Die Mannschaft der brasilianischen Herzen | O coração bem brasileiro dos alemães

Was für eine WM! Deutschland ist verdient zum 4. Mal Weltmeister geworden!!!!

Und das Schöne dabei ist auch, dass die deutsche Mannschaft die Zeit in Brasilien wie keine andere genossen hat. Neben den Trainingseinheiten war auch Zeit für Entspannung am Strand, Ausflüge mit der Mannschaft, Treffen mit Einheimischen, Tanzstunden mit Brasilianern :-) …

Die DFB-11 hat mit ihrer – ehrlich gesagt- in Brasilien eher unerwartet lockeren Art die Herzen der Brasilianer erobert! Nicht zuletzt durch Scherzkeks Podolski, der in der brasilianischen Twitter-Welt bereits Podolskinho genannt wird: Er schaut gern brasilianische Telenovelas, postet fleißig auf Portugiesisch und zieht das Trikot von brasilianischen Mannschaften an… Und so hat das deutsche Team in Brasilien nicht nur auf dem Fußballfeld einen guten Eindruck hinterlassen, sondern auch außerhalb der Stadien.

Obwohl der Tanz um den Pokal gestern weniger brasilianisch und geschmeidig aussah, haben die Deutschen nicht nur den Brasilianern, sondern der ganzen Welt gezeigt, dass sie alles andere als kühl, zu ernst oder kontrolliert sind… Sie haben gezeigt, dass sie wissen, wie Feiern und Genießen geht. Und dass Disziplin, Fokus und harte Arbeit sich langfristig auszahlen!

Parabéns pelo tetracampeonato, Alemanha! Vocês merecem!!! Herzlichen Glückwunsch zum vierfachen WM-Titel, Deutschland! Das habt ihr euch definitiv verdient!!!

Und auch wenn die Seleção ausgerechnet zu Hause bitter enttäuscht hat, freut man sich in Brasilien mit Deutschland für den Titel – was die argentinischen Fans so ziemlich verärgert…


A equipe da Alemanha está de parabéns, afinal conquistou ontem o seu tetracampeonato mundial!!! Vocês não imaginam a festa que está rolando por aqui em solos germâncios!!! O jogo foi até quase a meia-noite e a festa se estendeu pela madrugada por todo o país… O trem que eu peguei pra ir pro trabalho hoje de manhã estava lotado de gente com cara de que não dormiu nada essa noite… E eu fui uma delas, afinal não é todo dia que se pode comemorar tamanho título…

Mas uma coisa que me deixou tão feliz quanto poder comemorar a merecida vitória da Alemanha, foi ver o quanto os alemães aproveitaram a estadia no Brasil, o quanto eles se apaixonaram pelo nosso país e a simpatia e o carisma que eles mostraram não somente para os brasileiros, mas também pro mundo todo! Sim, os alemães “provaram” que preconceitos como “ah, eles são frios, muito sérios e reservados” não procedem. Mostraram que vale a pena trabalhar duro, se reestruturar, focar no objetivo, mas que o equilíbrio também é fundamental: Descanso, passeios, tempo livre com a família, encontros com os anfitriões, no caso deles, os baianos… Sim, os jogadores alemães estão voltando pra casa encantados com a beleza do nosso Brasil e com o coração do povo brasileiro…

Como brasileira residente na Alemanha há muitos anos, fico realmente feliz ao ver essa aproximação dos dois países e por muitos estarem formando sua própria opinião a respeito do “outro lado”. Tudo bem que a dança em volta da taça ontem foi, digamos, no mínimo engraçada, mas ler o Podolski dizendo que é noveleiro e os jogadores alemães se arriscando nuns passinhos brasileiros de dança não têm preço!

Ontem foi um dia mais que especial pro povo alemão e uma das músicas populares aqui na hora de se comemorar um título é a seguinte (Die Toten Hosen: Tage wie diese):

An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit | Em dias como esse, a gente deseja a eternidade

An Tagen wie diesen, haben wir noch ewig Zeit | Em dias como esse, a gente tem todo tempo do mundo

Wünsch‘ ich mir Unendlichkeit | E eu desejo a eternidade

Amanhã a seleção alemã será recebida com uma baita de uma festa em Berlim, em frente ao Portão de Brandemburgo. E os gritos de “Schlaaaaaand!” serão ouvidos, com certeza, a quilômetros de distância!

Veröffentlicht von Rode

Brasileira, residente na Alemanha, docente universitária e blogueira apaixonada por idiomas e viagens | Brasilianerin in Deutschland, Uni-Dozentin und Bloggerin mit einer großen Leidenschaft für Sprachen und Reisen

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.