Iramaia Kotschedoff, uma brasileira fazendo a diferença na Alemanha | Eine brasilianische Powerfrau in Deutschland
Ela é brasileira, baiana natural da cidade de Firmino Alves, tem 63 anos e é dona de uma energia de dar inveja a muitas jovens. Iramaia Kotschedoff é, provavelmente, a brasileira mais conhecida entre os brasileiros residentes em Düsseldorf. Já ajudou a muitos conterrâneos, e não mede esforços para apoiar causas relacionadas ao Brasil.
Minha história de vida na Alemanha
Leider gibt es den heutigen Artikel nur auf Portugiesisch zu lesen und zwar aus Zeitgründen. Bitte sei nicht enttäuscht! Der Blog ist und bleibt aber zweisprachig:)
Kurz zur Thematik: Ich mache meinen in Deutschland lebenden brasilianischen Lesern Mut, nicht aufzugeben und für ihre Träume zu kämpfen. Gar nicht so einfach, wenn man noch Deutsch lernen muss, aber nicht unmöglich! Bis zum nächsten Mal*
„Sobre a paciência“: Texto em alemão com áudio | „Über die Geduld“: Portugiesischer Text mit Audio
Hoje eu quero apresentar a vocês um texto de Rainer Maria Rilke*, um poeta e escritor da língua alemã. Clique no áudio para escutar a pronúncia. O mesmo texto encontra-se mais abaixo também na versão em português, para os alemães que estiverem aprendendo o nosso idioma.
Weiterlesen
9 coisas brasileiras bastante curiosas | 9 kuriose Dinge über Brasilien
Moro há vários anos fora do Brasil. É sempre uma alegria visitar a terrinha, por vezes bem interessante e um tanto engraçado também. É que muitas coisas e costumes tipicamente brasileiros agora me chamam a atenção. Confira a lista:
Weiterlesen
Nosso amor binacional | Unsere binationale Liebe
Hoje é o nosso aniversário de casamento. Dia de comemorar o nosso amor. Dia de relembrar histórias e momentos da nossa vida a dois. Dia de fazer planos para o futuro. Dia de agradecer pelo presente…
Weiterlesen
15 formas de curtir o verão como os alemães | 15 Sommeraktivitäten der Deutschen
Aqui na Alemanha, o verão vai de junho a agosto. Já vivenciei muitos verões chuvosos e com temperaturas bem baixas por aqui, mas também já cheguei a pegar 42 graus (!!!) em 2003, ano em que uma onda de calor castigou toda a Europa. Nessa época do ano, as pessoas prezam muito por curtir ao máximo cada dia de sol. Veja o que os alemães mais gostam de fazer durante a estação mais quente do ano:
Colhendo groselhas na Alemanha | Johannisbeeren selber pflücken
Você se lembra dos famosos refrescos de xarope de groselha? Não sei quanto às crianças de hoje em dia, mas eu adorava tomar esse refresco e comer maçã do amor com calda de groselha:) Ah, tinha a famosa cobertura de sorvete também:) O interessante é que, quando criança, eu nunca me perguntei como era a fruta em questão… Morando aqui na Alemanha, aprendi que as groselhas realmente existem (rsrs). E é sobre isso que quero escrever hoje…
Weiterlesen