Die Jahreszeiten | As estações do ano na Alemanha

Obwohl ich schon relativ lange in Deutschland lebe, faszinieren mich die klar definierten Jahreszeiten bis heute. Das kennt man in Brasilien nicht. In den meisten Regionen des Landes zeichnet sich der Wechsel der Jahreszeiten lediglich dadurch aus, dass es im Winter mehr regnet… Der heutige Post bringt Fotos, die ich im Laufe der letzten Jahre gemacht habe (siehe ganz unten), und einen etwas längeren portugiesischsprachigen Teil, in dem ein wenig über die verschiedenen Jahreszeiten erzählt wird…


Uma das coisas que me fascinam até hoje aqui na Alemanha são as quatro estações do ano. As palavras em alemão são as seguintes: Frühling (“primavera”), Sommer (“verão”), Herbst (“outono”), Winter (“inverno”). Elas são bem diferenciadas e as paisagens, lindas e dignas de muitas fotos!

A PRIMAVERA é sempre muito esperada, afinal, põe fim ao inverno, trazendo vida novamente à natureza. Ela traz consigo a luz do sol, o bom-humor, e há até pesquisas que comprovam que os chamados “sentimentos de primavera” – alemão: Frühlingsgefühle- realmente existem e que eles têm uma influência positiva sobre as pessoas. A explicação científica é que, com a chegada da primavera e, consequentemente da luz do sol mais constante, a produção do hormônio chamado “serotonina” é estimulada, fazendo com que a gente se sinta mais animado e feliz. Há uma explosão de cores, e em alemão fala-se nessa época do ano que há mais apaixonados, que o amor está no ar. Tudo culpa dos hormônios ;-) O lado negativo da primavera é que muitos sofrem com a alta produção de pólen. Muitas pessoas alérgicas fazem tratamento o ano todo pra não passar tanto mal durante a primavera…

EDC_EstacoesdoanoAlemanha5

EDC_EstacoesdoanoAlemanha4

O VERÃO é, infelizmente, bem curtinho, e geralmente vai de junho a agosto. Já peguei 42 graus aqui, no ano de 2003, onde uma onda de calor pairou sobre o país durante muitas semanas, provocando a morte de muitos idosos. Quando faz realmente calor, a gente sofre, porque não temos ar condicionado. Tem ano em que chove muito. Esse ano, por exemplo, tivemos muita chuva nesse mês de agosto e, infelizmente, temperaturas muito baixas pra essa época do ano – aqui em Düsseldorf, a temperatura média foi de 16,7 graus… Triste! Maaaaas, o verão alemão tem algo muito legal: Fica claro até tarde. Em junho, só escurece lá pras 23:00 horas, o que deixa os dias beeem longos. Imagina você chegar do trabalho e ainda poder ir passear, fazer um pique-nique… Muito bom!

EDC_EstacoesdoanoAlemanha6

EDC_EstacoesdoanoAlemanha7

EDC_EstacoesdoanoAlemanha8

O OUTONO é a minha estação do ano preferida! A paisagem fica maravilhosa, porque as folhas das árvores vão ficando avermelhadas, douradas… É um espetáculo da natureza! Em alemão existe uma expressão muito usada nessa época do ano: Goldener Herbst que, traduzida para o português, significa “outono dourado”. Não existe passeio mais lindo que um passeio numa tarde ensolarada de outono, cheia de cores, temperaturas agradáveis e muitas folhas caídas pelo chão… O lado ruim é saber que o frio está chegando….

 

O INVERNO é a estação do ano em que a maioria das pessoas fica mais triste, deprimida e até mesmo depressiva. Principalmente os migrantes – em especial muitos brasileiros – sofrem com a falta da luz do sol e com o frio muito rigoroso. Geralmente o sol nasce por volta das 8 da manhã, e se põe mais ou menos às 16 horas… Mesmo morando em Düsseldorf, uma das regiões da Alemanha consideradas relativamente „quentes“, já peguei -15 graus! Imagina nas regiões mais frias… Já peguei muita neve, mas também já comemorei o Natal com temperaturas por volta de 14 graus… Todos os prédios, apartamentos, casas, lojas, meios de transporte etc. têm sistema de aquecimento. Dentro de casa você não precisa se agasalhar muito, mas luvas, gorros e meias bem grossas são essenciais quando a gente sai de casa…

EDC_EstacoesdoanoAlemanha2

EDC_EstacoesdoanoAlemanha1

E qual é a sua estação do ano preferida?

Abraços,
Rode
——————-
Blog: www.entre-duas-culturas.de
Facebook: https://www.facebook.com/entre.duas.culturas
Instagram: @entre_duas_culturas
Twitter: @entre2culturas

Veröffentlicht von Rode

Brasileira, residente na Alemanha, docente universitária, blogueira nas horas vagas e apaixonada por idiomas | Brasilianerin in Deutschland, Uni-Dozentin, Bloggerin und mit einer großen Leidenschaft für Sprachen

6 Kommentare

  1. Adoro os temas que você escolhe pra escrever sobre, são sempre coisas que estavam também passando pela minha cabeça! :)
    Enquanto ainda estava no Brasil, eu nunca entendia muito o porquê de nos livros sempre marcarem o tempo com as estações do ano, „foi no verão daquele ano“, „após o inverno, tudo mudou“, tal. Achava que era meramente poético. Mas depois desse tempo de Alemanha eu entendo totalmente, a nossa vida acaba sendo marcada mais pelas estações do que pelos meses ou qualquer outro evento!
    Logo no meu primeiro inverno aqui eu já senti essa depressão… esse ano tomei vitamina D regularmente e senti uma melhora bem grande. Já o sentimento de privamera eu só percebi esse ano, é assim mesmo! Essa semana que fez um solzinho, parece que dá uma felicidade do nada, a vida fica boa de novo, sei lá… rs Só no aguardo do verão!!
    E lindas as fotos… adoro fotografar as casinhas de lobo, elas são tão fotogênicas, né? Quando tem sol então, fica tudo brilhando, acho lindo!
    Beijão!

    • Annie, que bom que você gostou :) Você tem toda razão… Parece tudo meio poético mesmo… A primavera está chegando e, com ela, as cores e muita alegria! Beijos procê…

  2. Pingback: Neve na Alemanha: Os dois lados da moeda | Schnee und die zwei Seiten der Medaille - Entre duas culturasEntre duas culturas

  3. Eu gosto de todas as estacoes e acho que nao tenho uma preferida, apesar de claro, adorar o sol.
    Pra mim o mes mais triste aqui eh novembro.
    Normalmente tem muita chuva, frio, e ceu cinza quase o tempo todo.
    E a desvantagem de escurecer muito cedo.
    Dias curtissimos e noites longas; mas nao da pra dormir as 20 horas, pelo menos nao consigo.
    O que eu gosto mesmo eh o cuidado dos alemaes com cada epoca.
    No Carnaval tem os desfiles com ruas coloridas e fantasias quentinhas; na Pascoa as arvores ou arbustos nos jardins ficam coloridos com ovos ou enfeites; na Primavera ve-se flores por todos os lados; proximo ao Natal ha muitas luzes e enfeites nas casas e lojas, todos querem comprar sua arvore de verdade.
    Cada estacao com suas particularidades, mas com uma singularidade a que nos, brasileiros, nao estamos acostumados.

  4. Eu estou na Alemanha, e eu cheguei já quase no final do Inverno, vi alguns dias de neve, e agora está chegando a Primavera, e já estou amando as Flores.
    Mas eu gostei mesmo é do Inverno, mesmo sendo frio, e sol se pondo muito cedo.

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.