Jerônimo Barreto, mais conhecido como Cacau, é um jogador brasileiro de futebol naturalizado alemão. É natural da cidade de Santo André (SP), cresceu em Mogi das Cruzes (SP), e reside na Alemanha desde 1999/2000. Iniciou sua carreia futebolística no Türk Gücü, de Munique, jogando em seguida no FC Nürnberg (Nurembergue). Mas foi no VfB Stuttgart, onde jogou entre 2003 e 2014, que se tornou campeão da Bundesliga (Primeira Divisão do Campeonato Alemão) em 2007. Além disso, integrou o elenco de jogadores da seleção alemã de futebol na Copa do Mundo de 2010, realizada na África do Sul. Juntamente com seus companheiros de equipe conquistou o terceiro lugar no campeonato. Em outubro de 2016, Cacau pendurou as chuteiras, mas continua ligado ao mundo do futebol: Tornou-se o encarregado de integração do futebol alemão. Sua maior tarefa, ou como ele mesmo diz, missão, é se empenhar pela integração de futebolistas estrangeiros na sociedade alemã. Atualmente mora nos arredores de Stuttgart. É casado com Tamara - também brasileira e sua fiel companheira desde a adolescência-, com quem tem três filhos: Lídia, Levi e Davi.
Vexame, desastre, humilhação, tragédia, decepção, vergonha – Estas são apenas algumas das palavras que vieram à minha e à mente de todos os brasileiros durante e depois da goleada histórica de 1:7 contra a Alemanha na última terça-feira.
Confesso que precisei me recuperar pelo menos um pouco do choque pra poder escrever aqui sobre o acontecido... Imaginem só a minha situação: Minha casa estava cheia de amigos alemães – as únicas brasileiras presentes eram a esposa de um amigo alemão e eu. E depois de poucos minutos de jogo começou o “pesadelo”: Gol número 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... A cada grito de comemoração dos alemães à minha volta, ia ficando mais claro que todos nós estávamos presenciando o maior vexame do nosso time numa Copa do Mundo.
Brasilien und Deutschland treffen heute Abend aufeinander und kämpfen um den Einzug ins Finale! Hier ein paar wissenswerte Dinge zur brasilianischen Nationalmannschaft und zum brasilianischen Fußball im Allgemeinen:
Está chegando a hora do confronto entre o Brasil e a Alemanha na primeira semifinal desta Copa do Mundo. Os dois times vão lutar com todas as suas forças por uma vaga na final... Aqui na Alemanha, a gente usa uma expressão muito apropriada para descrever o entuasiasmo em época de Copa: das WM-Fieber, que traduzida significa “febre da Copa”.
Uma ótima oportunidade para falar um pouquinho da seleção alemã de futebol, chamada em alemão de die deutsche Fußballnationalmannschaft...
🇧🇷 Para quem está aprendendo alemão (ou português) vão aqui algumas dicas de vocabulário referentes ao mundo do futebol...
🇩🇪 Hier kommt ein sprachlicher Beitrag rund um die Begriffe des Fußballs: