Mit 8,5 Millionen km² ist Brasilien ist ein riesiges Land, schon fast ein Kontinent, und 24 Mal so groß wie Deutschland. Die Vielfalt Brasiliens spiegelt sich v.a. in den verschiedenen Dialekten wider. Die portugiesische Sprache ist zwar die Amtssprache des ganzen Landes, aber jede Region hat einige sprachliche Besonderheiten, v.a. was die Aussprache angeht…

Die Nachrichtensendung Jornal Hoje – vom brasilianischen TV-Sender Globo – hat eine sehr interessante Dokumentationsreihe zum Thema Sotaques do Brasil („Brasiliens Dialekte“) gedreht. Sie basiert auf einem Atlas zur Aussprache, welcher noch dieses Jahr veröffentlicht werden soll. Man hat dazu ganz Brasilien bereist und ca. 800 Interviews mit Menschen aus verschiedenen Regionen durchgeführt, wobei die Ergebnisse in 4 Videos zusammengefasst wurden. Diese sind leider nur auf Portugiesisch, könnten aber für Portugiesischlerner sehr spannend sein… Es geht um die Aussprache des „r“- und des „s“-Lautes; die Verwendung der Pronomen tu bzw. você; und um die Aussprache der Vokale „e“ und „o“ in den verschiedenen Regionen des Landes…

Ich war mega-begeistert, als ich diese Videos entdeckt habe;-) Hoffe, sie gefallen euch auch!!! Hier der Link zu den Videos: Sotaques do Brasil

Com mais de 8,5 milhões de km², o nosso Brasil é praticamente um continente. E num país enorme como esse, há muita diversidade – seja em relação à comida, aos costumes e tradições de cada região, ao clima… E essa diversidade se reflete também nos diferentes sotaques da nossa língua: Quem nunca fez piada sobre a forma de falar dos cariocas, dos mineiros, dos baianos, dos gaúchos? Que atire a primeira pedra 😉

Ainda este ano será lançado o primeiro Atlas Linguístico Brasileiro, chamado também de Mapas dos Sotaques, que foi elaborado por professores e pesquisadores de várias universidades do país. E o Jornal Hoje (da Rede Globo) preparou uma série bem interessante com os resultados que serão apresentados no atlas citado. Os temas são os seguintes:
1) a pronúncia da letra “r”
2) a pronúncia da letra “s”
3) o uso dos pronomes tu e você
4) a pronúncia das vogais “e” e “o”

Eu amei as reportagens, espero que vocês também gostem! Assim que o atlas for publicado, eu aviso por aqui!
Vamos às reportagens: Sotaques do Brasil*

Vídeos encontrados na página do Jornal Hoje (17.08.2014)
© Copyright 2000-2014 Globo Comunicação e Participações S.A
____________________________
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas