Hoje, dia 14 de fevereiro, o amor está no ar aqui na Alemanha!!! É que se comemora o Dia de São Valentim (alemão: Valetinstag), o patrono dos apaixonados no Hemisfério Norte – no Brasil, nós temos o Santo Antônio, quando o assunto é o amor…

Os presentes mais comuns são flores, aliás, li outro dia que a companhia Lufthansa Cargo trouxe 1.000 toneladas de rosas para a Alemanha no Valentinstag de 2013!

Uma expressão que combina muito com o dia de hoje (e também muito usada em convites de casamento) é a seguinte:

VERLIEBT
VERLOBT
VERHEIRATET

Verliebt quer dizer apaixonado(a), e vem do verbo sich verlieben (português: apaixonar-se). A frase Estou apaixonado(a) por você em alemão é esta aqui: Ich bin in dich verliebt.

Verlobt quer dizer noivo (a) e vem do verbo sich verloben (português: ficar noivo(a)). O noivo é der Verlobte e a noiva, die Verlobte.

Verheiratet significa casado(a) e vem do verbo heiraten (português: casar-se). Para dizer Eu sou casado(a) você pode usar a frase Ich bin verheiratet.

Para pedir alguém em casamento, use a frase Willst du mich heiraten? – Português: Quer se casar comigo?

Acho que uma das primeiras frases que se aprende numa língua estrangeira é a romântica Eu te amo, e acredito que vocês já a conheçam em alemão, a famosa Ich liebe dich ♥.

Desejo a todos os apaixonados um ótimo Valentinstag!

E para aqueles que ainda não estão em companhia romântica hoje: Em alemão tem um ditado que diz que há uma tampa pra cada panela! – Es gibt für jeden Topf einen Deckel 😉

Abraços,
Rode

Liebe Leser,

ich wünsche euch allen einen schönen Valentinstag! In Brasilien wird er, anders als hier in Deutschland, am 12.06. gefeiert…

Alles Liebe ♥
Rode
————–
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas
Twitter: @entre2culturas