O nosso Brasil é, como canta Jorge Ben Jor, “um país tropical, abençoado por Deus e bonito por natureza”. E, para falar das belezas naturais do nosso país, eu tenho a honra de receber aqui no blog um expert no assunto. O meu entrevistado de hoje é nada mais, nada menos que Thiago Lopez, dono de um dos perfis de viagens mais lindos do Instagram, onde ele encanta a 468.000 seguidores com suas fotos de lugares maravilhosos espalhados por todo o mundo.

 

Brasilien ist ein wunderschönes Land. Das wird auch von Jorge Ben Jor gesungen: „Ich lebe in einem tropischen Land, das von Gott gesegnet und von Natur aus schön ist“. Da stimme ich ihm zu. Um über die natürliche Schönheit meines Heimatlandes zu sprechen, habe ich die Ehre, hier auf dem Blog einen Experten zu diesem Thema zu empfangen. Mein heutiger Interviewpartner ist kein Geringerer als Thiago Lopez, Besitzer eines der schönsten Reiseprofile auf Instagram, wo er seine 468.000 Follower mit Fotos von wunderschönen Orten aus der ganzen Welt verzaubert.

 Eu sigo o Thiago há um tempinho já. Nos falamos frequentemente por mensagens e, um belo dia, me veio à mente: “Rode, por que você não pergunta ao Thiago se ele não toparia te dar uma entrevista pro blog?” Corajosa e cara de pau como sempre fui, fiz o convite, e ele aceitou!🤩🤩 Aqui no meu blog, eu falo tanto da Alemanha para o público brasileiro quanto do Brasil para os alemães. E é por isso que estou muito feliz em poder dividir com vocês o meu bate-papo com o Thiago sobre as belezas naturais do Brasil. Nossa conversa foi leve, divertida e regada a dicas legais pra quem quiser conhecer um pouco mais do nosso país. O Thiago tem 37 anos, é médico anestesista  num hospital de Niterói (RJ) e tem como hobby viajar. Ele criou seu perfil no Instagram há exatos dez anos (!!!) e sem pretensão alguma de se tornar uma autoridade (e celebridade!) dentro da plataforma. Embora seja um influenciador digital famoso na categoria “Viagens”, carregue títulos como “Forbes Top Travel Instagrammer” & “Best account for summer by Travel and Leisure” e tenha recebido o famoso selo verificado azul do Instagram, ele é um cara extremamente pé no chão e modesto. Perguntado por mim como se descreveria, ele responde: “Eu sou uma pessoa simples, de uma família simples. Nasci num lugar simples e tive poucas oportunidades na minha vida por conta das condições em que minha família vivia, mas sempre fui também muito sonhador e batalhador. Então eu acho que, apesar de ter vindo de condições que não eram tão favoráveis, através da educação que meus pais me deram e de muito esforço, eu consegui ter uma boa oportunidade na minha vida. Me considero uma pessoa muito relalizada dentro da minha profissão e também por ter conseguido passar para o curso que eu queria cursar na faculdade, que era Medicina. Me considero um cara muito perseverante, batalhador e que corre atrás daquilo que acredita. Quando a gente quer ou deseja alguma coisa e se dedica àquilo, a gente consegue chegar lá…”

Ich folge Thiago auf Instagram schon etwas länger und schreibe dort öfters mit ihm. Eines Tages kam mir die Idee: „Rode, warum fragst du Thiago nicht, ob er vielleicht Lust auf ein Interview hätte?“ Mutig wie ich bin, habe ich es getan. Und er sagte Ja:) Hier auf dem Blog stelle ich den Brasilianern Deutschland vor, versuche aber auch, den Deutschen Brasilien etwas näherzubringen. Und genau deswegen freue ich mich sehr, mit Thiago über die schönsten Orte Brasiliens zu sprechen. Unser Gespräch war super angenehm, lustig und voller Brasilien-Reisetipps! Thiago ist 37 Jahre alt und arbeitet als Arzt (Anästhesist) in einem Krankenhaus in Niterói (in der Nähe von Rio de Janeiro). Sein größtes Hobby ist das Reisen, und genau deswegen hat er vor genau zehn Jahren (!!!) einen Instagram-Account gestartet. Damals hatte er aber überhaupt keinen Anspruch gehabt, innerhalb der Plattform zu einer Autorität (und einer Berühmtheit) in Sachen Reisen zu werden. Doch obwohl er ein berühmter Influencer in der Kategorie „Reisen“ ist, Titel wie „Forbes Top Travel Instagrammer“ & „Best account for summer by Travel and Leisure“ trägt und das berühmte blaue verifizierte Siegel von Instagram erhalten hat, ist er ein bodenständiger und bescheidener Typ. Von mir gefragt, wie er sich selbst beschreiben würde, antwortet er: „Ich stamme aus einer einfachen Familie, wurde an einem einfachen Ort geboren und hatte aufgrund meiner Lebensbedingungen nur wenige Möglichkeiten, aber ich hatte schon immer viele Träume und habe immer hart dafür gearbeitet. Durch die Erziehung meiner Eltern bekam ich die Chance, in meinem Beruf erfolgreich zu sein. Wenn man etwas unbedingt möchte, kann man es auch erreichen…“

 Mesmo tendo uma vida corrida  e regada a muitos plantões, Thiago  se tornou bastante conhecido no Instagram através das suas fotos lindíssimas tiradas pelo mundo afora. Pedi a ele para dividir com a gente aqui no blog os 5 lugares mais bonitos do Brasil, na opinião dele, e dignos de serem visitados pelos alemães que forem ao Brasil (e por todos nós brasileiros também). Vamos à lista:

(Obs.: Tenho plena consciência de que ainda nos encontramos em meio a uma pandemia e de que a situação é séria. Por favor, entenda esta matéria como uma inspiração para montar seu roteiro de viagens quando tudo estiver melhor. Obrigada!)

Auch wenn Thiago aufgrund seiner vielen Schichten im Krankenhaus immer sehr viel zu tun hat, ist er seiner Leidenschaft fürs Reisen nachgegangen und wurde durch seine schönen Fotos aus aller Welt auf Instagram bekannt. Ich habe ihn daher gebeten, mit uns hier auf dem Blog die 5 schönsten Orte Brasiliens zu teilen, die seiner Meinung nach von deutschen Touristen (aber auch von uns Brasilianern) besucht werden sollten. Schauen wir uns nun die Liste an:

(P.S.: Mir ist bewusst, dass wir uns gerade mitten in einer Pandemie befinden und dass die Lage weltweit ernst ist. Bitte verstehe diesen Artikel als eine Inspiration für deine Brasilienreise, wenn wieder alles in Ordnung ist. Vielen Dank!)

Top 5)

 Para Thiago, o Litoral de Alagoas é uma das regiões mais bonitas do nosso Brasil. As praias alagoanas fazem parte da área de proteção ambiental Costa dos Corais. Trata-se da maior unidade de conservação federal marinha costeira do país, se estendendo entre o litoral sul de Pernambuco e o norte de Alagoas. Ao todo, são 130 km de praias e uma região conhecida por abrigar muitas belezas naturais e paisagens exuberantes: mar de águas cristalinas e de temperatura agradável; corais, animais marinhos, diversas espécies de peixes; coqueirais à beira-mar e areia branca e fofa. Não é à toa que essa região também é chamada por muitos de “Caribe brasileiro”:

Für Thiago ist die Küste vom Bundesland Alagoas eine der schönsten Regionen Brasiliens. Die dortigen Strände gehören zum Naturschutzgebiet Costa dos Corais („Korallenküste“). Es handelt sich dabei um die größte Meeresschutzeinheit auf brasilianischer Bundesebene, die sich zwischen der südlichen Küste vom Bundesland Pernambuco und dem nördlichen Alagoas erstreckt. Die Region bietet 130km Strände sowie zahlreiche Naturschönheiten und üppige Landschaften: ein Meer mit kristallklarem Wasser und angenehmer Temperatur; Korallen, Meerestiere, verschiedene Fischarten; Palmen am Meer und weißer, flauschiger Sand. Nicht umsonst wird diese Region von vielen auch als „brasilianische Karibik“ bezeichnet:

 Um dos maiores atrativos da região são suas piscinas naturais, que aparecem durante a maré baixa: “Dependendo da maré, você verá uma praia totalmente diferente.”, explica Thiago. Geralmente as pousadas colocam à disposição de seus hóspedes a tábua das marés, já que elas mudam diariamente. E, por falar em pousadas: Nosso instagrammmer preferido relata que é possível hospedar-se em ótimas pousadas, espalhadas ao longo do litoral: “Elas são um tanto caras, mas eu acho que vale muito a pena, pois elas oferecem muito conforto e uma experiência muito agradável. Uma coisa é certa: Quanto mais reclusa a pousada, mas cara vai ser a hospedagem. Por outro lado, a praia em frente a ela vai ser praticamente privativa”:

Eine der Hauptattraktionen der Region sind die natürlichen Wasserbuchten, die bei Ebbe zum Vorschein kommen: „Je nach Gezeiten wirst du einen ganz anderen Strand erleben“, erklärt Thiago. In der Regel stellen die Pousadas (kleine Pensionen) ihren Gästen eine Gezeitentabelle zur Verfügung, da diese täglich wechseln. Apropos Pensionen: Unser Lieblingsinstagrammer berichtet, dass man in großartigen Pousadas übernachten kann, die entlang der Küste liegen: „Sie sind ein bisschen teuer, aber ich denke, das ist es wert, denn sie bieten viel Komfort und eine sehr angenehme Erfahrung. Eines ist sicher: Je abgelegener die Pousada, desto teurer ist die Unterkunft. Allerdings hat die Pousada dann eine Art „Privatstrand.“

 Segundo Thiago, as praias do litoral alagoano são bastante seguras, e os moradores são muito receptivos e hospitaleiros: “Me senti muito protegido e acolhido lá. A gente sente o carinho do povo em nos receber. Além disso, fiquei totalmente imerso na natureza e no silêncio, algo tão especial de uma praia deserta, como é o caso da Praia do Patacho e da Praia Ponta de Mangue”:

Laut Thiago sind die Strände der Alagoas-Küste sozial sicher, und die Bewohner sehr gastfreundlich: „Ich habe mich dort sehr wohl und willkommen gefühlt. Die Menschen dort empfangen uns wirklich sehr herzlich! Außerdem war ich völlig in die Natur und die Stille eingetaucht, was an einem einsamen Strand wie dem Patacho Beach und dem Ponta de Mangue Beach etwas ganz Besonderes ist“:

 Para chegar até lá, há duas possibilidades: Pode-se ir até o aeroporto de Maceió (capital do estado de Alagoas) ou até o aeroporto de Recife (capital do estado de Pernambuco). Thiago conta que prefere a segunda opção, já que os preços de voos para Recife são mais acessíveis. Saindo de um dos aeroportos citados, o trajeto a percorrer de carro até o litoral alagoano é de aproximadamente 130 km. Perguntado sobre que praias da região o/a turista não pode deixar de visitar, ele cita também a Praia de Antunes, Praia do Marceneiro, a Praia de São Miguel dos Milagres, Praia do Xaréu e a Ponta do Mangue. Ao falar da região, Thiago se derrete todo: “Eu sou simplesmente apaixonado pelo Litoral de Alagoas”. Super compreensível, não é mesmo?

Um dorthin zu kommen, gibt es zwei Möglichkeiten: Man kann zum Flughafen von Maceió (Hauptstadt des Bundesstaates Alagoas) oder zum Flughafen von Recife (Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco) fahren. Thiago bevorzugt aber die zweite Option, da die Preise für Flüge nach Recife günstiger sind. Von einem der oben genannten Flughäfen sind es mit dem Auto etwa 130 km bis zur Küste von Alagoas. Auf die Frage hin, welche Strände in der Region ein Tourist auf keinen Fall verpassen darf, nennt er auch den Strand Antunes, den Strand Marceneiro, den Strand São Miguel dos Milagres, den Strand Xaréu und den Strand Ponta do Mangue. Wenn Thiago über die Region spricht, gerät er ins Schwärmen: „Ich bin einfach verliebt in die Küste von Alagoas“. Und wir können gut nachvollziehen, warum das so ist, nicht wahr?

 Thiago também conta que um dos passeios mais legais da região leva à Croa de São Bento: “Trata-se de um banco de areia que se forma na maré baixa. Para chegar lá, é preciso ir de barco. Sugiro que se verifique o melhor horário da tábua das marés para a visitação.”

Thiago erwähnt auch, dass eine der tollsten Wanderungen in der Region zur Croa de São Bento führt: „Das ist eine Sandbank, die sich bei Ebbe bildet. Um dorthin zu kommen, muss man mit dem Boot fahren. Ich schlage aber vor, auf der Gezeitentabelle die beste Zeit für die Besichtigung zu überprüfen“.

Top 4)

 O Parque Estadual do Jalapão também não poderia ficar de fora dessa nossa lista seleta! A região, localizada no estado do Tocantins, é famosa por seus fervedouros, que nada mais são que nascentes de rios subterrâneos. Como não há espaço para vazão da água, elas formam uma espécie de piscina natural. Para completar a linda paisagem, os fervedouros, que têm chão de areia, são cercados por vegetações selvagens. Thiago relata sobre a experîencia de entrar em um desses fervedouros da seguinte maneira: “Parece que água está fervendo, mas ela não é quente! Você pode até achar que vai afundar, mas isso não acontece, devido à força da nascente! E o interessante é que cada um dos fervedouros tem a sua própria potência, algo realmente único de viver”:

Natürlich durfte der Staatspark von Jalapão auf unserer Liste nicht fehlen! Die Region im Bundesstaat Tocantins ist berühmt für ihre Fervedouros, die nichts anderes sind als unterirdische Flussquellen. Da das Wasser nicht abfließen kann, bildet sich eine Art natürliches Schwimmbecken. Dazu sind die Fervedouros, die einen sandigen Boden haben, von einer wilden Vegetation umgeben. Thiago erzählt von der Erfahrung, einen dieser Fervedouros zu betreten: „Es fühlt sich an wie kochendes Wasser, aber es ist nicht heiß! Durch das stark strömende Wasser hat man das Gefühl, unterzugehen, aber das passiert nicht. Und das Interessante dabei ist, dass die Fervedouros unterschiedliche Strömungen haben… ein wirklich einzigartiges Erlebnis“:

 “Toda a região do Jalapão é muito bonita, uma joia rara mesmo! E uma das cachoeiras mais lindas é a Cachoeira do Formiga, uma das mais bonitas que já vi na minha vida e com uma água absurdamente cristalina”, descreve Thiago. Ele também conta que a temperatura da água é bastante agradável, ao contrário do que, geralmente, se conhece de cachoeiras: “Lá no Jalapão, a gente encontra uma combinação de cachoeiras, rios, nascentes, cânions, fervedouros… É um lugar realmente incomparável! Não há fervedouros parecidos aos do Jalapão em outros lugares do Brasil”, acrescenta ele.

„Die gesamte Jalapão-Region ist sehr schön, wie ein seltenes Juwel! Und einer der schönsten Wasserfälle ist der Formiga-Wasserfall, mit absurd klarem Wasser“, beschreibt Thiago. Er sagt auch, dass die Wassertemperatur sehr angenehm ist, im Gegensatz zu dem, was allgemein über Wasserfälle bekannt ist: „In Jalapão findet man eine Kombination aus Wasserfällen, Flüssen, Quellen, Schluchten. Es ist ein unvergleichlicher Ort! Ähnliche Fervedouros wie in Jalapão gibt es sonst nirgendwo in Brasilien“, fügt Thiago hinzu.

 Algo que também se encontra no Jalapão são dunas alaranjadas e formações rochosas. Além disso, Thiago elogia muito os moradores da região: “As pessoas são simples e humildes, mas muito felizes, mesmo tendo tão pouco.” Viajar para o Jalapão é se desconectar de tudo: Não há sinal de internet nem de celular, apenas com algumas exceções. “Na minha opinião, deve-se evitar fazer passeios por conta própria pelo Jalapão. Se seu carro der problema no meio do caminho, vai ficar difícil pedir ajuda, já que a região é pouco povoada”, alerta ele.

Was man in Jalapão ebenfalls finden kann, sind orangefarbene Dünen und Felsformationen. Darüber hinaus lobt Thiago die Bewohner der Region: „Die Menschen sind einfach und bescheiden, aber sehr glücklich, obwohl sie so wenig haben. Nach Jalapão zu reisen, bedeutet, von allem abgeschnitten zu sein: Es gibt kaum Internet und Handyempfang. Meiner Meinung nach sollte man daher es vermeiden, auf eigene Faust Touren durch Jalapão zu unternehmen. Wenn man z.B. auf halber Strecke eine Autopanne hat, wird es schwierig sein, Hilfe zu bekommen, da die Region nur dünn besiedelt ist“, warnt Thiago.

Sobre a melhor época para visitar o Jalapão, Thiago sugere que se vá durante o inverno [brasileiro], ou seja, entre junho e setembro/outubro: “O bom dessa época é que chove pouco, e a água que sai da nascente é bem cristalina.” As visitas aos fervedouros – espalhados pela região – podem ser feitas sempre com guia turístico, geralmente por 20 minutos… Nosso instagrammer de viagens preferido relata que passou seis dias na região e que adorou curtir as belezas naturais do local em seu estado bruto (selvagem). Para nosso alívio, ele conta que lá não são frequentes acidentes com animais peçonhentos, como cobras. E, caso algo inesperado aconteça, há pontos de apoio espalhados pelo parque. Um dos pontos mais bonitos da região é a Lagoa do Japonês, que fica fora do Parque Estadual do Jalapão e que é um ponto obrigatório para quem está visitando a região.

Als beste Reisezeit für Jalapão empfiehlt Thiago den [brasilianischen] Winter, also die Zeit zwischen Juni und September/Oktober: „Das Gute an dieser Jahreszeit ist, dass es wenig regnet und das Wasser, das aus der Quelle kommt, sehr klar ist“. Die Fervedouros, die über die ganze Region verstreut sind, kann man immer in Begleitung eines Reiseführers besichtigen, in der Regel für jeweils ca. 20 Minuten… Unser Lieblingsinstagrammer in Sachen Reisen erzählt uns, dass er sechs Tage in der Region verbracht und die natürliche Schönheit des Ortes in ihrer Ursprünglichkeit genossen hat. Zu unserer Erleichterung erwähnt er auch, dass Unfälle mit giftigen Tieren (wie z.B. Schlangen) dort nicht häufig vorkommen. Und für den Fall, dass etwas Unvorhergesehenes passiert, gibt es überall im Park Stützpunkte… Einer der schönsten Orte in der Region ist übrigens die Lagoa do Japonês („Lagune des Japaners“), die außerhalb des Staatparks von Jalapão liegt und ein Muss für jeden Besucher der Region ist.

Bom, o que dizer desse lugar lindo do nosso Brasil? Eu nem fui ao Jalapão ainda, mas ele já ganhou meu coração!😊

Also, ich bin noch gar nicht dort gewesen, aber dieser Ort hat bereits mein Herz erobert.😊

Top 3)

 Um lugar que, segundo o Thiago, também não poderia ficar de fora dessa lista é o Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses. Trata-se de uma área de proteção integral à natureza, localizada no estado do Maranhão e que abrange 270 km e mais de 150.000 hectares de área. Thiago relata que o bioma lá encontrado é único no mundo, consistindo em ecossistemas de mangue, dunas e lagoas, formadas através das chuvas, sendo suas águas quientinhas e cristalinas:

Ein Ort, der laut Thiago auf dieser Liste auch nicht fehlen darf, ist der Nationalpark Lençóis Maranhenses (wörtl.: „Bettlaken von Maranhão“). Dabei handelt es sich um ein Naturschutzgebiet im Bundesstaat Maranhão, das sich über 270 km und mehr als 150.000 Hektar Land erstreckt. Thiago berichtet, dass das dort anzutreffende Biom weltweit einzigartig ist. Es besteht aus Mangrovenökosystemen, Dünen und Lagunen, die durch Regenfälle entstanden sind und deren Wasser warm und kristallklar ist:

„Estar lá nos dá uma sensação de liberdade e nos lembra o quão pequenos somos diante de um mundo tão vasto”, descreve Thiago. Existe a possibilidade de fazer passeios pelas dunas e de nadar nas lagoas, mas sempre sendo guiado por uma pessoa acreditada pelo parque. Existem três pontos que podem ser estabelecidos como base: 1) Barreirinhas (a cidade mais turística da região e com o maior número de pousadas); 2) Atins; 3) Santo Amaro (o menos turístico dos três lugares). Thiago conta também que a caracteírstica mais peculiar dos Lençóis Maranhenses é que sua paisagem muda constantemente, já que depende da quantidade de chuvas que cai num determinado ano e até mesmo da ação do vento: “Eu recomendo a todos que liguem para os profissionais da área de turismo de lá antes de planejarem a viagem pra saber como está toda a paisagem e o ambiente em si.” A melhor época para visitar os Lençóis Maranhenses é na época da seca (de julho a setembro): “Quanto mais perto do meio do ano você for, mais lindas vão estar as lagoas… Depois elas vão secando”, menciona Thiago. Para chegar até o Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses, pode-se pegar um voo até São Luís (MA) e depois seguir a viagem de carro até um dos três lugares citados acima. Geralmente as pousadas oferecem serviço de transporte e organização de passeios pela região. Para os mais aventureiros, existe a possibilidade de atravessar todo o Parque Nacional a pé, o que dura de três a cinco dias.

„Dort zu sein, gibt uns ein Gefühl der Freiheit und erinnert uns daran, wie klein wir gegenüber einer so großen Welt sind“, beschreibt Thiago. Es besteht die Möglichkeit, Wanderungen durch die Dünen zu unternehmen und in den Lagunen zu schwimmen, jedoch immer unter der Leitung einer vom Park akkreditierten Person. Dabei gibt es drei Orte, die als Ausgangspunkt dienen können: 1) Barreirinhas (der touristischste Ort der Region mit den meisten Pousadas); 2) Atins; 3) Santo Amaro (der am wenigsten touristische der drei Orte). Thiago erwähnt auch, dass die Besonderheit der Lençóis Maranhenses darin besteht, dass sich die Landschaft ständig verändert, da sie von der Niederschlagsmenge eines bestimmten Jahres und sogar von der Windintensität abhängt: „Ich empfehle jedem, vor der Planung einer Reise die Tourismusfachleute vor Ort anzurufen, um herauszufinden, wie die Landschaft gerade aussieht“. Die beste Zeit für einen Besuch in Lençóis Maranhenses ist die Trockenzeit (Juli bis September): „Je näher an der Jahresmitte, desto schöner sind die Lagunen, denn danach trocknen sie aus“, sagt Thiago. Um zum Nationalpark zu kommen, kann man einen Flug nach São Luís (Hauptstadt des Bundesstaates Maranhão) nehmen und dann die Reise mit dem Auto zu einem der drei oben genannten Orte fortsetzen. In der Regel bieten die Pousadas Transferdienste an und organisieren auch Touren in der Region. Für Abenteuerlustige besteht die Möglichkeit, den gesamten Nationalpark zu Fuß zu durchqueren, was zwischen drei und fünf Tagen dauert.

Top 2)

 Thiago é um grande fã de Ilha Grande, que faz parte de um arquipélago de 187 ilhas localizadas na Costa Oeste do estado do Rio de Janeiro e também conhecida como Costa Verde. Oficialmente, a ilha faz parte do município de Angra dos Reis, localizada a aproximandamente 170 km da cidade do Rio de Janeiro: “A ilha é um lugar paradisíaco, tem praias incríveis, uma floresta exuberante (a Mata Atlântica) e, inclusive, recebeu o título de Patrimônio Mundial da UNESCO há pouco tempo, juntamente com Paraty”, conta o apaixonado por belas paisagens.

Thiago ist ein großer Fan der Ilha Grande (wörtl: „Große Insel“), die zu einem Archipel von 187 Inseln an der Westküste des Bundesstaates Rio de Janeiro gehört und auch als Grüne Küste bekannt ist. Offiziell gehört die Insel zur Gemeinde Angra dos Reis, die etwa 170 km von Rio de Janeiro entfernt liegt: „Die Insel ist ein Paradies, sie hat unglaubliche Strände, einen üppigen Wald (den Atlantischen Regenwald) und wurde vor kurzem sogar zusammen mit der Stadt Paraty zum UNESCO-Welterbe erklärt“, sagt Thiago, der schöne Landschaften liebt.

 Para chegar à ilha, é possível ir tanto via Angra dos Reis, como também via Conceição de Jacareí, o que Thiago aconselha. De lá, pega-se um fast boat até a Vila do Abraão, a parte da ilha que mais oferece possibilidades de hospedagem. Thiago conta que Ilha Grande atrai muitos visitantes do exterior também, que ficam encantados com os atrativos naturais da região, principalmente com o tom de verde típico da Mata Atlântica: “A ilha oferece opções de lazer para todos os gostos – tanto para quem quer curtir uma boa praia, quanto para quem gosta fazer longas caminhadas e trilhas”, acrescenta ele. Tá aí o porquê de os gringos gostarem tanto dessa região para passarem suas férias! Perguntado sobre sua praia preferida na ilha, Thiago cita a Praia do Aventureiro, famosa por seu coqueiro que cresceu quase num ângulo de 90 graus: “Essa praia recebe esse nome porque, para chegar até lá, é necessário ir de barco, por mar aberto. E nem sempre é possível chegar lá, depende muito da agitação do mar”. Ele ainda conta que há muitos lugares da ilha que ainda são inexplorados e que, aos poucos, ele vai conhecendo novos cantinhos da ilha que faz jus ao nome e é enorme:

Um auf die Insel zu kommen, kann man entweder über Angra dos Reis oder über Conceição de Jacareí fahren, was Thiago empfiehlt. Von dort aus nimmt man ein Schnellboot nach Vila do Abraão, dem Teil der Insel, der die meisten Unterkunftsmöglichkeiten bietet. Thiago erwähnt, dass Ilha Grande auch viele Besucher aus dem Ausland anzieht, die von den Naturschönheiten der Region begeistert sind, vor allem von der grünen Farbe, die für den Atlantischen Regenwald so typisch ist: „Die Insel bietet Freizeitmöglichkeiten für jeden Geschmack – sowohl für diejenigen, die einen schönen Strandtag genießen wollen, als auch für diejenigen, die lange Spaziergänge und Wanderungen mögen“, fügt er hinzu. Auf die Frage nach seinem Lieblingsstrand auf der Insel nennt Thiago den Strand Praia do Aventureiro (wörtl.: „Strand des Abenteurers“), der für seine fast im 90-Grad-Winkel gewachsenen Kokospalme berühmt ist: „Dieser Strand hat diesen Namen, weil man mit dem Boot über das offene Meer dorthin fahren muss. Und es ist nicht immer möglich, dorthin zu gelangen, das hängt stark davon ab, ob das Meer ruhig oder unruhig ist. Er sagt auch, dass es viele unentdeckte Ecken auf der Insel gibt, was sicherlich auf den Namen Ilha Grande zurückzuführen ist.

Top 1)

 O Thiago nem precisou pensar muito para definir o lugar mais bonito do Brasil, em termos de natureza! Trata-se de nada mais nada menos do que a Ilha de Fernando de Noronha, que pertence ao estado de Pernambuco. O expert em viagens explica que a ilha, que tem origem vulcância, oferece uma combinação incrível de praias, mar de águas cristalinas, vasta vegetação, uma vida marinha extraordinária e paisagens de tirar o fôlego.

Thiago musste nicht lange überlegen, um den für ihn schönsten Ort Brasiliens zu nennen, was die Natur betrifft: Es handelt sich um die Insel Fernando de Noronha, die zum Bundesstaat Pernambuco gehört. Der Reiseexperte erklärt, dass die Insel einen vulkanischen Ursprung hat und eine unglaubliche Kombination aus Stränden, kristallklarem Meer, üppiger Vegetation, außergewöhnlichem Meeresleben und atemberaubenden Landschaften bietet.

 A ilha faz parte de um arquipélago formado por 21 ilhas e tem uma área total de 26 km², e é a única delas habitada. Thiago conta que chegar à ilha é relativamente fácil: Dois aeroportos do Brasil oferecem voos diários para a ilha de Fernando de Noronha: Natal (RN) e Recife (PE). A administração do Parque Nacional está atualmente a cargo do Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio). É importante ressaltar que necessita-se pagar uma taxa de preservação ambiental, calculada de acordo com o tempo de permanência do(a) turista na ilha. A fiscalização por parte do órgão citado é bastante rigorosa, e o número de visitantes diários na ilha é limitado. A  melhor época de visitação depende do interesse de cada turista, acrescenta ele: “Para quem gosta de mar calmo e com poucas ondas, recomendo ir de agosto a outubro. Já quem gosta de surfar, é uma boa ir entre dezembro e fevereiro.” Mesmo se tratando de uma ilha bastante cara e deixando um pouco a desejar no que diz respeito à qualidade de suas estradas, Thiago ressalta que visitar a ilha é uma experiência única: “Sem dúvida, Fernando de Noronha é o destino de praia mais bonito do nosso Brasil”. Olhando para essas fotos, temos que concordar com ele, não é mesmo?

Die Insel ist Teil von einem Archipel mit 21 Inseln, hat eine Gesamtfläche von 26 km² und ist die einzige bewohnte Insel davon. Thiago erzählt, dass es relativ einfach ist, auf die Insel zu kommen: Zwei Flughäfen in Brasilien bieten tägliche Flüge zur Insel Fernando de Noronha an: Natal (die Hauptstadt vom Bundesstaat Rio Grande do Norte) und Recife (die Hauptstadt vom Bundesstaat Pernambuco). Die Verwaltung des Nationalparks liegt derzeit in den Händen eines Instituts für Naturschutz. Man muss dort eine Umweltschutzgebühr entrichten, die von der Dauer des Aufenthalts der Touristen auf der Insel abhängt. Die Kontrolle durch die genannte Behörde ist sehr streng, und die Zahl der täglichen Besucher auf der Insel ist begrenzt. Die beste Zeit für einen Besuch hängt von den Interessen jedes einzelnen Touristen ab, fügt er hinzu: „Wer ruhiges Meer mit wenig Wellen mag, dem empfehle ich die Zeit von August bis Oktober. Aber wer gerne surft, sollte zwischen Dezember und Februar hinfahren“. Auch wenn die Insel recht teuer ist und die Qualität der Straßen etwas zu wünschen übrig lässt, betont Thiago, dass der Besuch der Insel ein einzigartiges Erlebnis ist: „Fernando de Noronha ist zweifellos das schönste Strandziel in Brasilien.“ Wenn man sich diese Fotos ansieht, muss man ihm zustimmen, oder?

Conclusão | Fazit

 O que essas fotos e os relatos do Thiago nos mostram? Que o nosso Brasil é realmente muito bonito por natureza! Thiago, muito obrigada por dividir comigo e meus leitores suas dicas e fotos incríveis! Não vejo a hora de poder visitar o Brasil novamente para matar a saudade de tudo e todos e também para conhecer esses lugares tão belos do nosso país! Um abraço!

Was zeigen uns diese Fotos und die Berichte von Thiago? Dass Brasilien von Natur aus sehr schön ist! Thiago, vielen Dank, dass du deine Tipps und tolle Fotos mit mir und meinen Lesern geteilt hast! Ich kann es kaum erwarten, wieder nach Brasilien zu fliegen. Und ganz sicher werde auch ich diese schönen Orte unseres Landes besuchen! Viele Grüße…

Rode
————
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas