil des Zentrums der Autoverkehr verboten ist. Wenn man überall die koloniale Architektur, die gut erhaltenen Kirchen und die Landhäuser sieht, kann man schnell nachvollziehen, warum die Altstadt unter Denkmalschutz steht. Man hat das Gefühl, im alten Brasilien unterwegs zu sein! Heutzutage sind in den bunten Häusern viele Restaurants, Bars, Boutiquen und Souvenirläden zu finden.

In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts erlebte Paraty eine große Blütezeit, denn das im benachbarten Bundesland Minas Gerais geschürfte Gold wurde von dort aus nach Rio transportiert. Schätzungen zufolge wurden auf dieser Strecke über 1 Mio. kg Gold nach Portugal befördert! Als der Caminho Novo (Deutsch:  Neuer Weg), eine direkte Verbindung zwischen Minas Gerais und Rio, gebaut wurde, geriet die Stadt schnell in Vergessenheit. Seit den 70ern wurde Paraty wieder entdeckt und zwar von der Tourismusbranche.

Paraty ist in Brasilien auch für ihre viele Zuckerrohrmühlen und Brennereien bekannt und seit 2003 findet dort das Zuckerrohrschnaps-Festival jeweils im August statt. Darüber hinaus verwandelt sich die Stadt jedes Jahr in die Literaturhauptstadt Brasiliens und empfängt viele nationale sowie internationale Autoren und ein großes Publikum.

Und natürlich darf ich die wunderschöne Natur um die Stadt herum nicht unerwähnt lassen! Paraty zählt über 60 Strände und an ihrer Küste gibt es mehr als 60 Inseln, die man wunderbar u.a. mit kleinen angemieteten Booten anfahren kann. Eine Bootstagestour kann ich nur empfehlen! Die Bilder unten sprechen für sich, warum sich das lohnt 😀 In den Bergen hinter Paraty, die von Atlantischem Regenwald bedeckt sind, können Naturfreunde den Urwald erkunden und zahlreiche Wasserfälle besuchen.

Bei meinen Recherchen habe ich eine sehr schöne deutschsprachige Seite gefunden, die einige interessante Tipps und Infos zu der Stadt bietet. Hier gelangt ihr zu Visit-Brasil-Seite. Außerdem könnt ihr einen weiteren Eindruck von Paraty durch das Anschauen dieses Videos bekommen.

Solltet ihr mal nach Rio kommen, kann ich euch nur wärmstens empfehlen, auch Paraty zu besuchen. Vom Busbahnhof in Rio fahren täglich mehrere Busse dahin. Die Busfahrt kostet R$ 62,00 (ca. 17 Euro) und dauert 4 Stunden… In der Stadt findet man zahlreiche Pousadas, kleine Frühstückspensionen, die meistens von Familien geführt werden (Und es gibt auch einige, die von Deutschen geleitet werden!).

So, wie man unschwer erkennen kann, bin ich ein großer Paraty-Fan geworden und ich bin mir sicher, ihr werdet es auch, wenn ihr einmal persönlich dort gewesen seid! Viel Spaß beim Anschauen der Fotos, die ich dort gemacht habe…

Alles Liebe,
Rode

*Pesquisa/Recherche: www.paraty.com.br | www.paraty.tur.br | Brasilien-Reiseführer Baedeker (S. 330-333)
——————-
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas
Twitter: @entre2culturas