Top


O post de hoje é sobre o meu estado do coração, as belas Minas Gerais!
Nasci na cidade do Rio de Janeiro, mas me considero metade carioca, metade mineira, pois passei toda a minha infância em Minas. E mesmo tendo saindo de lá aos meus 11 anos para retornar ao estado do Rio, tenho uma grande ligação com esse pedacinho do Brasil, pois a família da minha mãe praticamente toda mora lá. E, para completar, meus pais voltaram a viver no Brasil há um ano e meio e, novamente, escolheram Minas como lar…

Quando penso em Minas, muitas coisas boas vêm à minha mente: Me lembro do povo mineiro, altamente hospitaleiro, de jeito simples e grande coração; da maneira respeitosa de falar com os mais velhos e daquela saudação que até hoje uso ao me encontrar ou falar com meu avô – o querido Seu Antônio! -, meus pais e meus tios: A sua bênção! Ou apenas Bença! Não tem como não abrir um sorriso quando me vêm à mente aquele som gostoso do sotaque mineiro – jeitim, queijim, uai, trem bão… – e o jeito manso de falar que só o povo de Minas tem! Me lembro das inúmeras plantações de café, dos trabalhadores com a mão na enxada e do famoso chafé  (café bem ralo e mais pra chá do que café…) Hoje em dia acho doce demais, aliás acho melado!…

E é claro que quando se fala de Minas não se pode deixar a culinária mineira de fora! Prepare-se para ficar com água na boca: Pão de queijo, doce de leite (de Viçosa), queijo Minas, feijão tropeiro, torresminho… Hum! Tenho o privilégio de ser filha de uma mineira, daquelas cozinheiras de mão cheia! E não tem coisa melhor do que comer a comidinha da minha mãe feita no fogão à lenha…

Falar de Minas me faz lembrar das inúmeras cachoeiras que visitávamos na minha infância. A água era gelada, mas cristalina… Para os mais corajosos (eu não faço parte desse time!), sempre havia uma pedra ou um barranco de onde podia-se pular…

Sei que esse artigo está ficando pra lá de nostálgico – me desculpem! -, mas acho que é impossível falar ou escrever sobre Minas Gerais sem me emocionar! Na parte em alemão deste artigo, eu faço propaganda das belas Minas Gerais para os meus leitores alemães, pois são poucos os que já ouviram falar desse lindo estado…

E você, também é fã de Minas? Ou é mineiro/a? Conte-me!

Me despeço com os famosos versos Oh! Minas Gerais | Oh! Minas Gerais |Quem te conhece | Não esquece jamais | Oh! Minas Gerais…

Abraços,
Rode


 Im heutigen Post geht es um den brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais… Es gehört neben Rio de Janeiro, São Paulo und Espírito Santo zur Região Sudeste, der Südosten-Region des Landes. Darüber hinaus ist dieses Bundesland so groß wie Frankreich und hat ca. 20 Millionen Einwohner.

Der Name Minas Gerais bedeutet „Allgemeine Minen“ und geht auf die zahlreichen Minen und Abbaugebiete von Erzen zurück. Im  18. Jahrhundert erlebte Minas – wie wir Brasilianer es gern nennen – seinen Höhepunkt:   Gold und Diamanten wurden in großen Mengen abgebaut. Heutzutage ist das wirtschaftliche Leben dort vom Eisenerz bestimmt.

Außerdem befinden sich etwa 60%  aller historischen Gebäude Brasiliens in Minas Gerais und v.a. die Stadt Ouro Preto gilt als historische und kulturelle Seele des ganzen Landes. Um mehr darüber zu erfahren, klicke hier

Minas Gerais ist den meisten Deutschen eher unbekannt. Eigentlich sehr schade, wie ich finde. Die mineiros, so werden die Minas-Einwohner genannt, gelten im ganzen Land als ein sehr warmherziges, nettes und gastfreundliches Volk. Außerdem gelten die Frauen aus Minas Gerais als besonders hübsch und attraktiv:) Der Dialekt der mineiros wird auch gern nachgemacht, denn es wird sehr langsam und ruhig gesprochen. Des Weiteren lässt man gern die letzte Silbe des Wortes weg, gerade wenn es um Verniedlichungen geht: beijim statt beijinho (Deutsch: „Küsschen“); pãozim statt pãozinho (Deutsch: „Brötchen“). Das macht die mineiros noch sympathischer…

Auch wenn Minas nicht an der Küste liegt, fehlt es nicht an Abkühlungsmöglichkeiten im Sommer, denn der Bundesstaat hat zahlreiche Parks mit unberührter Natur und wunderschönen Wasserfällen. Auch die vielen Kaffeeplantagen sind typisch für diese Region. Aber Achtung: Der Kaffee wird hier gern schwach und (sehr!) süß  getrunken! Und last but not least: Minas hat die beste Küche Brasiliens – die berühmte comida mineira!!!! Viele Frauen dort (inklusive meiner Mutter) kochen gern auf einem Holzofen, was einfach zu Minas dazugehört…

Ich persönlich werde sehr nostalgisch, wenn ich an Minas Gerais denke, da ich meine gesamte Kindheit dort verbracht habe… Und da meine Eltern und die gesamte Familie meiner Mutter dort leben, ist es immer noch ein Teil von mir…

Gerade wenn man sich für Ökotourismus interessiert, ist Minas Gerais eine Reise wert. Lasst euch von den unten stehenden Bildern begeistern… Und erzählt mir, ob ihr schon mal da wart oder gern hinfahren würdet!

Bis zum nächsten Mal,
Rode
———————————-
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas
Twitter: @entre2culturas

——————–
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas
Twitter: @entre2culturas

Comentários | Kommentare

  • Mai 3, 2015

    Olá Rode,

    Delícia de post!
    Sou Goiana, portanto me identifico demais com a cultura Mineira 🙂

    Lg aqui do Allgau,
    Mari

    Antworten...
  • Ercilia Maximo-Becke

    Mai 4, 2015

    Liebe Rode,

    es konnte nicht schöner geschrieben wurde über Minas Gerais. Ich komme nämlich aus Minas UAI!!! ? Es war ein Genuss dieser Artikel zu lesen. Vielen Dank dafür und liebe Grüße aus Bremen 🙂

    Antworten...
  • Mai 4, 2015

    Oi Rode,

    sabe que sou fan do teu blog e me delicio como você descreve tão bem as coisas boas do Brasil e da Alemanha. Gosto muito de Minas e tenho ótimos amigos lá. Ainda tenho um sonho, curtir uma serenata em Ouro Preto. Será que ai ainda tem?
    Estou no momento em Vitoria da Conquista-BA, quase na divisa de Minas. Passei um final de semana resgatando a infancia, com minhas amiguinhas em Firmino Alves. Foi
    uma experiencia magnifica, voltei ao tempo e curti cada lembrança. A gente sai do Brasil, mas o Brasil jamais sairá da gente!

    Antworten...
    • Ellen

      Juli 19, 2017

      Iramaia, em Diamantina tem serestas lindas!

      Antworten...
  • Marianne Diniz

    Juni 3, 2015

    Liebe Rode,

    Descobri hoje seu blog e simplesmente não consigo parar de ler. O seu jeito doce de escrever e relatar tudo sobre as duas culturas me deixou realmente encantada. Me identifiquei muito com seus relatos e quando li e vi as fotos sobre meu tão amado Estado (Minas Gerais) não puder conter a emoção. Agora namoro um alemão e me deparo todos os dias com a mistura das culturas e que, particularmente, acho que traz um „tempero“ a mais para a relação. Sempre pensei que os alemães fossem frios e a cada dia me surpreendo com o jeito doce e cuidadoso do meu namorado, seus amigos e sua família. Enfim, me senti „entendida“ ao ler seus textos. Espero que posso me deliciar muito mais com seus novos escritos.

    Grande abraço.

    Antworten...
  • Renata

    August 18, 2015

    Liebe Rode!

    Bist du auch mineirinha „Sá“? Haha…

    Que delícia ler um este post sobre MG… Sou de Betim (conhece? Faz parte da região metropolitana de BH) e casada com um alemão de Hamburg, mas moramos em Basel na Suíça. Meus olhos se encherem de lágrimas ao ler os seus textos e meu esposo já está te seguindo no Facebook também rsrs, em dezembro será a primeira vez dele no Brasil e ele está podendo se informar a respeito, já que você escreve com tanto carinho nos dois idiomas…Sucesso e bjs „pro cê, tá“! ?

    Antworten...
  • silvia helenice nitschke

    Oktober 2, 2015

    queria te passar uma foto, com uma receita que diz tudo sobre o modo de falar dos mineiros, mas nao consigo…publiquei no grupo que montei sobre culinária e nominei Backe, backe Kuchen…de uma olhadinha…a foto e a receita formam o „pano de fundo“…abracos

    Antworten...
  • Nilcilene

    Oktober 4, 2015

    Ola, voltei um pouquinho no tempo vendo suas fotos.
    Sou nascida e criada na Zona da Mata de Minas.
    Ao contrario de voce, fui para o Rio de Janeiro quase adulta.
    Bom saber que a minha terra e de tantos outros mineiros eh querida e bem comentada.
    Deu saudade… 🙂

    Antworten...
  • Lena

    Dezember 29, 2016

    Oi Rode!

    Passei um semestre de intercâmbio em Ouro Preto neste ano e ADOREI! Já estou com muiiitas saudades das pessoas, da comida (pão de queijo!) e da natureza linda! Foi minha primera vez no Brasil e acho que não tem melhor lugar do que Minas para conhecer seu pais! Também foi quando estive lá que descobri seu blog maravilhoso!!!

    Um grande abraço!

    Antworten...
  • Ludmilla Ferreira-Huber

    August 6, 2017

    Rode!!! Vc escreveu muito bem a respeito de Minas Gerais. Sou mineira de Juiz de Fora. Uai!! Abraço ?

    Antworten...
  • Oktober 29, 2017

    Parabéns pelo post! Adorei! Eu sou carioca (na verdade, fluminense) Mas morei em Minas 3 anos quando criança e casei com uma mineirinha linda demais rs posso dizer que para criar filhos Minas é muito mais top do que o Rio. Lá há mais liberdade e segurança para se brincar na rua e sair à noite. Amo a terrinha. Só não moro lá porque não tem muito emprego. Infelizmente não há investimentos nas cidades no interior. É uma pena. Na Alemanha até cidades pequenas como Leipzig, Darmstadt e Hannover possuem empregos para todos e empresas grandes. Aqui isso não acontece. Minha esposa nasceu em Cataguases e lá o povo vive mais é do comércio que de indústria.
    Sigo seu blog sempre e adoro tudo o que vc posta aqui. Mas não costumo comentar muito. Vou passar a comentar mais. 😀
    Beobachtung: o que significa „darüber hinaus“? Obriagado

    Antworten...
  • Patricia Bezerra

    Dezember 22, 2018

    Amo tambem Minas, cheguei la aos 14, terminei a escola e frequentei a faculdade de medicina. Por isto acho q a melhor parte de minha vida e de meus irmaos foi la, em juiz de fora. Quando me perguntam de onde sou no Brasil, enrolo ate dizer que meu coracao e de Minas…entao sou mineira, uai! Abracos!

    Antworten...

Postar um comentário | Einen Kommentar posten