In Deutschland gilt das Fahrrad als eins der Hauptverkehrsmittel. Hierzulande gibt es ca. 70 Millionen Fahrräder und fast jeder 10. Arbeitnehmer fährt bereits mit seinem Rad zum Arbeitsplatz. Das Radfahren ist in Deutschland also nicht nur eine Freizeitbeschäftigung, sondern gehört zum alltäglichen Leben dazu.
Wenn Brasilianer nach Deutschland kommen, ist das eines der Dinge, die ihnen sofort auffallen. In Brasilien sind die meisten Straßen viel zu gefährlich und die Radwege viel zu rar. Deswegen kommt man gar nicht auf die Idee, das Fahrrad als sein Hauptverkehrsmittel zu wählen...
Quando alguém se muda para fora do seu país, ele é influenciado pela cultura do lugar onde escolheu para viver. Morando aqui na Alemanha já há tantos anos, eu adotei vários costumes que são típicos daqui, escolhi não adotar outros e mantive várias características da minha cultura brasileira. E tudo isso é algo natural e muito bom!
Hallo, zusammen!
Die Stadt COCHEM ist zwar nur ca. 5000-Einwohner groß, hat aber ziemlich viel zu bieten: An der Mosel gelegen, ist sie ein beliebtes Ausflugsziel v.a. von Weinliebhabern, die dort z.B. von April bis Oktober an Weinerlebnistouren teilnehmen können.
Darüber hinaus ist die Reichsburg - im Jahre 1000 erbaut, 1689 zerstört und zwischen 1874-1877 wieder errichtet - definitiv ein Besucht wert, denn von dort aus hat man eine tolle Aussicht über die ganze Stadt! Auch der Marktplatz - mit dem 1739 erbauten Rathaus und dem Martinsbrunnen- bietet einige schöne Fotomotive. Und im Sommer kann man eine schöne Schiffstour auf der Mosel machen….
🇧🇷 O artigo de hoje traz 10 fatos sobre a língua alemã. Vamos lá: 🇩🇪 Der heutige Artikel bringt etwas Sprachliches für euch, nämlich 10 Fakten zur deutschen Sprache:
🇧🇷 Quando alguém sai do seu país de origem e se muda para outro lugar, ele se depara com outra mentalidade, outros costumes e formas de enxergar o mundo... E isso é algo bom e enriquecedor! Morando aqui na Alemanha, eu adotei vários costumes alemães... Mas não importa onde você esteja morando ou há quanto tempo você já esteja fora do seu país: A nossa pátria, seus costumes, tradições e valores nos marcam para a vida toda. Veja aqui algumas características minhas bem brasileiras. Elas continuam bem fortes, apesar de eu já morar fora do Brasil há muito anos. Meu marido, que é alemão, foi quem me deu a ideia de escrever sobre o assunto. E foi ele também que me ajudou a refletir sobre esses pontos da lista:
🇩🇪 Wenn jemand sein Heimatland verlässt und in ein anderes Land zieht, wird er mit einer anderen Mentalität, anderen Bräuchen/Gewohnheiten und Weltansichten konfrontiert. Und das ist gut und sehr bereichernd! Seitdem ich in Deutschland lebe, habe ich einige deutsche Gewohnheiten angenommen... Aber es spielt keine Rolle, für welches Land man sich entschieden hat bzw. wie lange man schon dort lebt. Fakt ist, dass unsere Heimat, ihre Bräuche, Traditionen und Werte uns ein Leben lang prägen. In diesem Artikel werde ich euch über ein paar brasilianische Eigenschaften von mir berichten. Sie sind immer noch ein Teil von mir - und das ist gut so ;-) -, obwohl ich schon seit vielen Jahren hier lebe. Mein Mann hat mir dabei geholfen, darüber zu reflektieren: