Facebook: Entre duas culturas

Oi, pessoal!

O meu blog você encontra também no facebook. É só curtir pra não ficar de fora de nenhuma novidade postada aqui! 

Corre lá!


Hallo, zusammen!

Mein Blog ist nun auch auf Facebook vertreten! Mit einem „Gefällt-mir“ auf meiner dortigen Seite bleibt ihr immer auf dem Laufenden, wenn hier was gepostet wird;-)

Also liken!

Interessante Begriffe des brasilianischen Fußballs. Cacau erklärt sie | Frango, carrinho e bicicleta no contexto de futebol

Lieber Leser,

das WM-Fieber geht auch hier weiter! Der brasilianische Fußballspieler Cacau erklärt in kleinen Videos mit dem Titel Cacaus Sprachschule (Herausgeber: Allianz Deutschland – Vielen Dank für die Genehmigung!) interessante Begriffe, die im brasilianischen Fußball verwendet werden. Was frango („Huhn“), carrinho („kleines Auto“) und bicicleta („Fahrrad“) mit Fußball zu tun haben, seht ihr in den unten stehenden Videos.

 Viel Spaß dabei!


 Queridos leitores brasileiros,

post de hoje é sobre três palavrinhas que nós brasileiros também usamos no contexto de futebol: frangocarrinho e bicicleta. Traduzidas ao pé da letra, elas não farão sentido algum para alguém que está aprendendo a nossa língua. O jogador brasileiro de futebol Cacau – inclusive muito querido aqui na Alemanha – explica em alemão nos vídeos abaixo o sentido dessas três palavras.

 Interessante também pra quem está aprendendo alemão;-)

 Até a próxima!

 Rode

O verão alemão |Der deutsche Sommer 1

Oi, gente!

O post de hoje é sobre algo bem legal do verão alemão: Nessa época do ano, os dias aqui são bem longos. Enquanto no Brasil o dia 21 de junho é o dia mais curto do ano, aqui ele é o mais longo. As fotos acima foram tiradas há poucos dias às 22 horas! Sim, no verão fica claro até depois das 10 da noite, o que é muito legal! Dá pra aproveitar bem o dia, dar uma corridinha ou uma volta de bicicleta depois do trabalho ou simplesmente relaxar na varanda de casa por muito mais tempo até o cair da noite do que nas outras épocas do ano…

Weiterlesen