🇧🇷  A Alemanha é linda e repleta daquelas cidadezinhas que são tão fofas que parecem que saíram de um conto de fadas! Já apresentei algumas delas aqui no blog : Lüneburg, Rothenburg ob der Tauber, Cochem, Monschau (para ler acerca delas, clique nos nomes…). E hoje quero apresentar mais uma cidade linda e que vale muito a pena visitar: Bernkastel-Kues. Fica localizada no Vale do Mosel (alemão: Moseltal), a aproximadamente 50 km de Trier. A Região do Rio Mosela  é conhecida por ser a mais antiga região vinícola do país, além de ter a maior área de cultivo de vinho em encostas:

🇩🇪 Wir Brasilianer lieben Deutschland – u.a. für seine wunderschönen Bilderbuchstädte! Ich habe hier auf dem Blog schon einige vorgestellt: Lüneburg, Rothenburg ob der Tauber, Cochem, Monschau… Und heute kommt ein weiteres Städtchen dazu, das definitiv einen Besuch wert ist: Bernkastel-Kues… Die Stadt liegt im Moseltal und ca. 50 km von Trier entfernt. Die ganze Region ist wunderschön:

🇧🇷  E como não poderia ser diferente, Bernkastel-Kues também tem uma paisagem típica dessa região, composta pelo Rio Mosela, vinícolas e uma linda igrejinha:

🇩🇪 Die Landschaft um die Stadt ist ein perfektes Zusammenspiel zwischen der Mosel, Weinbergen und einer kleinen Kirche:

🇧🇷  Seu nome duplo dá-se à fusão das duas cidadezinhas no ano de 1905. O lado onde está localizada a igreja paroquial  St. Michael, com sua torre de mais de 600 anos, fica em Bernkastel:

🇩🇪  Bernkastel und Kues wurden 1905 zu einer Stadt zusammengefügt. Die Pfarrkirche St. Michel befindet sich in Bernkastel:

🇧🇷  A cidade também conta com um lindo centro histórico e casas em estilo enxaimel. A Marktplatz (“Praça do Mercado”) abriga a Rathaus (“Prefeitura”, construída no ano de 1608) e o Michaelsbrunnen (“Chafariz de Michael”, do ano de 1606!):

🇩🇪 Das malerische Stadtbild wird v.a. durch den Marktplatz geprägt, wo man viele Fachwerkhäuser, das im Jahr 1608 erbaute Rathaus sowie den Michaelsbrunnen (1606) bewundern kann:

🇧🇷  É lá também onde se encontra  a Spitzhäuschen (“Casinha do teto pontiagudo”), construída em 1416. Atualmente o térreo da casa abriga uma taberna:

🇩🇪  Dort befindet sich auch das Spitzhäuschen, das aus dem Jahr 1416 (!) stammt und heutzutage im Erdgeschoss eine Weinstube beherbergt:

🇧🇷  De lá, sobe-se um pequeno morro em direção a mais uma grande atração turística da cidade, as ruínas do Castelo de Landshut:

🇩🇪   Von dort aus läuft man zur Burgruine Landshut:

🇧🇷  No momento ele está sendo reformado, mas mesmo assim recomendo ir caminhando até lá, pois a vista que se tem da cidade de lá de cima é linda:

🇩🇪  Die Burgruine wird zur Zeit renoviert. Trotzdem lohnt sich der Fußmarsch dorthin, denn die Aussicht ist wirklich toll!

🇧🇷  Para tomar um vinho típico da região ou fazer uma pequena refeição, você encontrará muitos bares, restaurantes e tabernas no Karsbader Platz:

🇩🇪  Wenn man einen leckeren Wein aus der Region trinken oder etwas essen möchte, findet man zahlreiche Bars, Weinstuben und Restaurants auf dem Karlsbader Platz:

🇧🇷  Já visitei muitos lugares fofos na Alemanha, mas Bernkastel-Kues me deixou encantada! Vejam só essa arquitetura:

🇩🇪  Ich habe schon einige Ecken in Deutschland besucht, aber Bernkastel-Kues hat mich wirklich beeindruckt. Schaut euch diese schöne Architektur an:

🇧🇷  Espero que tenham gostado dessa superdica de passeio!  Foi uma leitora do blog que me falou dessa cidadezinha (desculpe, não me lembro exatamente agora quem foi, mas muito obrigada!!!) e eu amei conhecê-la! Até a próxima!

🇩🇪  Solltet ihr mit Brasilianern zu tun haben, dann kann ich einen Ausflug dorthin nur empfehlen! Eure brasilianischen Gäste werden aus dem Staunen nicht mehr rauskommen:) Viele Grüße und bis zum nächsten Mal

Rode
————————
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas