Os 50 sobrenomes mais comuns na Alemanha | Die häufigsten Nachnamen der Deutschen


Pesquisadores da Academia de Ciências e Literatura da cidade de Mainz e da Universidade Técnica de Darmstadt criaram uma parceria para pesquisar acerca dos sobrenomes alemães. Na página oficial do projeto (em alemão) é possível obter informações sobre a origem e a época do surgimento de um determinado sobrenome, seu significado e as regiões da Alemanha onde ele é encontrado frequentemente.

Muitos dos sobrenomes alemães remontam a títulos profissionais do Mittelhochdeutsch (alto-alemão médio, falado no país entre 1050-1500), a nomes de animais ou a características ou qualidades de uma pessoa. Ao todo foram catalogados cerca de 800.000 sobrenomes alemães e usou-se a lista telefônica da companhia Telekom do ano de 2005 como base da análise. Na época, 90% de todas as casas do país eram clientes da tal.
Sob a gerência da pesquisadora Rita Heuser, a equipe publicou no dia 01/08/2016 uma lista com os 50 sobrenomes mais comuns na Alemanha. Ficou curioso? Então vamos à lista:

1. Müller: moleiro; operário responsável pela moagem da farinha
2. Schmidt: da profissão “Schmied”; ferreiro, pessoa que cria objetos de ferro/metal
3. Schneider: costureiro
4. Fischer: pescador
5. Weber: tecelão
6. Meyer: da profissão medieval “Meier”; gerenciador de uma propriedade
7. Wagner: construtor de carruagens e rodas
8. Becker: da profissão “Bäcker”; padeiro
9. Schulz: da profissão “Schulze”; o homem mais importante de uma cidade ou um vilarejo (algo como um juiz)
10. Hoffmann: da profissão medieval „Hovemann“; gerenciador de uma propriedade
11. Schäfer: pastor (de ovelhas)
12. Richter: juiz
13. Koch: cozinheiro
14. Bauer: camponês/agricultor
15. Klein: (adj.) pequeno
16. Wolf: lobo
17. Schröder: provavelmente da profissão “Schneider”; costureiro
18. Neumann: homem recém-chegado a uma cidade
19. Schwarz: pessoa de pele negra; negro
20. Zimmermann: carpinteiro
21. Braun: pessoa com pele, cabelo e/ou olhos castanhos
22. Krüger: combinação das profissões “Gastwirt” (dono de restaurante) e Töpfer (oleiro)
23. Hofmann: oriundo de Hoffmann (nr. 10)
24. Hartmann: do nome Hartmann/Hartwig/Eberhard
25. Lange: uma pessoa alta

E vamos para a segunda parte…

26. Schmitt: oriundo de „Schmidt“ (nr. 2)
27. Werner: do nome Wernher
28. Krause: do adj. “kraus”; pessoa de cabelos crespos
29. Schmitz: oriundo de “Schmidt” (nr. 2)
30. Meier: oriundo de Meyer (nr. 6)
31. Lehmann: da profissão medieval “Lehnsmann”; proprietário de um feudo
32. Schmid: oriundo de “Schmidt” (nr. 2)
33. Schulze: oriundo de “Schulz” (nr. 9)
34. Maier: oriundo de “Meyer” (nr. 6)
35. Köhler: pessoa que produz carvão
36. Herrmann: do nome Hermann
37. Walter: do nome Walter
38. König: rei; pessoa que trabalhava para um rei ou que prestava grande serviço
39. Mayer: oriundo de “Meyer” (nr. 6)
40. Kaiser: imperador
41. Huber: da profissão medieval “Huobener”/“Huober”; proprietário de um sítio
42. Fuchs: raposa: designação para uma pessoa esperta
43. Peters: Genitivo do nome “Peter” (… do Peter)
44. Scholz: oriundo de “Schulz” (nr. 9)
45. Lang: veja o nr. 25
46. Möller: oriundo de “Müller” (nr. 1)
47. Weiß: branco (adj.), pessoa de pele muito clara; do adj. “weise” (sábio); ou da palavra “Waise” (órfão/órfã)
48. Jung: jovem
49. Hahn: galo; denominação também para uma pessoa soberba
50. Schubert: da profissão “Schumacher”; sapateiro

Se você é descendente de alemães e não achou seu sobrenome na lista acima, procure por ele na página do projeto citado (em alemão). Caso ele não esteja lá na lista, pode ser porque as pesquisas ainda estão sendo realizadas, pois trata-se de um projeto bastante atual…

Quem achou seu sobrenome na lista??? Conte-me!

Abraços,
Rode

*Fontes: www.namenforschung.net; Revista Deutsch Perfekt, edição de outubro de 2016, páginas 38-42, autora: Barbara Kerbel


Müller ist der häufigste Nachname in Deutschland. Ich glaube, das ist nichts Unbekanntes. Neu und ganz frisch sind aber die Ergebnisse, die eine Gruppe von Wissenschaftlern aus der TU Darmstadt in Kooperation mit der Universität Mainz veröffentlicht hat. Unter der Leitung der Namensforscherin Rita Heuser arbeiten sie gerade an einer Datenbank über alle Familiennamen in Deutschland, genauer gesagt sind es 800.000 Nachnamen.

Auf der offiziellen Webseite des Projekts kann man erfahren, welche die 50 häufigsten Familiennamen in Deutschland sind, wo und wann sie entstanden, was sie bedeuten und in welchen Regionen sie häufig vorkommen.

Hier die 10 häufigsten Nachnamen der Deutschen:
1. Müller
2. Schmidt
3. Schneider
4. Fischer
5. Weber
6. Meyer
7. Wagner
8. Becker
9. Schulz
10. Hoffmann

Da im Süden Brasiliens besonders viele Deutschstämmige leben, kann ich mir vorstellen, dass dieser Artikel für viele meiner brasilianischen Leser sehr interessant sein könnte. Daher habe ich alle 50 Namen aufgelistet und übersetzt… Wenn ihr erfahren wollt, woher euer Familienname kommt, kann ich die Seite des oben genannten Projekts nur empfehlen…

Bis zum nächsten Mal
Rode
—————————
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas
Twitter: @entre2culturas

Veröffentlicht von Rode

Brasileira, residente na Alemanha, docente universitária, blogueira nas horas vagas e apaixonada por idiomas | Brasilianerin in Deutschland, Uni-Dozentin, Bloggerin und mit einer großen Leidenschaft für Sprachen

426 Kommentare

  1. Olá, legal isso. :-)
    Encontrei meu sobrenome na quadragésima posição: Kaiser.
    Depois vou dar uma olhada na pesquisa e enviar o link para o meu marido.
    Reconheci sobrenomes de amigos e vizinhos.

    • Schmidt é bem comum mesmo:) Isenberg eu nunca tinha ouvido antes de „conhecer“ você… Mas bonito é:)

      • Gostaria muito de saber mais sobre o meu sobrenome, Horstmann, você teria informações????

        Desde já obrigado!

        • Olá,
          Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
          Sinto muito,
          Rode

        • Bem,existem muitos sobrenomes que são junções de palavras,no seu caso é provavel que era literalmente um homem chamado Horst.Horst:nome próprio e Mann:homem.Um exemplo interessante,tenhos amigos com sobrenome Junghans,traduzido seria „Jovem Hans“.Jung:jovem e Hans:nome próprio.

  2. Não encontrei o meu nome também e não entendo, pois é um nome típico Alemão e tenho registro na Alemanha, pois meus pais são Alemães ainda vivos e além do mais é um nome que faz parte da história alemã e os meus filhos nasceram lá e também possuem o nome alemão e não os encontrei tão pouco. Para mim esta lista esta muito incompleta, o nome pode não ser mais popular, mas fa parte da história assim como Isenberg citado acima é um nome clássico alemão e também não esta na lista, existe alguma coisa errada ou esta lista é totalmente incompleta.

    • Olá,
      Infelizmente não sei te dizer, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito!

  3. Não acreditei quando visualizei o Müller em primeiro! Acabei descobrindo que na alemanha minha origem é tao comum quanto o Silva no Brasil.

  4. Olá!
    Não encontrei Ramthun e nem Born que são da família da minha avó. Não são populares, rsrsrs…
    Abraço,
    Jocimara.

  5. Gostei da matéria. :)
    Meu sobrenome não é popular mas tb não encontrei na lista do site de referência.
    Hirth = pastor

    • Olá,
      Infelizmente não sei te dizer, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito!

  6. Olá! Interessante a informação….não localizei o nome de familia Keppler, originário de Johannes Kepler, nascido na Áustria, quando era dominio alemão.

  7. amo a cultura alemã, meu avô paterno veio da Alemanha para o Brasil, o nosso sobrenome é Dallmann.

  8. Ooii!! Não vi Bach, Bald ou Franz. Os três sobrenomes „alemães “ da minha família. Lindo o seu trabalho. Abraços

    • Hallo,
      Da ich leider keine Historikerin bin, sondern nur über dieses Namenprojekt berichtet habe, kann ich Ihnen/dir leider keine näheren Auskünfte geben…
      Tut mir Leid!

  9. NÃO ACHEI O NOME DE MINHA ESPOSA : SELTENREICH
    OS AVÓS DELA VIERAM DA ALEMANHA…..
    SERÁ QUE NÃO EXISTE MAIS NENHUM SELTENREICH POR LÁ ???

  10. O sobrenome do meu marido é Schneider. A família da minha mãe era de Berlin e chamava Böhm. Vou procurar na lista completa para ver se consta, mas parabéns é muito interessante.

  11. Muito legal, achei o meu em segundo „Schmidt“ e ainda com 3 derivações: Schmitt, Schmid e Schmitz.

  12. Encontrei o meu mas na forma original Schröder, ja o meu é escrito como Schroeder. Já o Robe que é o do meu marido não encontrei na lista

  13. Ola ! Bem legal, pena que não encontrei o meu, e nem tenho mais a certeza se ele é da Alemanha ! Schmechel

  14. Eu sou Burgomeister… dificil de achar .. acho q minha familia eh exclusiva rsrs

    • Olá,
      Infelizmente não sei te dizer, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito

  15. Não encontrei do meu bisa que é Soethe. e meu vovô paterno Gesing e vovó materna Locks. Becker minha avó materna sim. e tambem encontrei Herman sobrenone da familia de minha nora que mora em Romania.(Romenia)

    • Hallo,
      Da ich leider keine Historikerin bin, sondern nur über dieses Namenprojekt berichtet habe, kann ich Ihnen/dir leider keine näheren Auskünfte geben…
      Tut mir Leid

  16. Boa tarde nem a família da minha mãe Diedrich Helgoland e Cuxhaven e nem o sobrenome do meu pai Wegermann Barmen Wupperthal encontrei.São tão raros assim.??????

    • Olá,
      Infelizmente não sei te dizer, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito

    • Olá,
      Infelizmente não sei te dizer, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito

  17. Minha família é oriunda de Berlim.
    Aqui chegando, foram feitos registros diversos: Tibes, Thibes, Tives, Thives. Qual é o correto?

    • Olá,
      Infelizmente não sei te dizer, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito!

    • Infelizmente não sei te dizer, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito!

  18. Meu sobrenome é Krilow. Não esperava encontrá-lo na lista, por não ser tão comum assim. Mas tinha a curiosidade. Legal a matéria.

  19. Olá Amiga Rode ,gostaria saber a respeito do sobrenome SCHLINDWEIN , quando começou , significado e , qual região na Alemanha que mais tem .

    • Infelizmente não sei te dizer, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito!

  20. Na página do projeto há também opção de pesquisa em inglês ;)
    Mas, ainda não encontrei meu sobrenome…

    • Infelizmente não sei te dizer, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito!

  21. Olá Rode, não encontrei nenhum dos sobrenomes de minha família. Atz, Henrich, Senger, Berlitz, Büttenbender e Scheid ( inclusive tem uma pequena cidade na Alemanha com o nome Scheid). Somente achei Koch de meu Trisavô Konrath Koch que imigrou para o Brasil.
    Muito interessante pesquisar nomes , saber as origens…. Minha família possui alguns livros com as árvores genealógicas, é muito bom saber de onde viemos. Abraços.

  22. Weber e Müller, sobrenomes minha avó e de meu pai,👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

  23. QUASE achei o meu… Até hoje ninguém soube me responder sobre o significado do meu sobrenome: LOHMANN

  24. Puxa, nenhum dos meus sobrenomes de origem germânica: Schürhaus, Wessler, Junklauss e Neckel… será que estão extintos na Alemanha?
    Parabéns e obrigado Rode pela iniciativa!

  25. Encontrei meu sobrenome em segundo lugar, meu bisavô é um dos fundadores do município de cerro largo, rs juntamente com o padre Max.

  26. Olá, pensei que encontraria o meu sobrenome aqui… É Schweder. Que pena, não está na lista.

  27. Bom dia!

    O meu sobrenome está escrito errado, o correto é Krisch, não consta na lista, gostaria de saber a origem, meu avô era de origem das Iugoslava, ele veio para o Brasil, na cidade de São Paulo.

    • Olá,
      Infelizmente não sei te dizer, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito!

  28. Bom dia!!,você achou meu sobre nome ai na Alemanha??!!,é Bankhardt,se ouviu ou viu,me avise..abraço..

  29. Mine ist richter. bereits wusste, dass ein Richter zu sein, aber es war interessant, die Position 12 zu sehen

  30. Se possível, gostaria de descobrir a origem e o significado do meu sobrenome, Petter e Delwing. Adorei essa pesquisa, muito obrigada.

    • Olá,
      Infelizmente não sei te dizer, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito!

  31. O meu é schneider e veio do meu bisavô que era alemão e veio para o Brasil em 1895.

  32. Bom Dia encontrei meu sobrenome Wagner, família do meu pai, da minha mãe não encontrei Rabuske

  33. Encontramos entre os 50 sobrenomes, três ligados aos ancestrais, sendo: Lehmann e Schneider (lado paterno) e Schmidt (lado materno).

  34. No site geogen.stoepel.net/index.html voce digita o sobrenome que procura e, se o sobrenome estiver escrito corretamente, o site desenha no mapa da Alemanha as localidades onde ocorrem o sobrenome e também da uma noção gráfica da concentração de pessoas com aquele sobrenome. Também diz qual a posição no ranking entre todos os sobrenomes que lá ocorrem. Meu sobrenome ODY está na posição 80.556… é bem raro.

    • Olá,
      Infelizmente não sei te dizer, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito!

  35. Achei interressante a listagem pra sabermos o significado de cada sobrenome.
    Lang, meu sobrenome encontrei na lista. Não encontrei Kormann, que é sobrenome da minha mãe, voce sabe alguma coisa sobre Kormann?

    • Olá,
      Infelizmente não sei te dizer, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito!

  36. Olá. Encontrei meu sobrenome na 3ª posição „SCHNEIDER“, sendo que a profissão do meu falecido pai também era costureiro (alfaiate).
    Parabéns pela pesquisa.

  37. Oi, meu sobrenome por parte de mãe é MILITZ, eu não falo alemão, tampouco o encontrei junto aos outros, pode dizer algo sobre? Agradeço.

    • Olá,
      Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito!

    • Olá,
      Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito!

  38. Não achei Steinbach ( do meu pai) e nem Ludvig ( da minha mãe). Mas reconheci vários!!

  39. Olá meus pais sempre me contaram que nosso sobrenome era comum na Alemanha agora vejo que realmente é trigésimo oitavo lugar . Legal. Mas o sobrenome da família da minha mãe não encontrei Schossler .

  40. Ola. Encontrei o meu sobrenome. Lang. Esse é o meu sobrenome de solteira. O nome do meu pai é Aloisio Jacob Lang (in Memorinan).

    • Olá, Isabel!
      Infelizmente não sei te dizer, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito,
      Rode

  41. Mayer está em 39º lugar porem na origem dele que é Meyer é 6º , o nome materno que é Finkler nem aparece assim como Konzen , Holsbach e Baufheur.

  42. nossa família é bem numerosa NEIS, como poderia ter mais informações sobre nosso sobrenome?

    • Olá,
      Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito,
      Rode

  43. O meu sobrenome está na lista numero 22 KRÜGER… Gostei da Pesquisa. Uma grande abraço.

  44. Aqui, na minha cidade Joinville, Santa Catarina existem todos esse nomes. Aliás, todos os 50 nomes listados são conhecidos aqui na nossa querida Joinville, cujos fundadores eram suíços e alemães. Inclusive o sobrenome Rohde é conhecido.

  45. Meu sobrenome é Kaiser e toda nossa família fala o dialeto alemão… Ainda não tive a oportunidade de conhecer a Alemanha, mas é um lugar ao qual pretendo ir. Abraços

  46. Que blog legal! Adorei! Vou sempre vir aqui =)
    Não achei o meu nome, Roethig, que pena…
    Abraços!

  47. Legal…encontrei meu sobrenome por parte de mae..Shmidt. ..vou mostrar aos meus irmãos. ..mas nao achei o sobrenome do meu pai Pellenz….vou entrar no site p ver….

  48. Olá, encontrei meu sobrenome, Wagner e o sobrenome de solteira de minha mãe, Becker – os dois sobrenomes se encontram entre os 10 primeiros! Mesmo assim os Wagner’s no Brasil não são muito numerosos e há uma lacuna, uma dúvida sobre os primeiros imigrantes com este sobrenome!
    Muito bacana esta pesquisa, parabéns

  49. Olá , Rode ! O meu nome de família é Assmann e não o encontrei nem na lista , nem na busca … acho que somos “ figurinhas difíceis “ até aí , kkkkkk … um abraço !

    • Olá,
      Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito,
      Rode

    • Gaertner:Jardineiro.
      Lindemann:homem procedente de um local com tilias(tipo de arvore).Literalmente seria „Homem das tilias“.Ja Scheinpflug não tenho certeza mas Pflug significa arado ou seja tem algo a ver com alguém que lidava com arados.

  50. Schmitz posição 25 já me falaram que é tão comum quanto o Silva (do meu marido) aqui no Brasil pelo jeito é verdade mesmo!!

  51. Gostaria de fazer vínculo com pessoas com sobrenome Neumann.Meus bisavós vieram da Alemanha, acho lá em1880 mais ou menos.Sei falar a língua Alemã,estou aprendendo a escrita agora.Gostaria muito de viajar e conhecer um pouco mais. gute nacht!

  52. Estive na Alemanha em 1991 me disseram que havia pessoas com o nosso sobrenome , na região de Unsrick .mesmo assim parabéns pelo belo trabalho.

  53. Tenho amigos e conhecidos com a maioria destes sobrenomes, porém tenho muita dificuldade de rastrear o meu sobrenome. Gostaria muito de poder pesquisar mais a respeito. Terias alguma indicação?

  54. Que legal essa material, amo essas informações. Sonho em conhecer Alemanha …. não encontrei meu sobrenome „Krenn“, talvez não esteja entre os mais comuns?! 🤔😉

  55. Encontrei tanto do lado paterno Maier, como do lado materno Zimmermann…muito legal essa página!

  56. Rode, não encontrei meu sobrenome completo „EBERHARDT“ mas uma variante „EBERHARD“, algo sobre?

    Isaque

    • Olá, Isaque!
      Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito,
      Rode

    • Eberhardt é um sobrenome alemão com certa popularidade,na minha cidade Jaraguá do Sul-SC e região existem muitos dessa familia.Eberhardt pode ser tanto nome quanto sobrenome,quando usado como nome equivale a Eberaldo já seu significado é „Aquele que é forte como um animal do mato“.

  57. Não encontrei scholze! A origem

    é da Austria na epoca em que ainda era Alemanha

  58. Meu nome é Anna Echternacht,, moro no Rio de Janeiro. Há um tempo atrás fiz uma busca rápida na internet e consegui descobrir o primeiro imigrante, colonizado em Petrópolis-RJ, onde meu avô e meu pai nasceram.
    Descobri que existe uma cidadezinha no território de Luxemburgo chamada Echternach, localizada exatamente na fronteira com a Alemanha. Será que esse pessoal saiu desse lugarejo?

  59. Não achei nem meu sobrenome, nem o do meu marido.
    O Meu é Boing ( variação Boeing) e do meu esposo é Robl.
    Minha família emigrou para o Brasil no século IXX. Em 1987 um parente longe escreveu um livro sobre os Boeings no Brasil. Uma descendência muito grande.

  60. Achei o meu 40a posição KAISER e do meu marido na 9a posição SCHULZ! Legal! Quero conhecer a Alemanha, meu avô paterno é natural de lá!

  61. Weber Endereço: Rua general Osório, 132 Venâncio Aires – Rio Grande do Sul – Brasil

  62. boa tarde…… meu sobrenome tem erro grotesco de registro em cartório… Crauzer = Krause

  63. achei o da minha mãe…Weber…do meu marido Schneider e Zimerman…o do meu pai não…Purper….

  64. Nao encontrei o meu e nem dos meus avos paternos r materno Jordan Uldenrborg Utech e kliske. Sera que são oriundos da alemanha?

    • Olá,
      Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito,
      Rode

  65. achei meu sobrenome é Schulz, e fiquei muito contente em saber o significado, pois nunca havia o achado na internet

    • Olá,
      Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito,
      Rode

  66. Olá, eu achei meu sobrenome, nunca consegui montar a árvore genealógica da família.

  67. Muito bom. Encontrei meu sobrenome na posição 49. Até achei que não fosse tão comum. Enviarei o link aos meus parentes. :)

  68. Meine Nachnamme ist Lorscheiter, aber er ist nicht auf der Liste ….

  69. Não achei meu sobrenome… Essinger. Talvez ele não seja tão comum. Vou mandar o link para a família.

  70. Que legal, mas não achei o meu Fröhlich. Espero que em breve entre na lista, pois a família de Bonn, entre 1880 e 1890. Lamento não ter mais informações. Abraço!

    • Fröhlich!
      O antepassado de sua familia tinha como caracteristica ser alguém feliz haha.Fröhlich significa feliz em alemão e existe uma infinidade de sobrenomes derivados de caracteristicas comportamentais.

  71. Muito legal e interessante!!!
    Meu sobrenome por parte de Pai é o 4 e o sobrenome da minha Avó materna é o 41!!!

  72. ola, minha familia é de Santa Catarina, Sobrenome „Speck“, que é considerado um nome meio estranho (e raro) entre os descendentes alemães da região. Meu Ancestral (linha paterna) chegou ao Brasil em 1851. é o máximo que sabemos sobre ele. pesquisei na sua lista, mas nao encontrei o sobrenome.

  73. Discordo de alguns significados.
    Schneider tem uma certa contradição com costureiro. Schneider seria o adjetivo de „cortador“, podendo ser atribuído a varias denominações. Schröder, que vem de Schrod, que significa algo semelhante a triturador de sementes ou de grãos, para fins de consumo humano ou animal. Tbm não concordo com Bauer, como o próprio significado apresenta, se direciona como adjetivo de construtor.
    Pode ocorrer de a tradução atual ter se modificado. Porém, a origem dos sobrenomes nos primórdios da humanidade, sempre teve a ver com a profissão ou habilidade que as pessoas tinham, e esta, assim como o sobrenome, consequentemente, era passado de pai para filho(s).
    Mas vale ressaltar, como todas as línguas, o Alemão „de hoje“ mudou.

    • Turow e Thurow são sobrenomes pomeranos.A Pomerania era uma antiga parte da Alemanha,no norte(hoje Polonia).Eu sou descendente de pomeranos pela familia Sasse.Sou de Jaraguá do Sul no norte catarinense,região de forte colonização pomerana e prussiana,por aqui existem muitos Thurow.

    • Olá,
      Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito,
      Rode (autora do blog)

  74. Este deveria ser meu sobrenome, porém, não tenho nenhuma pista para buscar a certeza. Era 1.924/25, quando meu pai nasceu e em seguida, vieram para o Brasil, na maior penúria. Escondiam do mundo, que eram alemães e tentaram sobreviver da forma possível, que lhes apresentava a vida. Infelizmente não posso descobrir se verdade ou não. De qualquer forma, gostei de ver um sobrenome muito parecido com o qual meu pai tentava comentar. Obrigada.

    • Hallo,
      Da ich leider keine Historikerin bin, sondern nur über dieses Namenprojekt berichtet habe, kann ich Ihnen/dir leider keine näheren Auskünfte geben…
      Tut mir Leid,
      Rode

    • Hallo,
      Da ich leider keine Historikerin bin, sondern nur über dieses Namenprojekt berichtet habe, kann ich Ihnen/dir leider keine näheren Auskünfte geben…
      Tut mir Leid,
      Rode

  75. Mas bah Guria, que bom te encontrar!
    Meu sobrenome é „BARTH“ o encontrei na 116ª posição.
    Meus trisavós eram de Renânia Palatinado. Meu trisavô é de Oberheinbach, Bingen am Rhein e minha trisavó era natural de Pünderich, as margens do Mosela.
    Tenho imensa vontade de fazer m tour pela Alemanha e conhecer estas paragens. Me alegra muito poder falar sobre a Alemanha, pois apesar de ser brasileiro, gaúcho, já na quarta geração, persiste uma saudade muda da terra dos meus ancestrais.
    Abraço.

  76. no meu caso, encontrei o MEYER, mas tenho vários outros na Família, como: Keunecke, Hohl, Adam, Zschach, Timich, Reissig, Paulmann, Sille. Estes acho que não são muito comuns. Mas amei as informações. Muito obrigado. Moro em Santa Catarina, Brasil. Na minha região há muitas famílias de origem alemã.

  77. Bom dia, Preciso encontrar a familia do meu pai: HETTWER, sei que vieram da Alemanha, mas ainda não descobri de qual região.
    Aguardo ajuda.
    Obrigada
    Cristini Lucena Hettwer

    • Olá,
      Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito,
      Rode

    • Olá, Marlon!
      Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito,
      Rode

  78. Muito interessante a pesquisa! Encontrei o sobrenome de amigos também!

  79. Só encontrei Schmidt e o meu e Kleinschmitt o que são dois sobrenomes num só,

  80. Olá eu queria saber dos meus sobrenomes da minha família Enck e Klauck que eles vieramda Alemanha

    • Olá,
      Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito,
      Rode

    • Olá,
      Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito,
      Rode

  81. Hallo
    habe nach meinen Namen gesucht,
    leider nicht gefunden….Laesker, oder, Läsker

    • Hallo,
      Da ich leider keine Historikerin bin, sondern nur über dieses Namenprojekt berichtet habe, kann ich Ihnen/dir leider keine näheren Auskünfte geben…
      Tut mir Leid,
      Rode

  82. Fiquei triste pois não encontrei o meu que é Bauchspiess. Mais parabéns pelo empenho.

  83. Minha cidade foi fundada por cerca de 1.600 alemães na segunda metade do século dezenove. Encontrei muitos sobrenomes conhecidos na lista, mas, o de minha bisavó paterna, Kneipp, apesar de conhecido aqui em Juiz de Fora-MG, não conta lá.
    De qualquer forma, obrigado.

  84. Gostaria de saber sobre a família Hoepers ou Hopers se ainda tem alguns por lá

    • Olá, Lúcia!
      Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito,
      Rode

  85. Olá!
    Tenho curiosidade de saber o significado do meu sobrenome „Rochemback“. Se alguém souber explicar agradeço!

    • Olá,
      Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto. Mas quem sabe um leitor do blog pode te ajudar! Vamos torcer!
      Rode

  86. Bom Dia! Bom achei o sobrenome Wagner, que parece que é o mesmo que Silva no Brasil… hehehe. Sobre Wloch não achei, mas deve ser mais comum na Polonia, pois meu trisavo Wloch veio da Silesia, onde hoje pertence a Polonia.

    • Olá,
      Infelizmente não tenho como ajudar, pois não sou historiadora. Apenas contei aqui no blog acerca do projeto.
      Sinto muito!

  87. Oi, Rode.
    Li sua noticia e fui conferir na pagina. Não encontrei o sobrenome da minha mãe – Maixner. Como meu avo falava muito, do orgulho de ser alemão, minha curiosidade aguçou. Pesquisei e vi que o nome, praticamente não existe na Alemanha mas, é comum na Rep Checa e Hungria. Como as migrações entre paises da Europa eram muito comuns nos seculos 18 e 19 deduzi que meus antepassados de nome Meisner ou Meissner emigraram da Alemanha, tiveram seus nomes grafados de forma local – tambem muito comum naqueles tempos – retornando algumas gerações depois. Recomendo, às pessoas que não acharem seus sobrenomes nas listas alemãs, que deem uma olhada nos sites de genealogia dos paises vizinhos. :)

  88. o/ sim, encontrei o sobrenome da família pela parte de minha mãe Edeltraut Werner :)

    Werner: do nome Wernher

    Mto legal

  89. Mosolf é o sobrenome do meu namorado ele diz nao ser muito comum queria saber a origem

  90. Sobrenome WeScHeNfElDeR. São de karlsdorf / Neutard. Já estivemos em karlsdorf para saber dos descendentes

    Soubemos da história , das guerras, do motivo da vinda deles para o Brasil
    Adoramos conhecer Alemanha
    Iremos novamente em 2018
    Moramos em são Pedro da Serra/ Rio Grande do sul
    Já os meus pais são de kaukov. E o meu sobrenome é Kerkhoven, é de outra região da Alemanha
    Meu sobrenome materno é Goelzer
    Teremos a festa dos descendentes WeScHeNfElDeR e dos descendentes Goelzer este ano
    Vai. Dar trabalho mas a árvore genealógica dos WeScHeNfElDeR está bastante adiantada e dos Goelzer em estudos para completar
    E a dos Kerkhoven nem iniciamos

  91. Sou da cidade de Jaraguá do Sul no norte de SC,em nossa região todos estes sobrenomes podem
    ser constatados,geralmente familias numerosas ainda por cima e alias,quase todos estes
    sobrenomes(se não todos) podem ser encontrados em cidades com colonização alemã. Sou das
    familias Karsten e Sasse,grandes na minha região porém não comuns fora do norte
    catarinense(somos 2 familias unicas)são sobrenomes de pouca popularidade,tendo grande
    incidencia no norte da Alemanha,e faz sentido pois minhas familias vieram do norte,os Karsten
    eram de Schleswig-Holstein,extremo norte da Alemanha e divisa com a Dinamarca e os Sasse
    eram da antiga Pomerania na costa do mar baltico.
    Karsten:Variante do nome Christian que significa Cristão. Variantes:Carsten,Kersten,Karstens..
    Sasse:Tem como significado „saxão que migrou para os antigos reinos do extremo norte
    alemão,tais como a Prussia,Mecklemburgo e Pomerania“.
    Variantes:Saße(escrita original)Sassen,Sassemann.

  92. Mas pessoal,entendam uma coisa.Muitos estão cobrando o não aparecimento de seus sobrenomes mas entendam,os sobrenomes listados eram provenientes das caracteristicas e profissões mais famosas sa idade média e desde os paises germanicos são populares.Tanto é que quase todo Müller ou Schmidt por exemplo,não tem parentesco com pessoas do mesmo sobrenome em cidades diferentes.Para o Brasil além de pessoas com sobrenomes populares vieram tambén familias pequenas e de sobrenomes não tão populares.Portanto,não faz sentido fazer uma cobrança a algo que vem desde nossos antepassados.Eu por exemplo,sou das familias Karsten e Sasse,as quais são populares no norte catarinense mas raras em outras partes do Brasil,mas querem saber,prefiro assim pois sei que sou um legitimo dessa familia e que outros portadores desse sobrenome tem parentesco comigo,não menosprezando um sobrenome popular mas fico seguro a saber que não sou só mais um entre milhares com o mesmo sobrenome.

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.