Hoje é dia de comemoração! | Heute wird gefeiert!


Hoje é dia de comemoração!!! O blog está completando 1 aninho de vida!!!!!

Me lembro bem do dia 11 de junho de 2014 quando, exatamente às 11 horas, o meu tão sonhado blog foi ao ar! Meu coração batia acelerado e a alegria não cabia dentro dele de tão grande que era! Fazia tempo que eu falava em fazer algo do tipo, mas por falta de tempo (e de coragem!), ia sempre adiando o “projeto”…

Até que minha querida amiga Beate (ela é alemã e mãe do meu afilhado) me presenteou com 3 sessões de Coaching (aconselhamento profissional) com ela. Em apenas 2 sessões havíamos planejado todo o conteúdo e escolhido até o nome do blog – Entre duas culturas. Em alemão existe uma expressão da qual gosto muito e que significa “sentir-se presenteado/a” (sich beschenkt fühlen). E é assim que me sinto toda vez que me encontro com ela, que é tão inspiradora! Agradeço a ela por ter planejado passo a passo o blog comigo e por ter me ajudado a juntar nele tudo o que eu gosto de fazer: escrever, fotografar, refletir sobre minhas duas culturas, minhas duas línguas do coração e a servir de ponte entre a cultura brasileira e a alemã! Se você fala alemão, tem vontade de criar algum determinado projeto ou está querendo dar um novo rumo à sua vida profissional, e mora na região de Düsseldorf, eu a recomendo de coração: http://beate-poepsel.de/

Outra profissional a quem devo muito é à Sandra, que me ajudou na criação do blog e que me ajuda a cuidar da parte técnica. Não, eu não cuido dessa parte sozinha e, se não tivesse o apoio dela, nunca teria conseguido montar uma página tão bonita nem fazê-la funcionar! É ela a quem eu peço socorro quando algo dá errado nos bastidores… Segue aqui o link da página dela, caso alguém de vocês tenha interesse em montar uma página também: http://fernbuero.com/

E também quero dizer “obrigada” à Yvonne, que com muito carinho e criatividade criou a logo do blog juntamente com a Sandra: http://www.yvonnepils.de/

Obrigada a todos vocês que me acompanham, que leem e compartilham os meus textos! Eu não tinha a mínima ideia do que iria acontecer, quando comecei a “blogar” e posso dizer que estou muito feliz com o desenvolvimento do blog! Mas o mais legal de tudo é conhecer pessoas novas e tão interessantes de várias partes do Brasil e da Alemanha, e fazer novas amizades!

E é claro que também quero agradecer ao meu marido pela paciência e por me dividir com o blog:)

Se você gosta do meu trabalho e dos meus textos, fique à vontade pra compartilhar os artigos e apresentar o blog às pessoas que tenham alguma ligação com os dois países… O meu maior desejo é que esta página seja de proveito para todos aqueles que, como eu, vivem “entre duas culturas”!

E o que eu gostaria de saber: Como você ficou sabendo do blog? De qual artigo mais gostou até agora? E sobre o que você gostaria que eu escrevesse em breve? Conte-me porque eu vou amar ler os comentários!

Obs.: Pra comemorar vou fazer um sorteio em breve:)

Um abraço cheio de gratidão pra todos vocês!
Rode


Heute ist ein besonderer Tag für mich, denn exakt vor einem Jahr (11.06.2014 um 11 Uhr) ging mein Blog online!!! Ich erinnere mich noch genau, wie aufgeregt ich war… Lange Zeit hatte ich davon gesprochen, unter die Blogger zu gehen, aber mir fehlten die Zeit und der Mut…

Bis meine liebe Freundin Beate mir 3 Coaching-Sitzungen bei sich schenkte. Nach nur 2 Sitzungen standen sowohl das Konzept als auch der Name meines Blogs – Entre duas culturas („Zwischen 2 Kulturen“). Mit ihrer Unterstützung habe ich geschafft, all meine Interessen und Stärken in ein einziges Projekt zu packen: Schreiben, Fotografieren, über Kulturunterschiede und meine beiden wichtigsten Sprachen (Portugiesisch/Deutsch) zu reflektieren und durch das Berichten meiner Erfahrungen zwischen Brasilianern und Deutschen als Brücke zu agieren… Ich fühle mich einfach beschenkt durch ihre Freundschaft und dieses Geschenk, das sie mir gemacht hat! Wenn ihr auch schon lange davon sprecht, ein bestimmtes Projekt anzugehen oder euch beruflich umorientieren möchtet und nicht wisst, wo ihr anfangen sollt, kann ich Beate nur empfehlen: http://beate-poepsel.de/

Auch bei Sandra möchte ich mich bedanken, denn ohne sie hätte ich zwar ein inhaltliches Konzept, aber keine Webseite! Sie ist nämlich diejenige, die mir den Blog erstellt hat und die mich bei allen technischen Fragen liebevoll und voller Geduld (!) betreut. Bei ihr weiß ich meinen Blog in guten Händen! Schaut doch mal bei ihr vorbei, falls ihr auch technische Unterstützung beim Erstellen eurer Webseite braucht: http://fernbuero.com/

Und wenn ihr euch fragt, wer mir das tolle „Entre-duas-Culturas“-Logo erstellt hat… Es war eine Zusammenarbeit von Sandra (sie hat die Schrift gemacht) und Yvonne, die die beiden Flaggen so toll in Szene gesetzt hat:  http://www.yvonnepils.de/. Danke, du Liebe!

Danke an alle, die mich und meinen Blog treu mitbegleiten, meine Texte fleißig lesen, sie mit anderen teilen und meine Seite weiterempfehlen… Es ist schön zu wissen, dass das, worüber ich hier schreibe, für viele Menschen einen Mehrwert hat. Und das Schönste am Bloggen überhaupt ist es, tolle Menschen kennenzulernen und neue Freundschaften zu schließen.

Bei meinem Mann muss ich mich natürlich auch bedanken, dass er mich mit dem Blog teilt:)

Wenn ihr meine Texte mögt und Leute kennt, die in irgendeiner Weise mit Deutschland/Brasilien zu tun haben, dann würde ich mich freuen, wenn ihr meinen Blog weiterempfehlt… Schließlich gibt es viele andere auch, die so wie ich „zwischen zwei Kulturen“ leben und vom Inhalt dieses Blogs profitieren könnten…

Und eine Frage hätte ich an euch: Wie seid ihr auf mich und meine Seite aufmerksam geworden? Welcher Artikel hat euch bisher am besten gefallen? Habt ihr Wünsche, worüber ich noch schreiben sollte?

Alles Liebe,
Rode

Veröffentlicht von Rode

Brasileira, residente na Alemanha, docente universitária e blogueira apaixonada por idiomas e viagens | Brasilianerin in Deutschland, Uni-Dozentin und Bloggerin mit einer großen Leidenschaft für Sprachen und Reisen

10 Kommentare

  1. Feliz 1 ano de blog! Tem mesmo muito que comemorar! Que você continue compartilhando por muito tempo tantas informações valiosas e imagens lindas! Tudo de melhor, Rode!
    beijos
    Ana

  2. Parabéns que possamos estar juntinho mais , mais, eu tenho aprendido muito sobre essa diferença entra duas cultura com seu blog e sua pagina, muito obrigada á vc e Sandra, bjs

  3. Rode, parabéns pelo Blog! Sou uma apaixonada pela Alemanha, gostaria muito de aprender essa língua dificílima, mas não consigo. Trabalho em uma faculdade que vira e mexe recebe intercambistas alemães, eu fico fascinada, mas não consigo emitir uma única frase kkkkk. Tenho um sonho remoto de um dia quem sabe conhecer este país. Encontrei seu blog pesquisando no Google e me apaixonei. O que mais gosto de ler é sobre a cultura e costumes alemães. Continue por favor com este trabalho tão lindo. Um super abraço! Tschüss

    • Olá, Priscilla!
      Seja bem-vinda! Que bom saber que você gosta tanto de ler os textos daqui do blog! Pode deixar que vou continuar escrevendo, sim! Abraços da Alemanha…
      Rode

  4. Parabéns pelo primeiro aninho, seu blog ainda é um bebezinho, mas tem conquistado os coraçoes de muitas pessoas de perto e de longe, sempre que posso e minha net ajuda leio todos so textos!! Beijos

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.