Olha a foto: Sorria (ou não)! | Bitte lächeln (oder auch nicht…)!


🇧🇷
Me lembro bem do dia em que cheguei em casa aos prantos por conta de algo que me havia sucedido num contexto alemão. Nada grave, mas que me deixou muito decepcionada. Naquele dia, eu havia participado de um evento importante. Como gosto de registrar tudo fotograficamente, fui tirar uma foto de algumas pessoas que estavam no palco, e elas me deram uma bronca por conta disso na frente de todos os convidados presentes. A situação foi bem desagradável para todos, principalmente para mim. Segurei  minhas lágrimas, estampei um sorriso amarelo no rosto e aguentei o tranco durante o resto do evento…

Weiterlesen

Düsseldorf recebe exposição com renomados artistas brasileiros | Ausstellung brasilianischer Künstler in Düsseldorf

Foto: Walter Klein © Kunstsammlung NRW

🇧🇷 Düsseldorf é uma cidade moderna, cosmopolita e sede de grandes feiras internacionais. Além de ser a capital do estado da Renânia do Norte-Vestfália (NRW), é considerada  também a capital da moda na Alemanha e um grande centro musical e cultural do país. Há muitas galerias e museus espalhados por toda a cidade, que respira arte!

Weiterlesen

Feliz Ano Novo! | Frohes Neues Jahr!

🇧🇷 Queridos leitores, 2018 chegou ao fim! Que no próximo ano venham novas aventuras e muita troca de experiências entre as duas culturas que nos unem por aqui!
Feliz 2019 e abraços de Düssseldorf!

🇩🇪 Und schon ist 2018 vorbei… Ich wünsche mir/uns hier auf dem Blog viele neue gemeinsame Abenteuer und weiterhin einen tollen Austausch zwischen den beiden Kulturen, die uns vereinen.
Alles Gute für 2019 und viele Grüße aus Düsseldorf!

O péssimo atendimento ao cliente na Alemanha | Servicewüste Deutschland


🇧🇷 
Há alguns dias, fui ao açougue aqui em Düsseldorf. Queria uns 200 gramas do meu presunto preferido. Pedi a senhora atrás do balcão que, por favor, cortasse as fatias de forma bem fininha. E o que escutei foi o seguinte: Se eu for cortar do jeito que a senhora quer, a máquina desliga! Não dá, não! Peguei o embrulho com aquelas fatias grossas demais para o meu gosto. Ironicamente, agradeci pelo „ótimo“ atendimento e fui embora.

Weiterlesen

Iramaia Kotschedoff, uma brasileira fazendo a diferença na Alemanha | Eine brasilianische Powerfrau in Deutschland


🇧🇷 
Ela é brasileira, baiana natural da cidade de Firmino Alves, tem 63 anos e é dona de uma energia de dar inveja a muitas  jovens. Iramaia Kotschedoff é, provavelmente, a brasileira mais conhecida entre os brasileiros residentes em Düsseldorf. Já ajudou a muitos conterrâneos, e não mede esforços para apoiar causas relacionadas ao Brasil.

Weiterlesen

Minha história de vida na Alemanha


🇩🇪 
Leider gibt es den heutigen Artikel nur auf Portugiesisch zu lesen und zwar aus Zeitgründen. Bitte sei nicht enttäuscht! Der Blog ist und bleibt aber zweisprachig:)
Kurz zur Thematik: Ich mache meinen in Deutschland lebenden brasilianischen Lesern Mut, nicht aufzugeben und für ihre Träume zu kämpfen. Gar nicht so einfach, wenn man noch Deutsch lernen muss, aber nicht unmöglich! Bis zum nächsten Mal*

Weiterlesen