A charmosa Dinkelsbühl, na Rota Romântica | Eine Bilderbuchstadt in Mittelfranken


🇧🇷 
 A cidade de Dinkelsbühl, situada na Região da Francônia (alemão: Franken) e a aproximadamente 50 km da famosa Rothenburg ob der Tauber, realmente é encantadora… Está localizada na Estrada Romântica (alemão: Romantische Strasse), e tem aproximadamente onze mil habitantes. Uma cidade que mais parece saída de um conto de fadas:

🇩🇪 Dinkelsbühl liegt im Mittelfranken und ca. 50 km von der unter Touristen sehr berühmten Stadt Rothenburg ob der Tauber. Darüber hinaus liegt sie an der weltweit bekannten Romantischen Straße. Und ich sage schon mal eins: Es ist eine typische Bilderbuchstadt:



🇧🇷  Seu centro histórico foi considerado o mais bonito de toda a Alemanha (!!!) pela revista semanal alemã Focus. Andando por lá, logo se entende por quê: A arquitetura predominante são as casas em estilo enxaimel, todas muito coloridas;  há florzinhas por todas as partes; tudo é muito bem cuidado e o capricho dos moradores é algo impressionante:

🇩🇪  Das Wochenmagazin Focus kürte Dinkelsbühl zur schönsten mittelalterlichen Stadt Deutschlands! Und das versteht man schnell, wenn man dort unterwegs ist: Die Stadt hat viele Fachwerkhäuser, die alle schön bunt sind; es gibt überall Blumen; alles ist schön gepflegt und die Einwohner scheinen alle eine besondere Liebe für Details zu haben:


🇧🇷  Com mais de 800 anos de história, Dinkelsbühl é uma cidade cercada por muralhas. Por toda parte há torres, portões medievais, igrejas e vielas:

🇩🇪  Dinkelsbühl hat 800 Jahre Stadtgeschichte und eine mauerbewehrte Altstadt. Überall sind Türme, mittelalterliche Tore sowie Kirchen und verwinkelte Gassen:





🇧🇷 
 Confesso que voltei encantada de lá! O que achei muito interessante foi o fato de ver muitos turistas alemães lá também, e não só os famosos turistas asiáticos:) Se você vier à Alemanha e for fazer a Rota Romântica, você TEM de passar por lá! Até a próxima!

🇩🇪  Wie ihr seht, bin ich ein großer Fan dieser Stadt geworden:) Und das Interessante ist: Es waren auch viele deutsche Touristen dort – also nicht nur die üblichen Verdächtigen (ja, ich meine die Asiaten:)) Solltest du Besuch aus Brasilien bekommen, dann kann ich nur sagen: Fahrt unbedingt hin! Deine brasilianischen Freunde werde es lieben! Ich garantiere es:) Bis zum nächsten Mal!
Rode
———–
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas

Veröffentlicht von Rode

Brasileira, residente na Alemanha, docente universitária e blogueira apaixonada por idiomas e viagens | Brasilianerin in Deutschland, Uni-Dozentin und Bloggerin mit einer großen Leidenschaft für Sprachen und Reisen

6 Kommentare

  1. Olá Rode, descobri o seu blog pois estou pesquisando a Rota romäntica. Estou encantada com o seu jeito de relatar suas experiencias! Parabéns! Voces ficaram hospedados em Dinkelsbühl? Recomenda algum hotel em especial?
    Ps: desculpe a falta de acentos, teclado com problema.
    Muito obrigada,
    Cristhine

    • Olá, Cristhine!
      Infelizmente só passamos o dia lá. Por isso não tenho como te indicar hotel nenhum. Mas tenho certeza de que vão amar a cidade!
      Bom passeio!
      Rode

  2. Rode,
    in Dinkelsbühl solltest du unbedingt das Weibsbräu besuchen. Es ist eine Micro-Brauerei in der Altstadt. Hier kann man im Gebäude oder Biergarten etwas Essen oder Trinken. Die Brauerei selber ist in der Wirtschaft und man kann dort den Prozess sehen und sich erklären lassen. Der Braumeister ist eine Frau, daher der Name. Wenn ich in Dinkelsbühl bin, dann gehe ich immer dort hin.
    Auch diesen Text darfst du gerne übersetzen.
    LG Holger

  3. Olá Rode,

    Primeiramente parabéns pelo blog.
    Você foi até Dinkelsbühl de carro? Moramos em Stuttgart e pretendo ir de carro até lá com minha esposa e filho. É tranquilo ir de carro pra lá? Pretendo me hospedar bem no centro e passar um fim de semana.

    Grande abraço!

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.