Queridos leitores,

Bem-vindos ao meu blog! Finalmente estou realizando esse meu sonho! Quem me conhece sabe que sou apaixonada por fotografia e que tenho fotos e fotos guardadas só esperando para serem compartilhadas… Trata-se de fotos que refletem um pouco do meu dia-a-dia na Alemanha, mas também fotos relacionadas ao Brasil, minha querida pátria… Fotos de costumes, tradições e curiosidades relacionadas à cultura alemã e à brasileira. E também fotos de lugares lindos nos dois países e dicas de viagem.

Este blog não vai conter somente fotos, mas também artigos sobre as duas culturas em geral… Além disso, também vou dar dicas práticas pra quem está aprendendo um dos dois idiomas, apresentando, por exemplo, expressões idiomáticas usadas no dia-a-dia dos dois países. Haverá artigos escritos nas duas línguas. Para aqueles que se interessam por Linguística, o blog vai apresentar artigos relacionados à comparação de determinados fenômenos linguísticos nos dois idiomas.

Espero que, ao ler os meus artigos, muitos sejam encorajados a continuar estudando português e alemão. Não é fácil aprender uma nova língua e se adaptar a uma nova cultura, mas no final, quem sai ganhando é você, que passa a conhecer dois ou mais mundos… E isso vale tanto para brasileiros como para alemães!

Espero que gostem!

Abraços,

Rode

Liebe Leser,

herzlich willkommen auf meinem Blog! Endlich komme ich dazu, mir diesen Traum zu erfüllen! Wer mich kennt, weiß, dass ich sehr gern fotografiere und einige Bilder habe, die nur darauf warten, präsentiert zu werden! Es sind Fotos, die ein wenig von meinem Alltag in Deutschland, aber auch vom Leben in Brasilien erzählen; Bilder, die Gewohnheiten, Traditionen und interessante Dinge der brasilianischen bzw. deutschen Kultur widerspiegeln. Und ich werde auch Reisetipps zu den beiden Ländern geben!

Dieser Blog wird nicht nur Fotos enthalten, sondern auch Artikel zu den beiden Kulturen im Allgemeinen. Darüber hinaus werde ich hier im Blog auch praktische Tipps geben, die interessant für diejenigen sind, die gerade eine der beiden Sprachen lernen. Dazu werde ich z.B. Redewendungen in den beiden Sprachen präsentieren und erklären. Es werden sowohl deutsch- als auch portugiesischsprachige Texte geben. Der Blog wird auch Artikel enthalten, die den Vergleich von ausgewählten grammatikalischen Phänomenen in den beiden Sprachen als Thema haben werden. Das könnte insbesondere diejenigen interessieren, die sich im Bereich der Kontrastiven Linguistik auskennen.

Ich hoffe sehr, dass viele durch diesen Blog bzw. durch meine Artikel ermutigt werden, nicht aufzugeben bzw. dranzubleiben. Eine neue Sprache zu lernen bzw. sich in einer neuen/fremden Kultur einzuleben, ist sicherlich nicht immer leicht. Doch am Ende profitiert derjenige, der sich darauf einlässt, eine neue Welt kennenzulernen… Und das gilt sowohl für Deutsche als auch für Brasilianer!

In diesem Sinne: Viel Spaß bei der Lektüre meines Blogs!

Rode