Castelo de Drachenburg, conto de fadas pertinho de Bonn | Schloss Drachenburg

đŸ‡§đŸ‡·Â Â A Alemanha Ă© conhecida por seus inĂșmeros castelos, daqueles de conto de fadas! E hoje quero apresentar mais um deles pra vocĂȘ! Se chama Drachenburg (Castelo do DragĂŁo), e estĂĄ localizado na cidade de Königswinter, a apenas 12 km de Bonn:

đŸ‡©đŸ‡Ș Deutschland ist fĂŒr seine zahlreichen Schlösser und Burgen bekannt. Und heute stelle ich meinen (brasilianischen) Lesern ein weiteres Schloss vor: die Drachenburg, die in Königswinter liegt:

đŸ‡§đŸ‡·Â Â A paisagem ao redor do castelo Ă© muito bonita. Ele fica em uma regiĂŁo chamada de Siebengebirge (Sete Montanhas) e Ă s margens do Rio Reno:

đŸ‡©đŸ‡Ș Die Landschaft rund um das Schloss (das Siebengebirge) ist wirklich schön. Und auch der Rhein ist zu sehen:

đŸ‡§đŸ‡·Â Â Drachenfels: A rocha do dragĂŁo
Diz a lenda* que havia um dragĂŁo numa caverna de uma rocha localizada bem aĂ­ nessa regiĂŁo. Segundo ela, os moradores do Vale do Reno viviam com medo dele. AtĂ© que, um dia, um herĂłi chamado Siegfried conseguiu matĂĄ-lo. Nessa famosa Rocha do DragĂŁo vocĂȘ pode visitar as ruĂ­nas do antigo castelo, cuja construção foi iniciada em 1138 e concluĂ­da em 1149.

đŸ‡©đŸ‡Ș Drachenfels
Laut einer Sage* lebte ein Drache in einer Höhle. Die Bewohner des Rheintals hatten große Angst vor ihm. Eines Tages konnte ein mutiger junger Mann namens Siegfried ihn töten. Und wurde danach unverwundbar.

*Fonte/Quelle

đŸ‡§đŸ‡·Â Â JĂĄ o novo castelo, o Drachenburg, foi construĂ­do entre 1882 e 1884, ou seja, em tempo recorde! O dono, um banqueiro e corretor chamado BarĂŁo Stephan von Sarter, nunca chegou a morar no castelo que mandou construir. Hoje em dia, o castelo Ă© adminstrado pelo estado de NRW (RenĂąnia do Norte-VestfĂĄlia), tendo sido declarado patrimĂŽnio histĂłrico no ano de 1986. Devido Ă  sua arquitetura e seus lindos jardins, Ă© considerado um dos castelos mais bonitos da Alemanha:

đŸ‡©đŸ‡Ș Das neue Schloss, die Drachenburg, wurde zwischen 1882 und 1884 erbaut. Sein Besitzer, ein junger Börsenanalyst, bewohnte es nie. Heute ist das Schloss unter Denkmalschutz und wird von der NRW-Stiftung verwaltet. Die Architektur und die schönen GĂ€rten rund um das Schloss ziehen viele Besucher an:

đŸ‡§đŸ‡·Â Â E que tal se casar nesse sonho de castelo??? Sim, Ă© possĂ­vel! Eles alugam vĂĄrias salas para cerimĂŽnias de casamento. Veja mais informaçÔes a respeito no site deles (e em alemĂŁo):

đŸ‡©đŸ‡Ș Und weil es natĂŒrlich sehr romantisch ist, kann man dort auch heiraten. Einige RĂ€umlichkeiten können fĂŒr Trauungen gemietet werden. Sollte Interesse bestehen (*lach*), erfĂ€hrst du auf deren Internetseite mehr Infos dazu:)

đŸ‡§đŸ‡·Â Â O castelo abre para visitas de março a novembro, das 11h Ă s 18h. Para chegar atĂ© ele, vocĂȘ tem duas opçÔes: 1) Deixar o carro no estacionamento (Lemmerzbades -Oberweingartenweg) e subir caminhando; 2) Pegar o funicular e descer na estação Schloss Drachenburg.

đŸ‡©đŸ‡Ș Das Schloss kann immer von MĂ€rz bis November besichtigt werden. Um dorthin zu gelangen, gibt es zwei Möglichkeiten: 1) Man lĂ€sst das Auto auf dem Parkplatz in der NĂ€he (Lemmerzbades -Oberweingartenweg) stehen und lĂ€uft den Rest des Weges zu Fuß; 2) Man nimmt die Drachenfelsbahn und fĂ€hrt bis zur Mittelstation, wo sich das Schlosstor befindet:

đŸ‡§đŸ‡·Â Â Mas para ter a vista mais linda do castelo, vocĂȘ vai precisar ir caminhando mais alguns metros em direção ao topo da montanha. É cansativo, mas vale a pena:

đŸ‡©đŸ‡Ș Um aber einen richtig schönen Blick auf das Schloss zu haben, muss man noch ein paar Meter weiter hoch laufen. Es lohnt sich aber:

đŸ‡§đŸ‡·Â Â Estive lĂĄ em agosto de 2016, ou seja, durante o verĂŁo. Minha irmĂŁ e minha sobrinha estavam passando fĂ©rias aqui com a gente. Quando a Lili ouviu que Ă­amos a um castelo, colocou um vestido de princesa♄. Me dĂĄ uma saudade quando me lembro desse dia!

đŸ‡©đŸ‡Ș Ich bin im Sommer 2016 dort gewesen. Und wir hatten gerade Besuch aus Brasilien da – meine Schwester und meine sĂŒĂŸe Nichte, die in Prinzessinnenkleid rumgelaufen ist ♄.

đŸ‡§đŸ‡·Â Â Se vocĂȘ vier ao estado de NRW, por exemplo para visitar ColĂŽnia, Bonn ou DĂŒsseldorf, vale a pena separar um dia para conhecer esse castelo! VocĂȘ jĂĄ esteve lĂĄ? Que dicas vocĂȘ acha que eu deveria acrescentar ao artigo? Conte-me! AtĂ© a prĂłxima!

đŸ‡©đŸ‡Ș Auch wenn das Schloss Drachenburg nicht so geschichtsvoll wie andere in Deutschland ist, garantiere ich dir, dass dein brasilianischer Besuch begeistert sein wird:) Bis zum nĂ€chsten Mal!
Rode

Fontes/Quellen:
www.der-drachenfels.de
www.schloss-drachenburg.de
———
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas

Veröffentlicht von Rode

Brasileira, residente na Alemanha, docente universitĂĄria e blogueira apaixonada por idiomas e viagens | Brasilianerin in Deutschland, Uni-Dozentin und Bloggerin mit einer großen Leidenschaft fĂŒr Sprachen und Reisen

4 Kommentare

  1. OlĂĄ. ParabĂ©ns pelos textos bilingues. Eles me ajudam muito a melhorar meu alemĂŁo pois quando nĂŁo Ă© entendo alguma palavra eu vejo a tradução acima. Hoje aprendi vĂĄrias palavras. Amo seu blog bilingue e ele tem me ajudado muito. Meu sonho Ă© viajar para a Alemanha pelo menos uma vez na vida. Tenho 25 anos e desde os 15 que eu nĂŁo tenho condiçÔes de fazĂȘ-lo. Um dia irei e com certeza visitarei o castelo do draga. :)

    • OlĂĄ, Bruno!
      Fico muito feliz em saber que o blog Ă© de tamanho proveito pra vocĂȘ! Torço pra que um dia vocĂȘ possa realizar seu sonho! Enquanto isso nĂŁo acontece, fique Ă  vontade para ir se preparando atravĂ©s aqui do blog para esse grande dia!
      Abraços,
      Rode

  2. Oi Rode
    Vou para a região de Colonia em Março e estava à procura de um castelo para visitar, este ganhou meu coração! Amei seu post! Bjoooo

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.